1998 年 3 月 14 日 · 第 2 版

【拉美社哈瓦那３月１１日电】到本月１２日，赫尔姆斯—伯顿法获通过已整
整两年，但它未能达到摧毁古巴经济并颠覆其现行制度的目的。

    尽管古巴的国民经济受到了损害，但未遭扼杀，而该法令对外国投资的威胁也
没能阻止资金的流入。官方数字表明，仅１９９７年就达成了３００多项与外资的
合作项目。

    赫─伯法通过那年，古巴的经济损失近１０亿美元，但国内生产总值增长了７
．８％，次年，经济增长率为２．５％。据官方人士说，尽管国内生产总值的增长
低于预计水平，但古巴经济的复苏证明了古巴是坚不可摧的。

    １９９８年，古巴人在卫生、教育和社会保障等方面仍享有免费服务。到１２
月以前，国家在卫生和教育系统的预算拨款为２８．６５亿比索，在退休养老金和
其他社会保障领域内的预算为１９．０１亿比索。

    据观察家们说，尽管遭到赫－伯法的限制，但古巴人民目前的生活“虽显拮据
，但不绝望”。

    ９０年代采取的持有外汇合法化、开辟农牧业市场、允许个体经营和其他措施
，尽管造成了一定的不平等，却为经济注入了活力，扩大了食品生产和工作的选择
余地。

    在致力于经济复苏的同时，古巴人没有忽视政治生活。１９９７年，在纪念格
瓦拉逝世３０周年之际，安葬了这位游击英雄。１０月，古共五大召开。今年年初
，９８．３５％的选民参加投票，卡斯特罗再次当选为主席。从１月到现在，古巴
人热情接待了教皇约翰—保罗二世，纪念民族英雄何塞·马蒂诞辰１４５周年。

    分析家们指出，家庭日常生活、学习、糖业、旅游、采镍和其他工作占据了目
前古巴人的生活，与赫－伯法所企图造成的经济瘫痪相反的是，预计今年的国内生
产总值将有少量但鼓舞人心的增长。

【日本《每日新闻》３月１２日文章】题：桥本将访问印尼发挥“桥梁作用”

    桥本首相将从１４日开始对印度尼西亚进行为期两天的访问，与已获准第七次
连任的苏哈托总统举行会谈。

    桥本首相急于与苏哈托总统进行会谈，表明日本希望在苏哈托政权和以国际货
币基金组织为代表的国际社会之间发挥“桥梁作用”。

    国际货币基金组织以“改革不充分”为由，推迟向印尼提供总额为３０亿美元
的第二批贷款。对此，苏哈托总统认为国际货币基金组织是想把自由经济带入印尼
，这违背了提倡建立家族经济的印尼宪法。他对该组织和美国的金融援助方式表示
反对。另一方面，因经济危机而陷入困境的苏哈托总统，必定会在首脑会谈中要求
日本提供更多的援助。

    日本同印尼的关系比较密切，不久前还交换了追加提供２００亿日元贷款的文
本。

    日本政府认为，如果印尼经济状况进一步恶化，不仅会影响整个东南亚的稳定
，而且有可能在４月召开的亚欧会议上招致有关国家的指责，指责日本在解决亚洲
问题方面没有发挥主导作用。

【日本《读卖新闻》３月１２日报道】题：政府担心金融当局没有信用

    继大藏省之后，素有“银行的银行”之称的日本银行也受到搜查。政府和执政
党认为，如果因此而使对整个金融当局的不信任扩散到国内外，便很可能动摇政权
的基础。政府和执政党在关注市场动向和国外反应的同时，正在加紧采取强化金融
检查体制等措施，防止类似事件再度发生。执政党和在野党异口同声地强烈要求日
本银行总裁松下辞职，在野党方面甚至要追究桥本首相的责任和要求松永藏相辞职
，这件事将影响到１９９８年度预算案的审议。

    桥本首相１１日就逮捕日本银行的一位课长问题接受记者采访时，表情严肃地
宣读了要求日本银行采取改进金融措施的讲话。当晚，在同全国银行协会联合会会
长晓岸等人会谈时，要求“努力恢复市场的信用”。

    执政党方面最关心的也是市场和海外的反应。自民党的加藤干事长说：“日本
银行作为银行的银行最为国人信赖，我认为这件事将给国民以巨大的冲击。”

【法新社纽约三月八日电】新加坡资政李光耀在接受美国《新闻周刊》记者采
访时说，更好地领会自由市场经济是避免亚洲经济再次发生灾难的关键。

    在发生印尼经济危机后，李光耀说“应该更好地理解和更谨慎地调节自由化市
场和资本流动，这样他们才能正确应付和利用流进来的如此巨额的资本，并经受住
按计算机键盘突然撤资的打击”。

    他说，亚洲的严重缺陷是“在过去三年，即亚洲奇迹使人们情绪高涨的几年里
，亚洲缺乏吸收这样巨额资金的制度」。

    李光耀说防止再次发生危机的一个办法可以是给银行“定级”，以使借款者清
楚银行的风险等级。

    他说：“你还可以限制金融机构提供国内贷款的能力。但障碍越多，资本流动
的自由就越少，全球资源分配状况也就越不理想。”他说：“这要每个国家自己决
定。”

    他表示相信，如果亚洲能使自由市场力量不受约束，亚洲能够再次崛起。他说
：“如果两年到四年后我们还不能消除人为的灾难，那是没有理由的。”

    李光耀还抨击了认为源于儒教的“亚洲价值观”造成这次危机的观点。

    他说：“经济崩溃是因为缺乏制度，特别是缺乏法治。如果是亚洲价值观带来
这场灾难，那为什么香港和新加坡没有受影响呢？”

【俄通社—塔斯社华盛顿３月１１日电】俄联邦原子能部第一副部长列夫·里
亚别夫在华盛顿召开的俄美经济与技术合作政府间委员会例行会议上重申，不管美
国怎样看，俄罗斯不打算放弃同伊朗在核能领域的合作。

    他说，莫斯科要坚决捍卫自身经济利益，同时严格遵守一切国际义务。他强调
说：“我们是在争夺市场，但我们采取的是文明方式，是在准则的范围内。我们没
有违反，也不会违反任何协定。”

【俄罗斯《独立报》３月１２日文章】题：歧视妨碍合作（作者　德·戈尔诺
斯塔耶夫）

    在俄美经济技术合作委员会开会的第一天，切尔诺梅尔金和戈尔都发表了十分
乐观的讲话，然而对俄罗斯的歧视问题仍是两国经济对话中的主要问题。原因是华
盛顿依然没有向莫斯科提供最惠国待遇，而许多国家都享受着这一待遇。冷战时期
通过的臭名昭著的杰克逊—瓦尼克修正案还没有被撤消，只有克林顿总统的命令可
以对它加以限制。

    除此之外，在航天和核能方面还存在着一些具体问题。从经济和政治角度看，
这两个方面是相互关联的。尽管在这次会议上讨论了“阿尔法”国际航天站的方案
，但是美国的专家和官员在私下谈话时对俄罗斯是否有能力参加这项计划表示怀疑
。这次会议应当解决美国向俄罗斯一些航天项目提供资金的问题。

    在讨论核能问题时不能不提到歧视问题。美国在谈到资助俄罗斯航天计划时，
企图以莫斯科必须放弃与德黑兰合作为前提条件。除此之外，俄罗斯如何出售因削
减核武库而剩下的铀和钚也是个问题。原子能部第一副部长认为，如果俄罗斯向美
国出售用于核电站的铀，美国人肯定会提出歧视性的要求和条件。他认为，在“切
尔诺梅尔金—戈尔”委员会的这次会议上将就这一问题达成协议。据估计，这份协
议涉及的金额达１０多亿美元。在叶利钦与克林顿的下次会晤时将签署这个协定。

    切尔诺梅尔金说俄美经济联系发展不够，可以把这种说法看作是俄罗斯总理对
美国在贸易上歧视俄罗斯提出的批评。尽管最近６年俄美贸易额增长了一倍，但是
与美国和其他国家的贸易额相比这一数字少得可怜。俄罗斯总理说，美国对俄罗斯
经济的投资只有５０亿美元，根本无法与对中国的投资相比，美国对中国的投资有
几百亿美元。他强调指出，只有懒汉和不关心合作的人才会对俄美关系的现状满意
。

【法新社伦敦３月１２日电】题：欧洲会议最后宣言要点

    关于科索沃问题，１５个欧盟成员国和１１个未来成员国的国家和政府领导人
说，他们“全力支持”国际联络小组对这场危机所采取的立场。由英国、法国、德
国、意大利、俄罗斯和美国组成的联络小组９日一致同意谋求联合国禁止对南斯拉
夫出售武器和军事装备。

    他们要求贝尔格莱德“允许国际人道主义组织立即进入科索沃”。

    希望加入欧盟的１１个国家证实他们决心使自己与欧盟对科索沃的政策保持一
致，并将采取行动支持实现他们的共同目标──结束暴力和确保科索沃问题得到政
治解决。

    英国作为会议主席得出结论：由２６个国家举行的首次会议“是欧洲进入合作
新时代的开始”。最后宣言最后说，欧洲会议对所有被邀请参加会议的国家仍然敞
开大门，但是，没有指名提到土耳其。

    关于跨越国界的有组织的犯罪活动，英国保证：英国作为会议主席将紧急召集
欧洲会议国家的专家与欧盟委员会在一起立即研究与有组织的犯罪和走私毒品有关
的问题。该小组提出的建议将在１２个月内递交欧洲会议。

    国家和政府领导人一致同意每年举行一次会议。