1998 年 4 月 4 日 · 第 5 版

【德新社布宜诺斯艾利斯３月３１日电】原阿根廷国家队主教练梅诺蒂认
为，不久将在法国拉开战幕的世界杯足球赛将是一届没有出类拔萃球星助阵、
各球队因害怕失败而畏首畏尾的足球赛事。
    曾率领阿根廷国家队夺得１９７８年世杯赛冠军的梅诺蒂在接受本社记者
采访时说，法国将上演一场场枯燥乏味的比赛，这在德国队与巴西队不久前的
一场热身赛中就可略见一斑。
    梅诺蒂一针见血地指出，尽管当时斯图加特的球场爆满，观众的热情也异
常高涨，但这两支世界顶尖球队的表现却难如人意，他们只是无精打采地将球
踢来踢去，与球迷们的期待相差甚远。这场比赛以巴西队２∶１击败德国队告
终。
    用梅诺蒂的话说，巴西队和德国队表现不佳的主要原因就是战术混乱。他
轻蔑地说：“球队中畏惧取代了战术。球员都想赢怕输，不能自由发挥自己的
球技。这样下去，足球运动的前景将会怎样？”
    梅诺蒂认为，国际足球现状普遍堪忧，巴西有一些天才球员，但球队一塌
糊涂；德国球队不错，但没有尖子球员。基于上述原因，法国世界杯除了枯燥
乏味外不会产生任何好的结果。
    梅诺蒂在讲话中还把３２支参赛球队分为三类。第一类是无望之师，取得
参赛资格对它们来说已经是个巨大的成功了，不能指望它们再创奇迹。
    接下来是一些非常重要的球队，如丹麦队，该队经常离夺冠只有咫尺之遥
，却总是可望而不可及。
    最后是一些夺冠热门球队，它们几十年来一直是冠军的有力争夺者。这些
队包括巴西、阿根廷、德国和意大利队。梅诺蒂认为，荷兰队可能也是它们之
中的一员，因为该队不仅有一些出色的球员，而且他们配合得也很成功。
    东道主法国队也不能小视。尼日利亚队可能是本届世界杯赛的一匹黑马，
而南美洲的智利、巴拉圭和哥伦比亚队爆冷的机会微乎其微。
    如今执教阿根廷国家队的帕萨雷拉曾是梅诺蒂手下的一名干将，也是阿根
廷队１９７８年获得世杯赛冠军时的主力队员。梅诺蒂在谈及本国的这支球队
时说，现在的阿根廷队已没有马拉多纳和肯佩斯之类的大腕球星，但许多年轻
球员潜力巨大，他们之中有没有人能够创造奇迹目前尚不得而知。
    尽管如此，梅诺蒂仍然强调指出，光是看到阿根廷队蓝白条纹的球衣就会
让任何对手肃然起敬，不管这种敬仰来得有没有道理。

【路透社巴黎４月１日电】法国内政部长让—皮埃尔·舍韦内芒今天说，
在世界杯赛期间，每天平均将有５０００到６０００名警察在赛场周围巡逻执
勤。
    舍韦内芒说，警察只有在“必要情况下，以及在大赛组织者或国家警察总
署要求下”，才会进入赛场。
    舍韦内芒还说，比赛场内的安全工作将由一般保安人员负责，他们中大部
分人为志愿者。
    警察和准军事宪兵将被编成６０个单独机动小组，以应付突发事件。
    参加世界杯赛的其它３１个国家的警察总署将派出联络官到法国警察总署
。那些足球流氓问题严重的“敏感”国家，如英国、德国和荷兰，将分别派出
由１５人组成的专家小组。
    舍韦内芒说，这些人将被安排在赛场或码头，以辨认喜欢惹事生非的家伙
。他们将同法国警方协同行动，法国警方能够对惹事生非的家伙立即予以拘捕
。每个赛场还将安排一位执法官，以便迅速执法。
    各球队和外国要人的安全将由法国反恐怖部队负责。万名记者云集的新闻
中心的安全工作预计也将非常严格。

【路透社布鲁塞尔４月２日电】欧盟法律人士２日透露说，欧盟委员会已
向国际足联发出警告，要它修改球员转会制度，否则，欧盟将正式对它采取行
动。
    欧盟委员会现已加强对国际足联转会制度的抨击。这一切均是由巴西球星
罗纳尔多从巴塞罗那俱乐部转会国际米兰俱乐部所引发的争端造成的。
    遭欧盟委员会抨击的国际足联转会制度规定：球员无权单方面中断合同，
加盟国外俱乐部；球员转会国外俱乐部必须由相关球队通过谈判加以解决。
    目前争论的焦点是两度当选世界足球先生的罗纳尔多去年产生的创记录转
会费问题。
    国际米兰俱乐部为使罗纳尔多解除合同，已向巴塞罗那俱乐部付了２６１
０万美元。罗纳尔多同巴塞罗那俱乐部的合同终止时间是２００４年，巴塞罗
那俱乐部要求国际米兰俱乐部再付一笔赔偿金。
    由于这两家俱乐部无法就赔偿金一事达成协议，国际足联去年９月强迫国
际米兰俱乐部又为罗纳尔多转会付了１８０万美元。
    欧盟委员会认为，国际足联的转会制度违反了欧盟制订的公平竞争法。
    此外，欧盟还准备对国际足联另一项政策的“合法性”提出质疑。这项政
策规定，非欧盟球员在其合同期满后，若不交转会费，无权自由转会到另一家
俱乐部。

韩国足球队一日在汉城与日本队进行了一场世界杯赛开始前的热身赛。结
果，东道主队技高一筹，以二比一力克前来作客的日本队。（路透社）

他的发言人纳塔尔二日表示，贝利已打消了辞去巴西体育部长的念头。贝
利将一直干到政府实施他支持的一项法案为止。这项法案规定废除足球法中的
预备条款。（美联社）

【法国《世界报》３月１０日文章】题：签证问题使’９８世界杯赛的组
织工作复杂化
    离世界杯开赛还有３个月，将有数十万外国人来到法国，这个问题使该国
政府感到担忧。两个月前，组委会主席之一米歇尔·普拉蒂尼对摩洛哥提交２
５万份签证申请一事感到不安。但在外交部、内政部和组委会，谁都不掩饰这
样一种情况：这种处在体育、外交和公共秩序交叉点上的问题“十分敏感”。
    在３２个入围决赛阶段比赛的国家中，有不少于１２个国家的国民将必须
有到法国的入境签证才能到法国去。组织者的态度并没有改变，组委会的人强
调：“世界杯赛应该是一个节日，法国对客人应该笑脸相迎。”但是，外交部
和内政部强调，世界杯赛不应该成为非法移民的托辞。
    控制发放签证是控制移民流动的主要手段。除需一些客观条件（居住担保
、维持生活的资金和购买一张返程票）外，领事馆还将逐个判断“移民的危险
性”。这最后一项标准是拒绝发放签证的主要理由，尤其是对突尼斯、摩洛哥
和罗马尼亚这样的国家。然而，对观众平等对待的原则又不允许出现这样的情
况。
    除了被委派的官员和记者之外，只有持比赛入场券的人才能进入法国。为
了避免入场券被多次使用，券上的号码将被记录下来并登记在签证上。相反，
签证号码将标在每一张入场券上，滞留时间（１５到４５天）将根据所观看的
比赛次数确定。在边境，警察将只检查入场券与签证是否相符即可。内政部庆
幸地说，这“简单而有效”。而实际上并不这么简单。为了不给伪造者作假的
时间，入场券要到５月１５日才开始分发。因此，各领事馆只有不到４周的时
间对数千份申请进行调查了解。

【法新社巴黎４月２日电】在２日举行的欧洲优胜者杯半决赛两场第一回
合的比赛中，意大利维琴察队和德国斯图加特队分别战胜各自的对手保持领先
。从本周进行的欧洲三大杯比赛中可以看出，欧洲足坛的力量优势已从德国转
移到意大利。
    在优胜者杯半决赛第一回合的比赛中，意大利的维琴察队主场１∶０战胜
英格兰切尔西队，这个球是扎乌利在第１６分钟时踢进的。德国的斯图加特队
主场反败为胜，最终以２∶１力克莫斯科火车头队。
    随着拉齐奥队和国际米兰队赢得联盟杯半决赛第一回合的比赛，尤文图斯
队在冠军杯的半决赛中战胜摩纳哥队，加上维琴察队获得的胜利，意大利目前
已有四支球队有望打进欧洲三大杯赛的决赛。
    【法新社巴黎４月１日电】尤文图斯队和皇家马德里队１日晚分别在主场
大获全胜，向欧洲冠军杯决赛迈出了坚实的一步。
    旨在连续第三年打入冠军杯决赛的意大利尤文图斯队４∶１战胜法国甲级
联赛冠军摩纳哥队。是役德尔皮耶罗成为场上独一无二的明星，在６．５万名
球迷面前上演帽子戏法，一人独进三球。
    皇家马德里队在场上远没有尤文图斯队那样的出色表现，但２∶０战胜卫
冕冠军多特蒙德队也足以使他们两周后客场与多特蒙德队进行第二回合较量占
据主动。
    这场比赛开始前出现了一件意想不到的事。当天到现场观战的球迷多达９
万人，兴奋的球迷弄倒了球门后的围栏，与之相连的门框也随之倒塌。根据欧
洲足联的规定，球场必须有备用门框，但该球场却没有。工作人员只好从另外
一个场地运来门框，比赛被延误７５分钟。

耶·别列日纳亚和安·西卡鲁利泽列一日在美国明尼阿波利斯举行的世界
花样滑冰锦标赛上发挥出色，战胜了赛前夺冠呼声甚高的美国选手珍·梅诺和
托·桑德。这两位美国选手获得亚军。获得第三名的为德国选手佩·施瓦茨和
米·米勒。（路透社）

澳大利亚游泳协会一日宣布，对上个月查出服用兴奋剂的游泳选手厄普顿
给予严重警告和罚款两千美元的处罚。今年一月他在世界游泳锦标赛上夺得一
枚银牌。（法新社）