1998 年 4 月 8 日 · 第 1 版

【法新社巴黎４月６日电】朱镕基总理于昨天抵达法国，分别与法国总统
希拉克和总理若斯潘进行了会谈。会谈主要围绕经济问题，其中包括法国在中
国的主要建设项目，但也涉及了人权问题。
    法国总统发言人卡特琳·科隆纳说，希拉克对朱镕基说，“建设性对话”
的新政策已经结出了“硕果”。与此同时，若斯潘鼓励法国公司竞争中国的合
同，并强调法国在航天、金融和能源部门拥有尖端专业技术。
    【法国《世界报》４月７日文章】题：朱镕基为他的改革政策寻求支持（
作者　巴贝特·斯特恩）
    在伦敦参加第二届亚欧首脑会议之后，中国总理朱镕基６日至７日开始了
对法国的正式访问。
    法国外交部指出，朱镕基在担任总理两个星期后便到法国访问，“这在欧
盟（其中包括法国）与中国的关系史上具有前所未有的意义”。此次访问是北
京与巴黎之间“全面伙伴关系”的一部分。按照有关协议，中法双方领导人将
开展定期会晤，两国在外交、经济以及一些国际问题上将加强协商。
    法国十分关注中国这个拥有１２亿人口的大市场。双方确立了一些优先合
作范围，如航空、核能、农业食品、服务业以及地面运输等。
    【法国《论坛报》４月６日报道】中国新总理朱镕基６日开始对继伦敦之
后第二站──法国的访问，这标志着中国人要发展同欧洲特别是同被视为“友
好”国家法国合作的愿望。
    欣喜若狂的巴黎保证，法国坚决支持加快北京加入世界贸易组织的步伐。
    【法国《欧洲时报》４月７日文章】社论：为进一步发展中欧关系注入新
活力
    中国总理朱镕基自３月３１日起开始欧洲之行，国际社会特别关注他任总
理以来首次的出国访问。
    当今世界的多极化轮廓更加分明，作为国际政治经济舞台上的一支重要力
量，中国与世界各大国之间的关系处于历史性的发展时期，欧盟及其成员国都
格外热烈和积极地欢迎中国总理的来访。
    此外，在金融风暴和经济危机袭击亚洲的时候，唯有中国昂然屹立，保持
着经济“高增长、低通胀”的持续发展，中国总理的出访被视为一个经济强国
的对外交流。中国的国际地位日益提高，中国的经济发展举世瞩目，正是在这
样的大气候下，有关国家对朱镕基总理的访问热烈欢迎。
    朱镕基总理此行内容丰富，日程紧凑。朱镕基总理代表中国，在伦敦与欧
盟轮值国主席及欧盟主席举行了中国与欧盟首次领导人会晤。这是一次历史性
的会晤，双方肯定了关系发展的良好势头。双方议定每年举行一次首脑会晤，
从而提升了中国与欧盟的关系，这将确立面向二十一世纪的长期稳定的建设性
伙伴关系。

【法新社大马士革４月６日电】黎巴嫩和叙利亚总统今天讨论了以色列从
黎巴嫩南部撤军的建议，而叙利亚执政的阿拉伯复兴社会党说，如果以色列撤
军，那么贝鲁特和大马士革都不会保证这个犹太国家的安全。
    【路透社华盛顿４月６日电】克林顿今晚与主要助手开会讨论中东问题。
他面临就如何使已经失败的以巴和平努力起死回生作出另一个重要决定。
    美国官员说，奥尔布赖特在参加在特立尼达和多巴哥的一次会议回华盛顿
之后直接到白宫参加会议。参加会议的还有美国中东特使罗斯。
    会议是从晚上８时开始的，大约开了９０分钟。他们说，罗斯向总统汇报
了他最近的中东之行的情况。这三人研究了美国下一步该怎么做。

【法新社汉城４月６日电】韩国今天对敌对的南北双方终于将在四年内第
一次坐下来谈判表示乐观，尽管韩国和北朝鲜还未就谈判地点达成一致。
    韩国希望１１日能在停战村板门店进行谈判，而北朝鲜则建议会谈在北京
举行。
    当被问及谈判是否会因双方在会谈地点上的分歧而取消或延期时，韩国统
一部长官康仁德说：“眼下我们不应去猜测。”
    【路透社华盛顿４月６日电】美国今天对朝鲜和韩国作出的恢复直接会谈
的决定表示欢迎，但它说，它将继续争取就朝鲜半岛安全问题举行四方会谈。
    国务院副发言人福利在谈到平壤和汉城作出的将举行副部长级会晤的决定
时说：“我们认为，只有朝鲜与韩国之间改善关系，才能有助于四方会谈达到
目标。”

【路透社巴格达４月６日电】在巴格达的联合国高级官员今天说，对伊拉
克总统府邸第一轮武器核查的圆满结束翻开了联合国与伊拉克关系的“新篇章
”。
    联合国特使沙阿还把人们的注意力引向上月底联合国首席武器核查员巴特
勒所说的话。两周前在伊拉克首都上任的沙阿说：“如果巴特勒觉得联合国特
委会的工作将在一年内结束，那么我想这是一件所有人肯定都非常关注的事情
。”
    沙阿在结束所谓的基本核查五天之后说：“这是联合国与伊拉克关系的一
个新篇章。”
    他又说：“以前伊拉克和联合国之间非常缺乏信任，这是导致最后出现动
武危险的原因。”

法国政府发言人六日说，中法两国外长讨论了亚洲金融形势，特别是印尼的
形势。 （美联社）

谢里夫六日说：“在今后数年内，中巴之间的传统友谊将继续成为我们对外
政策的支柱。”  （法新社）

克林顿六日说，这种军事武器在美国一天也用不着。  （法新社）

越《人民报》六日报道，干旱造成河流、湖泊和水库水位下降，水稻和经济
作物的生长受到影响。  （美联社）

美道─琼斯工业股票平均指数六日收盘时达到九千零三十三点二三点。
  （路透社）

【路透社华盛顿４月６日电】白宫今天说，美国总统克林顿和俄罗斯总统
叶利钦通过电话就两国在非洲开展合作事宜进行了讨论。
    白宫发言人麦柯里对两位领导人之间历时３０分钟的电话会谈的评价是“
友好、充满活力和卓有成效”的。他说，克林顿建议俄罗斯和美国在非洲进行
合作，帮助这块大陆走向繁荣。
    麦柯里说，叶利钦对国家杜马批准任命代总理基里延科的前景作了分析，
克林顿则强调了俄罗斯议会通过１９９３年第二阶段削减战略武器条约的重要
性。
    白宫发言人和俄罗斯总统新闻处说，两位领导人还讨论了伊拉克问题、导
弹技术转让及两国如何就危机问题进行合作。
    【俄通社─塔斯社莫斯科４月６日电】俄美两国总统今天在电话中讨论了
俄法德三国领导人在莫斯科郊外会晤的结果，将于５月在英国伯明翰召开的“
八大国集团”最高级会晤，以及“近期的双边关系状况，包括同第三国的关系
”。

【法新社吉隆坡４月６日电】国际货币基金组织（ＩＭＦ）今天宣称，亚
洲经济危机最严峻的时刻已经过去，但又说它仍将密切注视印尼实施棘手的经
济改革的情况。
    国际货币基金组织副总裁费希尔强调说：“马来西亚、泰国、韩国和菲律
宾已开始复苏。”
    但他警告说：“还要苦战一年。更艰难的时刻还在后面。但对于本地区大
多数国家来说，危机多半已经结束，最严峻的时刻已经过去。”
    费希尔对印尼上周末调整其问题重重的银行部门的举措表示赞赏。他说此
举有力地表达了印尼承诺全面经济改革的决心。

【路透社耶路撒冷４月６日电】一位巴勒斯坦高级官员今天说，巴勒斯坦
权力机构的调查结果表明，哈马斯炸弹制造专家毛希丁·谢里夫是在因金钱和
战术而引起的内部争斗中丧生在自己人手里的。
    这位安全部门官员说，巴勒斯坦安全部门已逮捕了这个好斗的伊斯兰组织
的五名成员，其中一名已承认在一辆汽车里安放了炸弹。
    这位官员说：“我们抓到的那个人承认，是他安放的炸弹炸毁了那辆汽车
并炸死了已经中弹的谢里夫。”这位官员说，他们还发现了大量的武器和炸弹
。
    这位官员说，以巴勒斯坦总统阿拉法特的最高级助手之一拉希姆为首的委
员会负责调查这起谋杀案。
    【路透社耶路撒冷４月６日电】巴勒斯坦伊斯兰组织哈马斯的一个武装派
别今天再次扬言要对以色列进行报复。该派别断然拒绝了炸弹制造专家毛希丁
·谢里夫是在内部权力斗争中丧生的这一说法。

美国白宫发言人六日说，两位领导人讨论了布莱尔提出的北爱和谈建议。
  （路透社）

印度尼西亚官员六日说，苏哈托总统已同一些国家首脑进行接触。日澳等国
已经答应援助，以帮助它克服危机。  （法新社）

克林顿六日同时呼吁美国参议院批准这一条约。英法此前已宣布这一决定。
  （美联社）

他们六日同时拒绝在没有国际社会斡旋的情况下参加同塞尔维亚当局的会
谈。  （美联社）

俄外交部六日发表声明说，在俄罗斯驻里加使馆大楼旁的爆炸使俄使馆财产遭
受损失，这是拉近期反俄情绪的结果。  （俄塔社）

【美联社伊斯兰堡４月６日电】巴基斯坦今天成功地试射了一枚能够深入
敌对邻国印度境内的中程导弹。
    巴基斯坦外交部发言人说，这枚导弹的射程为１５００公里（９００英里
）。据信，它能携带核弹头。
    这位发言人在宣布这一消息后举行的情况简报会上说：“我们是从国家安
全需要出发研制这种武器的。我认为，这并不具体针对某一个人，而是为了巴
基斯坦国防的需要。”当被问及这枚导弹能否携带核弹头时，他说：“任何飞
行物都能携带某种导弹。”
    【美联社华盛顿４月６日电】美国国务院６日对巴基斯坦成功试射“高里
”弹道导弹一事表示“遗憾”，并敦促巴基斯坦和印度在军备竞赛问题上“保
持克制”，防止南亚地区出现紧张局势。