1998 年 3 月 4 日 · 第 1 版

【香港《明报》３月２日报道】有“孔雀公主”美称的云南傣族舞蹈家刀美
兰委员甫抵驻地所做的第一件事，就是向记者“推销”“小刀美兰”。
    刀美兰“推销”的“小刀美兰”名叫刀依娜，也是傣家的后代，今年才８岁
。前天，大、小刀美兰在上海拍一部反映刀美兰艺术的片子，正巧是“小刀美兰
”的生日，为此，大刀美兰特意为“小刀美兰”过了一个难忘的生日。
    刀美兰之所以如此钟情“小刀美兰”，是因为“小刀美兰”是“刀美兰民族
艺术希望小学”千里挑一的好苗子。

【路透社耶路撒冷３月２日电】以色列总理本雅明·内塔尼亚胡今天拒绝了
美国为推动陷于停滞的和平进程向其施加压力。他说，这是巴勒斯坦人所期望的
。
    内塔尼亚胡在一次晚宴上发表讲话时说：“今天，他们似乎认为，他们不需
要谈判，因为美国人将向我们施加压力要我们作出让步。因此他们认为，萨达姆
之流构成的威胁将吓倒我们。”
    内塔尼亚胡对美国主要犹太人组织主席会议成员说：“强行达成解决方案既
不可取，也不可行。这种事是不会发生的。在以色列建国５０年里从未发生过这
种事。现在也不会发生。”
    在内塔尼亚胡发表这番讲话前，有报道说，华盛顿可能公开建议以色列从西
岸进一步撤军，以反驳阿拉伯人有关美国在与以色列和伊拉克打交道时采取“双
重标准”的说法。

伊副总理阿齐兹二日还表示，希望联合国解除对伊拉克的制裁。（法新社）

【法新社联合国３月２日电】由１５个成员国组成的联合国安理会今天一致
通过一项决议（全文见二版──本报注）。决议声称，如果伊拉克违背有关联合
国武器核查的协议，将招致“最严重的后果”。
    该决议还正式批准了联合国秘书长安南和伊拉克副总理阿齐兹２月２３日在
巴格达签署的协议。
    决议的一致通过是在美国和英国同意中国、法国和俄罗斯提出的要求之后达
成的。中法俄三国要求决议把如果伊拉克违反协议便可自动对其动武的可能性排
除在外。
    【路透社联合国３月２日电】安理会２日经过激烈讨价还价一致通过了一项
伊拉克问题新决议。
    新决议要求安南尽快向安理会通报对伊拉克总统处所的核查情况，伊拉克必
须全面、无条件接受武器核查。此外，新决议还强调，安理会在海湾战争结束后
达成的所有伊拉克问题协议仍然有效，伊拉克必须遵守这些协议。
    美国总统克林顿在安理会通过新决议后发表声明说，如果伊拉克违反武器核
查协议，就将面临“最严重的后果”。声明说：“联合国安理会今晚一致表决的
结果发出最为明确的一个信号：伊拉克必须履行自己的承诺，向国际武器核查人
员立即、无条件地、在任何时间开放任何可疑地点。”

俄共领导人久加诺夫二日同时宣布，左翼组织将推选统一候选人竞选下届总
统。（俄塔社）

马国防部发言人说，三日举行的演习旨在检验两国的空防能力。（路透社）

喀政府官员二日证实，两国军队在有争议的巴卡西半岛发生交火，至少有七名
喀麦隆士兵被打死。（美联社）

【法新社北京３月３日电】一年一度的中国人民政治协商会议全体会议今天
在这里开幕。
    全国政协主席李瑞环在人民大会堂宣布九届政协第一次全体会议开幕。参加
会议的代表两千多人，他们对会议的召开报以热烈的掌声。
    包括江泽民主席、李鹏总理和朱镕基副总理在内的中国共产党的高层领导人
也出席了政协九届一次全会。
    中国人民政治协商会议是由从全国各地选举产生的委员组成的，它的任务是
向中央政府提出政策方面的建议。
    【共同社北京３月３日电】中国人民政治协商会议第九届全国委员会第一次
会议３日在北京开幕。全国政协副主席叶选平在政协工作报告中说，邓小平理论
是中国新的发展阶段的马克思主义，是振兴中华民族的强大精神支柱。
    他强调了要以邓小平理论来度过奔向２１世纪的转折期的决心。他说，要在
江泽民同志领导下，实现中共十五大提出的宏伟目标。他称赞了去年实现香港回
归的功绩，表明了对１９９９年实现澳门回归和将来与台湾实现统一的愿望。但
他没有提及定于５日召开的人代会将要审议的国家机构改革和亚洲经济危机对中
国的影响等问题。

【德国《时代》周报２月２６日一期文章】题：中国的吸引力
    ２月２３日德国外长金克尔说，欧洲就“欧盟今年将不在联合国人权会议上
提出中国问题提案一事取得了一致意见”。
    去年巴黎和波恩就已经对丹麦提出的要求欧盟对北京当权者共同采取外交措
施的做法提出了反对意见。然而，在１５个伙伴中仍有１０个国家希望对中国采
取象征性的行动。在布鲁塞尔欧盟委员会里负责贸易政策和东亚问题的委员布里
坦把欧盟１９９７年的设想称之为“失败”。
    １５个欧盟成员国达成了一致：现在它们根本就不在有关中国的文件上耗费
精力了。遵循“共同的外交政策”的道德正在逐渐消失。布鲁塞尔在同中国的交
往方面正在出现新的趋势。最近布里坦先生提出的格言是，把“有吸引力的中国
”纳入国际性的规定和机构之中。
    这位欧盟委员在欧洲国家首都做了调查，感觉到了风向的变化。这种变化就
是朝着有利于贸易的方向发展，这种变化有助于创造就业机会。
    那么所有这一切都只是为了贸易吗？诚然，北京现在每年从欧盟的进口为１
９２亿美元，成为欧盟第五大贸易伙伴。因为中国的出口还是比较高的，所以１
９９７年中国的顺差为４６亿美元。但是，这种出口繁荣并不能说明一切。布里
坦说：“要承认中国是世界大国，欧洲还应该做更多的事情。”亚洲各地的金融
市场都崩溃了，而北京却“非常负责地”不让人民币贬值。自从香港回归以来，
中国就一直“很理智地”治理着这块原来是英国实行殖民统治的地方。
    所有这些都表明，中国正在寻求“自己的国际地位”。去年中国同世界许多
国家的首脑举行了会晤──而欧洲却没有参加。这种情况应该改变。
    ３月份欧盟委员会打算向成员国提出新的对华方案和召开一年一度对华问题
首脑会议的设想。布里坦建议，现任欧盟轮值主席的布莱尔应该于４月初召开亚
欧首脑会议时同中国国家主席江泽民举行会晤。
    布里坦还建议，欧洲应该“加强同北京进行政治对话”。双方也应该就武器
交易、毒品走私、国际性犯罪以及环保问题进行对话。有关人权问题的对话也应
该是不言而喻的。

【俄通社─塔斯社莫斯科３月２日电】俄罗斯总统叶利钦任命伊万·雷布金
为政府副总理，同时解除其俄罗斯安全会议秘书的职务。
    任命谢尔盖·弗兰克为运输部长，亚历山大·吉洪诺夫为普通教育和职业教
育部长。
    叶利钦还解除了维克托·米哈伊洛夫原子能部部长的职务，他将从事科研工
作。
    【俄通社─塔斯社莫斯科３月２日电】俄罗斯总统叶利钦今天任命伊万·雷
布金为政府副总理，代替谢罗夫处理与独联体国家的关系。叶利钦在会见总理切
尔诺梅尔金之后说，雷布金“对待车臣问题十分认真，在处理与独联体国家关系
上可以信赖他”。
    【俄通社─塔斯社莫斯科３月２日电】俄罗斯政府总理切尔诺梅尔金今天在
政府大厦对记者说，尽管对内阁成员作了新的调整，但“政府方针没有改变，也
不会改变”。
    他强调说，在目前条件下作出这些新的任命主要是考虑到“这些部门的领导
方法应当改变，应当一切从经济角度出发”。

【香港《明报》３月２日报道】今年８４岁高龄的香港特区全国政协委员徐
四民老先生今天坐着轮椅抱病前来参加两会。在下午北京温暖的阳光下，徐老先
生的兴致很高，接受记者采访时，他总是那副凡事都认真的神情。
    他说，前来参加会议，虽然疾病缠身，但仍很关心祖国经济的发展、社会的
安定。此情此景，令许多同机抵京的香港委员钦佩不已。

【法新社布拉迪斯拉发３月２日电】斯洛伐克总统米恰尔·科瓦奇今天将权
力交给了他的主要对手、总理弗拉迪米尔·梅恰尔。
    科瓦奇在其离职仪式上的简短讲话中，批评即将接管总统大部分权力的梅恰
尔政府“缺乏合作”。
    科瓦奇５年任期届满。在斯洛伐克，应由议员来选举下任总统。但在两次投
票中，有１５０个席位的议会都没能收集到选出新的国家元首所必需的五分之三
多数。
    本周晚些时候将进行新一轮投票，但预计这次投票也难以选出新总统。根据
斯洛伐克宪法，梅恰尔和他的政府现在接管了总统的大部分权力。
    梅恰尔说，科瓦奇的离职结束了一场权力争斗，并将对斯洛伐克政治生活产
生“积极影响”。
    【路透社布拉迪斯拉发３月２日电】斯洛伐克总统科瓦奇今天在标志着他５
年任期届满的仪式上辞职，并要求立即选出新总统以避免拖延造成的宪法危机。

哈塔米二日在会晤意大利外长时说，伊朗“无论如何”不支持国际恐怖活动，
与此同时美国务院发言人表示，此举“令人鼓舞”。（路透社）

赫拉维二日呼吁国际社会强迫以色列执行联合国有关以从黎南部撤军的决
议。（法新社）

霍华德总理二日对议会说，萨达姆仍然有可能不守信用。（美联社）

这位利比亚领导人二日说，在洛克比空难事件的嫌疑犯在国际法院出庭之前，
安理会至少应暂停对利的制裁。（法新社）

为期两天的会议二日在格林纳达首都开幕，将讨论地区一体化进程等问题。
（埃菲社）