本页目录（4 篇）
切氏竞选总统的优势与劣势
【俄新社４月１日专稿】题：又一位总统候选人（作者 政治观察家沙金
娜）
切尔诺梅尔金作为总统候选人和著名的政治家有着很大的优势。首先，这
是一位气度不凡、经验丰富、光明磊落、办事老练的政治家。早在苏联时代，
他做过负责经济的官员，因此在最高苏维埃中博得左派的好感。由于他们的投
票支持，切尔诺梅尔金１９９２年取代盖达尔当上了总理。他领导的政府由于
奉行谨慎的改革政策，在民主派中也赢得了威望。
切尔诺梅尔金的第二个优势是他所领导的“我们的家园──俄罗斯”运动
。该运动在各联邦主体和俄罗斯的各大城市建立起分支机构。国内这种在俄罗
斯各地都有分支机构的政党和运动不超过三个。此外，“我们的家园──俄罗
斯”运动在杜马有议会党团，这是真正的政治资本。
在切尔诺梅尔金其他的优势中还有他作为一个正派人的名声（这博得知识
分子的好感）和同经济界的广泛联系。
众所周知，切尔诺梅尔金来自俄罗斯超级垄断组织俄罗斯天然气工业股份
公司。仅这家极为富有的公司就足以向前总理的竞选活动提供资金。在俄罗斯
，久经考验的右翼和右中翼政治家为数不多，所以，对于资金雄厚的大公司来
说，切尔诺梅尔金是最好的人选。
零散的民主政党和运动也普遍赏识切尔诺梅尔金。众所周知，１９９６年
不愿支持叶利钦的许多民主派人士，曾提出由未参与车臣冒险行动的切尔诺梅
尔金代表民主力量参加总统竞选。
切尔诺梅尔金的缺点是，他给人一种传统的经济部门负责人那种“嘴巴严
实”的形象。但许多专家认为，还没有什么人具有切尔诺梅尔金那样的政治名
声。毫无疑问，这位前总理有着可以广泛发挥作用的非凡天赋。他有魅力，熟
悉具体工作；尽管不是个演说家，但却一字千金。这一切将会赢得居民层的好
感。
切的第二个缺点是，他参与了不受欢迎的改革。但在总统选举前的这两年
中，选民将把国家的困难和问题同新内阁的工作联系在一起。同时，切尔诺梅
尔金现在的地位向他提供了同执行权力机关保持距离和建设性地批评政府的大
好机会。
叶利钦总统认为，“我们的家园──俄罗斯”运动领导人声明参加总统竞
选的举动是自然的和合乎逻辑的。也许，这意味着２０００年的时候，他可能
支持切尔诺梅尔金。
娜）
切尔诺梅尔金作为总统候选人和著名的政治家有着很大的优势。首先，这
是一位气度不凡、经验丰富、光明磊落、办事老练的政治家。早在苏联时代，
他做过负责经济的官员，因此在最高苏维埃中博得左派的好感。由于他们的投
票支持，切尔诺梅尔金１９９２年取代盖达尔当上了总理。他领导的政府由于
奉行谨慎的改革政策，在民主派中也赢得了威望。
切尔诺梅尔金的第二个优势是他所领导的“我们的家园──俄罗斯”运动
。该运动在各联邦主体和俄罗斯的各大城市建立起分支机构。国内这种在俄罗
斯各地都有分支机构的政党和运动不超过三个。此外，“我们的家园──俄罗
斯”运动在杜马有议会党团，这是真正的政治资本。
在切尔诺梅尔金其他的优势中还有他作为一个正派人的名声（这博得知识
分子的好感）和同经济界的广泛联系。
众所周知，切尔诺梅尔金来自俄罗斯超级垄断组织俄罗斯天然气工业股份
公司。仅这家极为富有的公司就足以向前总理的竞选活动提供资金。在俄罗斯
，久经考验的右翼和右中翼政治家为数不多，所以，对于资金雄厚的大公司来
说，切尔诺梅尔金是最好的人选。
零散的民主政党和运动也普遍赏识切尔诺梅尔金。众所周知，１９９６年
不愿支持叶利钦的许多民主派人士，曾提出由未参与车臣冒险行动的切尔诺梅
尔金代表民主力量参加总统竞选。
切尔诺梅尔金的缺点是，他给人一种传统的经济部门负责人那种“嘴巴严
实”的形象。但许多专家认为，还没有什么人具有切尔诺梅尔金那样的政治名
声。毫无疑问，这位前总理有着可以广泛发挥作用的非凡天赋。他有魅力，熟
悉具体工作；尽管不是个演说家，但却一字千金。这一切将会赢得居民层的好
感。
切的第二个缺点是，他参与了不受欢迎的改革。但在总统选举前的这两年
中，选民将把国家的困难和问题同新内阁的工作联系在一起。同时，切尔诺梅
尔金现在的地位向他提供了同执行权力机关保持距离和建设性地批评政府的大
好机会。
叶利钦总统认为，“我们的家园──俄罗斯”运动领导人声明参加总统竞
选的举动是自然的和合乎逻辑的。也许，这意味着２０００年的时候，他可能
支持切尔诺梅尔金。
科尔为竞选减肥
【德新社波恩三月二十日电】题：科尔为竞选而安排的食谱
据德国《时代》周刊报道，由于在竞选紧张的时刻肥胖对健康不利，科尔
总理已经开始减肥，而且已经减了五公斤。
这家周刊说：“科尔已停止吃甜食，而且不再吃大量肉食和土豆。”
报道说：科尔也不再喝他心爱的白葡萄酒，而改喝稀释的西红柿汁。
《时代》周刊说，减肥解除了去冬困扰六十七岁科尔的气喘毛病，使他不
再像过去那样气喘吁吁。
科尔说，他的体重属于“国家秘密”。但据说接近一百三十六公斤。
春天的饮食──面包和茶──将有助于科尔的减肥。科尔将在今年九月二十
七日的大选中谋求连任而进入第五个任期。
据德国《时代》周刊报道，由于在竞选紧张的时刻肥胖对健康不利，科尔
总理已经开始减肥，而且已经减了五公斤。
这家周刊说：“科尔已停止吃甜食，而且不再吃大量肉食和土豆。”
报道说：科尔也不再喝他心爱的白葡萄酒，而改喝稀释的西红柿汁。
《时代》周刊说，减肥解除了去冬困扰六十七岁科尔的气喘毛病，使他不
再像过去那样气喘吁吁。
科尔说，他的体重属于“国家秘密”。但据说接近一百三十六公斤。
春天的饮食──面包和茶──将有助于科尔的减肥。科尔将在今年九月二十
七日的大选中谋求连任而进入第五个任期。
叶利钦能否第三次竞选总统
【俄罗斯《独立报》３月２７日文章】题：叶利钦能否第三次参加竞选（
作者 瓦西里·戈卢别夫）
谢尔盖·沙赫赖和一些法学家按总统办公厅主任尤马舍夫的要求准备了两
份非正式材料，其中谈到解决叶利钦参加２０００年总统竞选问题可能的法律
办法。
这两份材料得出同一个结论，即叶利钦可以第三次参加竞选，而且在法律
上没有什么大问题，因为叶利钦１９９１年当选的是俄罗斯苏维埃联邦社会主
义共和国总统。
总统办公厅成员米京娜与叶利钦的女儿塔季扬娜密切协作，精选了最能被
人接受的论据，这些论据有利于叶利钦再次竞选。
首先，在俄罗斯的政治生活中没有出现任何一个有能力把多数社会阶层、
特别是把上层人物聚拢在自己周围的新人。叶利钦是唯一一个不仅能保证这种
团结，而且能对上层人物进行监督，同时又采取政治方式消除他们之间矛盾的
政治家。
第二、在俄罗斯，特别是在经济领域还没有形成能够自觉保证继续奉行改
革方针的气候，而且反对派至少在１９９９年的议会选举中还拥有自己的地位
。而叶利钦是能限制反对派对通过决定进程产生影响的唯一一个人。
第三，国家既可能出现经济增长，也可能发生经济停滞。在第一种情况下
，经济业绩将完全同总统的活动有关，而在第二种情况下，总统则成了民主政
治家中唯一一个不会遭受打击和不对政府工作承担责任的人物。
第四，叶利钦再次当选是不修改俄罗斯宪法的唯一保障，因为俄罗斯宪法
是总统近几年来的主要政治成就。
第五，对于俄罗斯目前的反对派来说，２０００年总统大选是掌握政权的
最后一次机会，而对于叶利钦来说，完成这项历史任务则是他一生最重要的事
业。
第六，俄罗斯现在的任何一位政治家都不能确保在国际舞台上得到总统现
在所得到的支持，他奉行的扩大非正式接触的新方针是获得这种支持的理由。
叶利钦能够劝说国外关键的伙伴相信他决定参加第三任期选举的合法性。
第七，总统和支持他的力量拥有进行竞选和组织选举的完善的办法，而且
还控制着所有主要的舆论工具，甚至仅凭这些条件就能不费力地获得选举的胜
利。
第八，对于第三个总统任期来说，叶利钦有着充分的精神准备、丰富的政
治经验和高度的政治敏感性。他没必要作出特殊的“表现”，哪怕社会略微感
受到一点经济发展，“提高威望”就不成问题。
当然，总统的反对者可以提出有关叶利钦身体状况的问题。但这对于总统
本人来说没有任何意义，因为前不久对叶利钦进行身体检查时作出了明确诊断
：在合理的作息制度下“身体至少能保证１０年”。医生的诊断使总统对自己
的身体状况十分乐观。
作者 瓦西里·戈卢别夫）
谢尔盖·沙赫赖和一些法学家按总统办公厅主任尤马舍夫的要求准备了两
份非正式材料，其中谈到解决叶利钦参加２０００年总统竞选问题可能的法律
办法。
这两份材料得出同一个结论，即叶利钦可以第三次参加竞选，而且在法律
上没有什么大问题，因为叶利钦１９９１年当选的是俄罗斯苏维埃联邦社会主
义共和国总统。
总统办公厅成员米京娜与叶利钦的女儿塔季扬娜密切协作，精选了最能被
人接受的论据，这些论据有利于叶利钦再次竞选。
首先，在俄罗斯的政治生活中没有出现任何一个有能力把多数社会阶层、
特别是把上层人物聚拢在自己周围的新人。叶利钦是唯一一个不仅能保证这种
团结，而且能对上层人物进行监督，同时又采取政治方式消除他们之间矛盾的
政治家。
第二、在俄罗斯，特别是在经济领域还没有形成能够自觉保证继续奉行改
革方针的气候，而且反对派至少在１９９９年的议会选举中还拥有自己的地位
。而叶利钦是能限制反对派对通过决定进程产生影响的唯一一个人。
第三，国家既可能出现经济增长，也可能发生经济停滞。在第一种情况下
，经济业绩将完全同总统的活动有关，而在第二种情况下，总统则成了民主政
治家中唯一一个不会遭受打击和不对政府工作承担责任的人物。
第四，叶利钦再次当选是不修改俄罗斯宪法的唯一保障，因为俄罗斯宪法
是总统近几年来的主要政治成就。
第五，对于俄罗斯目前的反对派来说，２０００年总统大选是掌握政权的
最后一次机会，而对于叶利钦来说，完成这项历史任务则是他一生最重要的事
业。
第六，俄罗斯现在的任何一位政治家都不能确保在国际舞台上得到总统现
在所得到的支持，他奉行的扩大非正式接触的新方针是获得这种支持的理由。
叶利钦能够劝说国外关键的伙伴相信他决定参加第三任期选举的合法性。
第七，总统和支持他的力量拥有进行竞选和组织选举的完善的办法，而且
还控制着所有主要的舆论工具，甚至仅凭这些条件就能不费力地获得选举的胜
利。
第八，对于第三个总统任期来说，叶利钦有着充分的精神准备、丰富的政
治经验和高度的政治敏感性。他没必要作出特殊的“表现”，哪怕社会略微感
受到一点经济发展，“提高威望”就不成问题。
当然，总统的反对者可以提出有关叶利钦身体状况的问题。但这对于总统
本人来说没有任何意义，因为前不久对叶利钦进行身体检查时作出了明确诊断
：在合理的作息制度下“身体至少能保证１０年”。医生的诊断使总统对自己
的身体状况十分乐观。
戈尔巴乔夫谈叶利钦解散政府
【英国《欧洲人报》３月３１日文章】题：戈尔巴乔夫说叶利钦已是穷途
末路（记者 马克·戴奇）
马克·戴奇问：你认为俄罗斯政府最近解散政府是经过周密计划的，还是
一时冲动的结果？
戈尔巴乔夫答：叶利钦及其贴身顾问似乎给人以总统已逐渐失去对国家局
势控制的印象。切尔诺梅尔金访问华盛顿期间同克林顿成功地进行了会谈并签
署了协议，美国人给这位总理的待遇就好像他是国家元首似的。另一方面，独
立国家联合体的一只脚已踏进坟墓，许多人认为其责任在于俄罗斯政府。
问：是迄今为止的局势导致解散政府吗？
答：对。原来的呼声是“把我们的钱还给我们”，而现在的呼声是“打倒
政府”。另外，叶利钦周围的集团之间存在斗争。别列佐夫斯基、尤马舍夫和
塔季扬娜形成一个集团。涅姆佐夫和丘拜斯也正寻找自己的位置。切尔诺梅尔
金已把他的内圈人士确定下来。这一切削弱了总统的地位。
除此之外，出现了有关总统不再适合担任总统的说法。我认为，政府更迭
的潜在的真正原因是叶利钦想显示其决断力和对局势的控制。这样他就可以向
他的朋友德国总理科尔和法国总统希拉克证明，他不是作为一个没有权力的总
统，而是作为一个牢牢控制着局势的主人欢迎他们的到来。
问：你认为叶利钦适合担任总统吗？
答：我可以这样说，他在履行职责方面有困难。叶利钦让我想起勃列日涅
夫。我从１９７８年起和这位苏共总书记一起工作了四年。在和他一起工作之
前，我听说他精力充沛，做了大量工作。柯西金实行的经济改革是勃列日涅夫
鼎盛时期的一个表现。但１９６８年苏联入侵捷克斯洛伐克之后，他变了。意
识形态占据上风，经济开始停滞。柯西金的改革被埋藏。１９７８年，勃列日
涅夫的病情已非常严重。他要求脱离总书记的职务。但形势不适宜，他的要求
被驳回了。
问：你认为晚年时期的勃列日涅夫和今天的叶利钦有相似之处？
答：是有相似之处。但现在的形势要比当时严重得多。国家处在急剧的政
治变革时期，需要一位有活力的领导人。更换政府有助于赢得时间，仅此而已
。
总统解释说：“我们将继续执行我们的政策。”那为什么要更换政府呢？
他在努力推行似乎已进入死胡同的政策。不错，改革前进了，但我们付出的代
价太高了。此外，我们现在的新政府将这样回答所有的要求：“给我们１００
到２００天时间，到今年年底再说。”
问：你认为可能成为新总理的基里延科是地位牢固，还只是个临时性的人
物。
答：他是临时性人物。即便议会支持他，他的政治生命也注定长不了。他
没有经验。但是这对叶利钦却非常方便：让基里延科下台要比让切尔诺梅尔金
下台容易。
问：你所说的一切是否在暗示我们已陷入困境？
答：我们可以通过新的政策组合摆脱困境。我认为有三个人能够实现这样
的政治组合：卢日科夫（莫斯科市市长），斯特罗耶夫（议会上院议长）和亚
夫林斯基（议会下院“亚博卢”集团领导人）。他们能够就一项代表俄罗斯利
益的计划团结起来。
问：就最近的更换政府而言，你认为俄罗斯近期的发展前景如何？
答：我不排除议会被解散的可能性。在这种情况下，叶利钦还是总统，但
选举可能不会举行。这种形势是人们所熟悉的：组成一个临时政府，然后呆上
１０到１５年，直到国内局势稳定下来并举行新的选举。在这个时期，政治党
派受到严格限制甚至被取缔，还会实行其它限制措施。
问：你的口气带有讽刺意味。
答：我认为不会出现那样的情况。我认为，叶利钦害怕失去权力。但他没
有什么可担心的。我下台七年了，但我一直挺好。
末路（记者 马克·戴奇）
马克·戴奇问：你认为俄罗斯政府最近解散政府是经过周密计划的，还是
一时冲动的结果？
戈尔巴乔夫答：叶利钦及其贴身顾问似乎给人以总统已逐渐失去对国家局
势控制的印象。切尔诺梅尔金访问华盛顿期间同克林顿成功地进行了会谈并签
署了协议，美国人给这位总理的待遇就好像他是国家元首似的。另一方面，独
立国家联合体的一只脚已踏进坟墓，许多人认为其责任在于俄罗斯政府。
问：是迄今为止的局势导致解散政府吗？
答：对。原来的呼声是“把我们的钱还给我们”，而现在的呼声是“打倒
政府”。另外，叶利钦周围的集团之间存在斗争。别列佐夫斯基、尤马舍夫和
塔季扬娜形成一个集团。涅姆佐夫和丘拜斯也正寻找自己的位置。切尔诺梅尔
金已把他的内圈人士确定下来。这一切削弱了总统的地位。
除此之外，出现了有关总统不再适合担任总统的说法。我认为，政府更迭
的潜在的真正原因是叶利钦想显示其决断力和对局势的控制。这样他就可以向
他的朋友德国总理科尔和法国总统希拉克证明，他不是作为一个没有权力的总
统，而是作为一个牢牢控制着局势的主人欢迎他们的到来。
问：你认为叶利钦适合担任总统吗？
答：我可以这样说，他在履行职责方面有困难。叶利钦让我想起勃列日涅
夫。我从１９７８年起和这位苏共总书记一起工作了四年。在和他一起工作之
前，我听说他精力充沛，做了大量工作。柯西金实行的经济改革是勃列日涅夫
鼎盛时期的一个表现。但１９６８年苏联入侵捷克斯洛伐克之后，他变了。意
识形态占据上风，经济开始停滞。柯西金的改革被埋藏。１９７８年，勃列日
涅夫的病情已非常严重。他要求脱离总书记的职务。但形势不适宜，他的要求
被驳回了。
问：你认为晚年时期的勃列日涅夫和今天的叶利钦有相似之处？
答：是有相似之处。但现在的形势要比当时严重得多。国家处在急剧的政
治变革时期，需要一位有活力的领导人。更换政府有助于赢得时间，仅此而已
。
总统解释说：“我们将继续执行我们的政策。”那为什么要更换政府呢？
他在努力推行似乎已进入死胡同的政策。不错，改革前进了，但我们付出的代
价太高了。此外，我们现在的新政府将这样回答所有的要求：“给我们１００
到２００天时间，到今年年底再说。”
问：你认为可能成为新总理的基里延科是地位牢固，还只是个临时性的人
物。
答：他是临时性人物。即便议会支持他，他的政治生命也注定长不了。他
没有经验。但是这对叶利钦却非常方便：让基里延科下台要比让切尔诺梅尔金
下台容易。
问：你所说的一切是否在暗示我们已陷入困境？
答：我们可以通过新的政策组合摆脱困境。我认为有三个人能够实现这样
的政治组合：卢日科夫（莫斯科市市长），斯特罗耶夫（议会上院议长）和亚
夫林斯基（议会下院“亚博卢”集团领导人）。他们能够就一项代表俄罗斯利
益的计划团结起来。
问：就最近的更换政府而言，你认为俄罗斯近期的发展前景如何？
答：我不排除议会被解散的可能性。在这种情况下，叶利钦还是总统，但
选举可能不会举行。这种形势是人们所熟悉的：组成一个临时政府，然后呆上
１０到１５年，直到国内局势稳定下来并举行新的选举。在这个时期，政治党
派受到严格限制甚至被取缔，还会实行其它限制措施。
问：你的口气带有讽刺意味。
答：我认为不会出现那样的情况。我认为，叶利钦害怕失去权力。但他没
有什么可担心的。我下台七年了，但我一直挺好。