1998 年 2 月 28 日 · 第 5 版

【法新社北京２月２６日电】今天在这里结束的世界杯游泳赛上，中国女子
运动员表现出色，一名１８岁的运动员在１００米个人混合泳比赛中创造了新的
世界纪录。
    这是今年世界杯短池系列游泳赛９站比赛中的第三站，中国女子运动员在今
天的比赛中夺得６个第一。
    男子项目冠军被德国、俄罗斯、澳大利亚、克罗地亚和巴西运动员瓜分。
    身材苗条的扈晓雯在女子１００米混合泳比赛中以１分０秒６０刷新了世界
纪录。这位来自中国东北辽宁的运动员轻松地打破了瑞典运动员卡尔松１９９２
年创造的１分１秒０３的世界纪录。在今天的比赛中，扈晓雯抵达终点时超出第
二名２秒多。扈晓雯刷新世界纪录后立即被带到医务室去取尿样，检查是否服用
了违禁药物。
    来自大连的扈晓雯说，她从７岁开始练游泳。她在药检前对记者说，她今晚
感觉特别好。她说，一年前她入选国家队，不久退出，因为她当时缺乏信心。去
年全运会上，她得了第五名。她重新归队后，接受韩冰岩的指导。韩冰岩是世界
游泳锦标赛冠军陈妍的教练。
    在今天的比赛中，２０岁的澳大利亚运动员哈斯在男子２００米自由泳比赛
中取得冠军，并以１分４７秒６２创造了个人最好成绩。　俄罗斯的波波夫表现
也很出色，以２１秒９０摘取男子５０米自由泳冠军，比他上午预选赛游出的成
绩快了将近１秒。

【德国《图片报》１月２８日报道】围绕德国射手比尔霍夫的争夺战似乎已
经尘埃落定。现效力意大利乌迪内斯的比尔霍夫将在世界杯后加盟著名的ＡＣ米
兰队，与齐格并肩作战。
    乌迪内斯俱乐部主席波佐和总经理卡洛与ＡＣ米兰队副主席加利亚尼进行了
一次秘密会谈。会谈中双方谈妥了这笔巨额转会费的细节：乌迪内斯队从ＡＣ米
兰队得到身价估计为１５００万马克的前锋卢卡雷利，外加１６００万马克的现
金。
    总额３１００万马克的转会费将使比尔霍夫成为德国历史上身价最高的球星
。迄今为止，德国球星的转会费记录为１７００万马克，是科勒尔１９９１年从
拜仁慕尼黑队转会至尤文图斯队时创造的。
    比尔霍夫比任何一位在意大利踢球的德国球员都出色。他在９７／９８赛季
的总入球数让人羡慕不已：７个月内进球２４个！据说，“战绩卓著”的比尔霍
夫加盟ＡＣ米兰队后出任队长职务，并签订一项为期３年、有转会自由的合同。
他每年的净收入将接近４００万马克。

来自世界各地的警官二十七日在英国布莱克本开会，听取英国两年来同足球
流氓斗争的经验，以便确保即将举行的历史上规模最大的赛事不会遭到足球流氓
的袭击。（路透社）

    这些国家和地区二十五日同亚运会组委会签订转播合同，合同总金额为七百
万美元。（法新社）

    这位网坛名将二十六日说，他在排名榜头号位置上雄居了九十八周之后觉得
压力越来越大。他说，前十名种子和其他选手的实力相差并不是很大，因此种子
选手被击败似乎是一个比较普遍的现象，关键在于谁能够做到坚持不懈。（法新
社）

(
    法国足协二十六日宣布，巴黎圣日耳曼队的介朗和图卢兹队的阿里巴热因在
兴奋剂检查中呈阳性而被停赛半年。（美联社）

【台湾《中国时报》１月２８日报道】题：奥运选手未必较常人健康
    人们总以为奥运选手常保健康要比普通人来得容易，然而体力测验的结果，
答案是未必。
    ３０年来，日本体育协会运动大学科学研究所持续对当年参加东京奥运的２
２０名选手进行细密的追踪调查。当年那些具备全日本最优秀健康及体力的运动
精英，一样禁不起时间的摧残。在１９９２年进行的调查中，认为自己“非常健
康”的男性（平均年龄５３岁）只有２０％，女性（平均年龄５０岁）１５％。
这与日本总理府在１９９１年进行的全民运动调查中，５０─５９岁年龄层有２
５．６％自觉“很健康”的比例来看，奥运选手的健康自信反而较差。
    不过在体力方面，自觉体力比同年龄层好的男性选手有７６％，女性７５％
。事实上在测验他们的肌力、瞬间爆发力、敏捷度、平衡感、柔软度时，测定值
远超过一般人，但是在持久性方面则相差无几，显见奥运选手的体力持久性都显
著降低。
    此外医学上常见的高血压、糖尿病、肝功能失调等症状一样随着奥运选手年
龄的增加而增加，罹患恶性肿瘤的也不少，痛风多更是奥运选手的特征。１９９
２年调查的１４０人中有１１个男性发作过痛风，还有４人是高尿酸血症、７人
患糖尿病。负责内科诊察的东大教授川原贵指出，许多现役的标枪、铁饼及重量
级柔道选手也多是痛风患者。
    至于体操、排球和举重选手常见的腰痛，有２６人在选手时代就深受其苦，
退休后才发作的有３０人。１９９２年开始加进的骨质密度测量，男女都大幅超
过同年龄层人，显见常运动的人的确可以常保骨质密度。
    这２００多名奥运选手中，当然也有因疾病、意外或自杀而亡故者，东京奥
运会马拉松铜牌得主圆谷幸吉在墨西哥奥运会前不久觉得太累而自杀。
    日本之所以这样持之以恒地进行奥运选手观察记录，运动科学研究所所长冢
越克巳认为，可以从中了解借着运动培养到最大限度的体力要素中哪一项随着老
化最先退休？

【德国《商报》１月１９日报道】题：两个啤酒公司在体育场展开激烈竞争
    聪明的销售战略家善于通过各自资助的球队在市场上竞争。欧宝汽车公司是
拜仁慕尼黑足球俱乐部的主要赞助者。拜仁慕尼黑俱乐部的战绩提高了这家公司
的知名度、改善了形象、增加了营业额。未来的发展趋势会更好，从下个赛季开
始，欧宝汽车公司将按照比赛成绩向拜仁慕尼黑足球俱乐部拨款，最多可达１５
００万马克。而过去这笔钱仅为６００万马克。
    在“一个球队的胜利也是赞助商的胜利”口号下，企业通过提供赞助的方式
增强了活力，提高了自己产品的形象。
    现在德国３６个职业足球俱乐部同赞助商签订的合同分３个类别。二流俱乐
部每年得到的赞助是５０万到１００万马克，属于最低的。拜仁慕尼黑俱乐部和
多特蒙德俱乐部得到的赞助最高。其他俱乐部的收入视赛绩情况而定。例如大宇
公司和罗斯托克俱乐部，在上个赛季韩国人赞助了罗斯托克俱乐部３５０万马克
。
    在格尔森基兴体育场也可以看到出资巨额的广告商之间的竞争。写着费尔廷
斯啤酒公司名字的字体印在了沙尔克０４俱乐部球员的运动服上。对手比尔森啤
酒公司也打出了５个大广告牌。
    在德国大型酿造企业中，每个企业每年花的赞助费和广告费分别高达１亿马
克。在９６／９７年赛季工业界的投资大约为５１００万马克，到本赛季时这笔
投资会上升到将近７８００万马克。

【法新社米兰２月２４日电】意大利足球运动员工会主席坎帕纳说，意大利
足球运动员不要因轻微的铲球就自己摔倒在地或佯装极度痛苦。
    坎帕纳赞赏英格兰球员在场上表现出来的体育道德。他说，意大利人必须停
止指挥裁判并像欧洲其他国家的球员那样行事。
    意大利足坛正经历不安定的时期，俱乐部老板和教练几周来不断指责裁判作
弊，场上也出现一些不良行为。
    坎帕纳说：“我认为，将来任何人做事时要更加负责任。对运动员来说，他
们从现在起就要停止佯装被绊倒，开始像欧洲其他国家运动员那样行事。而现在
，球员之间哪怕是轻微的身体接触都会出现球员倒地的情景。”
    意大利足球协会主席尼佐拉也对甲级联赛球员的表现感到不满。他说：“好
的足球比赛取决于俱乐部官员对球员的管理，也取决于他们从教练员那里学到的
东西。但是，最根本的还是球员自己的行为，这不仅仅指球员对其他球员的行为
，还包括球员对裁判的行为。”

【德新社悉尼１月１８日电】澳大利亚一位研究人员今天提醒儿童在运动时
需要多饮水，因为他们需要很长时间才能恢复体内的水分。
    澳大利亚维多利亚大学的运动科学研究人员约翰·卡尔森说，儿童大多不懂
得在运动时需要喝水。卡尔森教授在澳大利亚卫生、体育和康乐委员会上说，儿
童在运动时应比成年人饮用更多的水，因为他们的汗腺比成年人少，所以出汗少
，体温升得较快。他说：“如果能正确对待，那他们在运动时就不会比成年人的
体温升得快，但我们必须认识到儿童不是青年人，他们身体的机能不同。”卡尔
森教授在运动对身体影响方面已经进行了２０年的研究，他提出的这一警告是他
近年来对年龄在８─１６岁的运动员进行研究得出的结果。

    曼谷亚运会组委会的这位副主席二十四日对记者说，举办奥运会可以促进国
家经济的发展，还可以利用这个机会来庆祝普密蓬国王八十岁生日。（法新社）

    美国康涅狄格大学和维拉诺瓦大学篮球队二十六日比赛时有意安排康涅狄格
大学球员塞莱斯破该校选手得分记录，结果被《纽约时报》和《华盛顿邮报》等
媒体称为丑闻。（美联社）