1998 年 3 月 19 日 · 第 1 版

【法新社贝尔格莱德３月１７日电】南斯拉夫领导人今天反对外部“干预”
科索沃危机，并要求他们的俄罗斯盟友帮助缓解对贝尔格莱德的压力。
    南斯拉夫总统米洛舍维奇在会晤俄罗斯外长普里马科夫之后说，阿尔巴尼亚
族人的问题是“我们的内部事务，只能通过政治途径在塞尔维亚内部得到解决”
。
    【俄通社—塔斯社贝尔格莱德３月１７日电】正在南斯拉夫进行工作访问的
俄罗斯外长普里马科夫今天表示，“只能通过和平途径”解决科索沃问题，不能
采取恐怖活动和导致流血的行动。
    【俄通社—塔斯社贝尔格莱德３月１７日电】普里马科夫说，“在解决少数
民族问题时，俄罗斯的出发点是维护边界的不可破坏性，这不是权宜之计，而是
原则性方针”。
    【法新社索非亚３月１７日电】美国副国务卿塔尔博特今天抵达索非亚，这
是他巴尔干之行中的一站。

中国外交部部长助理陈健十七日说，当天的会议“取得某些进展”。（法新
社）

拉莫斯十七日说，因为有人指控副总统埃斯特拉达企图暗杀总统。（美联社
）

【香港《星岛日报》３月１８日报道】一位记者前两天把交通银行行长王明
权与人保总经理马永伟互相认错了。他对着马永伟提问：“行长，交行与中国银
行脱钩，对交行有什么影响？”
    马永伟说：“你说分开会有什么影响？”这时，记者还未意识到“点错将”
。马永伟说：“我以前是农行行长。”天哪！这时记者只好硬着头皮连说对不起
。

菲警方十七日说，菲海军逮捕了两条船上的三十名中国船民。这些船民被监
禁在停泊于苏比克湾码头的警方船中。（美联社）

克利马十七日在内阁会议后说，北约无论对奥地利还是对其欧洲伙伴都不会
有好处。（法新社）

【《香港虎报》３月１７日文章】题：中国的“梦之队”受到世界欢迎
    中国人大代表昨天选出的新领导班子没有出人们的意料。
    没有任何人会怀疑江泽民再次当选国家主席。即将离任的总理李鹏当选人大
常委会委员长同样确定无疑。胡锦涛当选国家副主席接替荣毅仁也是如此。
    就外界而言，新领导班子的意义在于中国领导班子的更替有一定程度的连续
性。从这个意义上说，从现在一直到进入２１世纪的中国领导班子将是非常稳定
的领导班子。现在，怀着实现国家现代化的共同理想的人组成了中国共产党、中
国政府和权力机构的核心。
    【埃菲社北京３月１７日电】随着今天决定国务院总理以及选举司法部门和
中央军委领导人，中国人大向组成引导国家走向２１世纪的领导班子的工作又迈
出了一步。
    在３月５日开始的九届人大一次会议上，代表们开始了议程排得满满的会议
。
    国务院下属部门的政府机构改革、财政部门的改革和对失业增加等极为敏感
问题的讨论，是此次两周会议的主要议题。
    【日本《读卖新闻》３月１７日报道】题：中国新领导将大力推进改革
    中国在１６日的九届人大一次会议上再次选举江泽民为国家主席，确定李鹏
为全国人大常委会委员长，从而组成了以江泽民为首的领导体制。１７日决定朱
镕基为总理。中国安排精通经济问题的实力人物朱镕基为总理，是要解决改革
开放过程中所面临的难题。中国新领导今后将致力于领导中国进行跨世纪的经济
建设。
    今年是中国实行改革开放２０周年，但是，中国面临的环境还是严峻的，国
有企业改革造成大量失业人员和下岗人员，沿海地区与内陆地区的经济发展差距
扩大，一些领导干部贪污腐化，世界性金融危机影响经济发展等等。可以说，为
了解决这些难题，起用有很强领导能力的朱镕基当总理是最适合的人事安排。
  　【法国《解放报》３月１７日文章】题：北京：权力移交给“年轻人”
    中国领导层的面貌正在逐步地不事声张地发生变化。继毛泽东年代的纯共产
主义以及后来邓小平的开放年代之后，在２０年代末出生的中国第三代领导人现
在正主持经济大改革的工作，即困难地从计划经济体制向市场经济体制过渡和建
设中国式强国的工作。
    １６日上午，两千多名人大代表再次选举江泽民担任国家主席和中央军委主
席。这样，在去年９月份中共党代会上已经被选为总书记的７１岁的江泽民就身
兼国家、军队和党的三个重要职务了。
    【法新社上海３月１７日电】上海股市今天略为上扬，欢迎主管经济的朱镕
基出任总理。外国投资商说，朱镕基出任总理表明未来的投资环境将会更好。
    现年６９岁的朱镕基因他的果断、务实和经济观点而受到人们普遍的赞扬，他
于１９８７年担任上海市市长，人们普遍认为是他促进了外国对上海的投资。
    分析家们说，朱镕基面临的任务将比他的前任更艰巨，因为要在２０００年
以前完成对亏损国有企业的改革。

俄外交部十七日表示，这将有助于进一步加强两国关系。（俄塔社）

在十六日举行的选举中，现总理科恰良和前领导人杰米尔强得票领先，进入
第二轮投票。（俄塔社）

【美联社耶路撒冷３月１７日电】内塔尼亚胡总理取消了同英国外交大臣库
克定于今天举行的一次晚餐会，抗议库克在一个犹太人住房计划工地上会见一位
巴勒斯坦官员，这是在外交上给予库克的一个重大冷遇。
    内塔尼亚胡在新闻记者招待会上怒气冲冲地说，以色列将在霍马山工程中建
造“成千上万栋住宅”。
    英国大使馆发言人萨拉·布坎南说，库克的日程是经欧洲联盟批准的，内塔
尼亚胡的举动是“过火行为”。
    【美联社华盛顿３月１７日电】美国国务卿奥尔布赖特表示了对英国外交大
臣库克的“极大信任”，并赞扬了欧洲各国政府给予巴勒斯坦人民的经济支持。
    【法新社加沙３月１７日电】英国外交大臣库克今天开始对以色列和巴勒斯
坦地区进行一场旋风式访问。
    库克同巴勒斯坦领导人阿拉法特在加沙举行会谈后宣布，欧盟和巴勒斯坦权
力机构将建立一个委员会“进行合作并交换情报以加强治安”。
    库克说，欧洲将提供５００万英镑用于训练巴勒斯坦治安部队，使之能“百
分之百地致力于”同反以色列好斗分子的斗争。

【香港《星岛日报》３月１８日报道】段有林是个见过世面的农民，去过包
括美国和日本在内的很多地方，但当他第一次作为人大代表，踏上人民大会堂的
第一级台阶时，还是禁不住鼻子发酸，眼泪都快淌下来了。
    这位来自湖南省洞庭湖畔的农民说：“我是一身汗一身泥从田地里滚出来的
代表，现在能和领导人一起商量国家大事，真让我百感交集啊。”

【法新社日内瓦３月１７日电】英国外交和联邦事务大臣劳埃德１７日在日
内瓦举行记者招待会，为欧盟决定不在人权会议上提出或支持对华人权决议案的
做法辩护，说欧盟不想重蹈去年的“覆辙”。
    劳埃德代表欧盟说：“今年我们不支持（谴责中国人权状况的）决议案的做
法是正确的。”他说，之所以这样做也是因为欧盟同中国建立了对话机制，而对
话已经开始发挥某些作用。
    劳埃德还表示，欧盟今年不支持谴责中国人权状况的决议案并不代表今后就
一直不再支持这样的决议案，也不表明欧盟不关注中国的人权状况。欧盟只是想
更加讲求实际。

【时事社北京３月１８日电】中国全国人大会议１８日决定了以朱镕基总理
为首的新一届政府。由于进行国务院机构改革，部长减为２９人，其中新部长有
２３人，有两个企业的最高领导人被任命为负责主管经济的部长。这种人事安排
显示了朱总理对改革国有企业的积极性。
    关于副总理的人事安排，除继续留任的李岚清、钱其琛和吴邦国外，又增加
了温家宝，由原来六人改为四人。据认为，李岚清作为第一副总理将统管全面经
济工作，钱其琛主管外交，吴邦国负责工业和国有企业，温家宝主管农业和金融
工作。
    【路透社北京３月１８日电】在经济改革家朱镕基出任总理一天后，中国人
大今天批准了新政府推进雄心勃勃的工业和金融改革。
    戴相龙仍任中国人民银行行长，人民代表大会批准了新财政部长项怀诚的提
名。这位财政部长过去在财政部积累了多年的经验。他被认为是一位有经验的技
术专家。
    【法新社北京３月１８日电】中国总理朱镕基的新政府看起来精干、年轻。
人数减少了３０％，政府成员平均年龄下降了四岁。
    包括朱镕基总理和副总理、国务委员及部长在内的国务院共有３８人组成，
平均年龄为５９．７岁，而上届政府成员是５６人，平均年龄为６３．７岁。
    新政府中有三位女士，而上届政府中有两位。她们是国务委员吴仪、教育部
长陈至立和科学技术部长朱丽兰。新政府中还有四人是少数民族。
    【法新社北京３月１８日电】中国新总理朱镕基提出的政府名单今天得到了
人大代表压倒多数的批准，他希望新政府能给２１世纪的中国创造一个人员精练
、有效的行政管理体制。
    一位欧洲外交官说：“这是来自人大代表真正的信任票，使得朱镕基可以放
手对国有部门进行痛苦而又重要的改革。”

十七日抵达安曼的安南称，没有为打破中东和平进程僵局带来特别建议。
（法新社）

联大十七日通过了上述决议。（路透社）

意大利和乌克兰国防部长十七日签署的条约规定，双方将在军官培训、武器
购置等领域开展合作。（俄塔社）

俄外交部十七日向挪驻俄大使宣布了上述决定。（俄塔社）

印海军十七日透露，这艘近期开始建造的军舰将耗资十五亿卢比，工期八至
十年。（俄塔社）

西班牙首相和玻利维亚总统十六日还签署几项经济援助和合作协定，以此实
现双边关系正常化。（埃菲社）

这是土耳其国防部长十七日对希腊电视台说的。（法新社）