1998 年 2 月 26 日 · 第 5 版

【法国《巴黎竞赛画报》周刊１月２９日一期文章】题：美人鱼罗克萨娜
    法国人沸腾了，法国泳坛终于实现了零的突破。他们盼望这一天的到来已经很
久了。帮助他们实现梦想的是罗克萨娜·默勒奇内亚努。
    １月２７日，在澳大利亚的珀斯，罗克萨娜成了第一个获得世界游泳锦标赛
冠军的法国选手。在女子２００米仰泳决赛中，罗克萨娜以２分１１秒２６的成
绩，战胜德国选手达格马·哈泽获得冠军。这条美人鱼不仅打破了她自己保持的
全国纪录，而且打碎了法国人的心理枷锁。在亚特兰大奥运会上，没有一块金牌
挂在法国游泳运动员的脖子上。但是，这一次情况不同了。除了罗克萨娜的金牌
以外，法国还获得了另外５枚奖牌：３枚银牌，２枚铜牌。
    罗克萨娜·默勒奇内亚努出生于罗马尼亚，在那里她只有一个爱好──游泳
。１９８４年，她的父亲瓦泽尔带着全家来到法国寻求政治避难。在巴黎，全家
在汽车里睡了３个星期。随后，他们在一个难民中心安顿下来。默勒奇内亚努一
家在帐篷中度过了一个夏天，此后他们有了一所房子。
    １９８８年，罗克萨娜１３岁时重新开始学习游泳。１９９１年以来，她１
４次成为全国冠军，４次创造全国纪录，在欧洲锦标赛中多次取得好成绩。这位
来自罗马尼亚的小姑娘，终于成了世界冠军。这枚金牌是法国人一直在期待着的
。

切尔西俱乐部上告欧洲足联说，瑞典裁判松德尔和两名助理裁判二十二日坐在
西班牙贝蒂斯俱乐部的包厢里观看西班牙联赛。由于他们将在下周负责执法切尔西
队同贝蒂斯队进行的欧洲优胜者杯四分之一决赛，切尔西俱乐部认为，这违反了欧
洲足联关于执法人员在比赛前不能同有关球队接触的规定。（法新社）

【德新社波恩１月２３日电】球员、教练想转会？因特网能帮助你。打开电
脑，登陆上网，填张表格，然后等待回音就行了。
    “因特网全球体育转会所”这个网上站点，为全世界的球员和教练转会提供
了最为快捷的途径。截至１月２３日，已有３２名球员向这个１９９８年刚刚设
立的站点寻求帮助。
    这个站点是由布泽克、博伊格尔和罗伊里奇等三名德国网虫建立的，其中布
泽克还获得了国际足联球员转会中间商的证书。他说：“市场潜力巨大。这是球
员转会途径的发展趋势。我相信，用不了１０年，本公司就会成为国际球员转会
市场的主导中介。”
    利用因特网转会，球员能找球队和教练，教练能找球队和球员，球队能找球
员。办法非常简单，登陆上网后，只要找到站点，然后浏览已在该主页登记注册
的俱乐部、教练或球员的名字，调阅所有你希望了解的信息资料，然后，用鼠标
双击你满意的那个名字，填好网上显示的一份表格，再用鼠标单击一个“ＧＯ”
（投寄）就行了。用不了两秒钟，您填好的表格就已经投到对方的电子信箱里了
。双方通过电子邮件进行的转会谈判从此开始。
   “除快捷外，网上转会的最大特点就是省钱，”布泽克说。球员、教练和球
队如果想通过该公司做网上广告，广告刊登一个月只需支付１００马克，刊登一
年也只需６５０马克！
    当然，迄今为止，通过该公司进行网上转会活动的还都是一些名气较小的球
员，尚无大牌球星。“现在还不能指望像马特乌斯和克林斯曼这样的球星成为我
们的客户”，雄心勃勃的布泽克说，“因为演出才刚刚开始。”

【美国《华尔街日报》１月７日文章】题：内城健身俱乐部打破常规，不断
发展壮大
    乔恩·Ｌ·贝恩在亚特兰大开办了一家名为“跑步与投篮”的健身俱乐部。
由于他借鉴自己经营录像带出租店的经验，在兴办健身房的过程中打破常规，其
事业蒸蒸日上。他的经营之道是：首先在经济不景气的地区找到一个废弃的超市
铺面，然后在７．８万平方英尺（约合７０００多平米）的地皮上开办一家健身
房，并在全天２４小时内一直开放。付费方式灵活，会员有效期最长不超过３个
月。
    ４年前，贝恩刚刚开办“跑步与投篮”健身俱乐部时，他的想法似乎行不通
。他所选定的地皮原先是一家８０年代末期倒闭的超级市场，位于亚特兰大一条
因堆放破旧汽车和卖淫活动猖獗而臭名昭著的街道上。大约有２３％的家庭生活
在贫困线以下，失业率居高不下。然而，贝恩却在这里发现了一线生机：在这一
人口稠密的地区没有一家健身房。另外，贝恩从自己在商海中摸爬滚打的经历中
得知，家庭收入低并不一定意味着可支配的收入也低。
    １９９４年，他将自己的８间铺面卖了２４０万美元，同时将其经验用于“
跑步与投篮”健身俱乐部的经营。他在顾客付费方式上采取灵活态度，顾客可以
天、星期、月份或季度为单位缴纳费用。不收取定金，也不收开户费。该俱乐部
一天收费６美元，３个月的会费是６５美元。
    这项计划有了良好的开端。平均每天有１５００名顾客光顾健身房。１９９
７年，“跑步与投篮”健身俱乐部收入将近１７０万美元，在扣除了各种费用后
，还剩下３０万美元。
    “跑步与投篮”健身俱乐部还有许多障碍要逾越。主要一点是，它位于一个
黑人占绝大多数的地区，黑人并不像白人那样定期从事健身运动。此外，该地区
治安情况不好，该俱乐部的会费略微偏高。
    当贝恩刚开业时，邻居们暗地里担心他会剥削这一带的人。一些人还怀疑健
身俱乐部能否吸引无所事事、到处游荡的年轻人。
    对于贝恩来说，成功来源于从小处着眼的敬业态度。例如，他从不让器材变
得破旧不堪，因此时常将半旧的器材卖掉，再买回全新的运动器材，同时还对剩
余的其他器材进行细致的维护。他说，仅此一项，他在１９９６年就投入了３０
万美元。
    这家健身俱乐部侧重开展篮球运动，这也有助于吸引年轻人。“跑步与投篮
”拥有７个室内篮球场。而拥有良好照明条件、铺有刚油漆过的硬木地板的篮球
场在这一带更是凤毛麟角。一台计算机监视着比赛时间，以便让等候上场的人们
做到心中有数。
    最重要的是，贝恩能够打破经营健身俱乐部的常规。“跑步与投篮”健身俱
乐部在一年的３６５天里每天都营业，一天营业２４小时。这对倒班的人十分方
便。现在，贝恩打算集资５００万美元，将“跑步与投篮”健身俱乐部推向其他
城市。他目前正在考虑在巴尔的摩、华盛顿和费城开办占地约８万平方英尺的大
型健身房。

    图片说明：贝恩和他的健身俱乐部

【德国《世界报》１月５日报道】题：室内足球──不精彩，观众少
    德国足球协会创办的室内足球赛遇到了麻烦。比赛不精彩，票卖不完，对室
内足球赛所抱的期望迄今没有得到实现。拜仁慕尼黑足球俱乐部经理乌利·赫内
斯已经得出结论认为：“室内足球已经死亡。”
    在莱比锡举行的首轮比赛中，举办者说，两天比赛的票都没有卖完。甲级队
不来梅队在这一轮的比赛中，以５∶３战胜乙级队杜塞尔多夫队，获得４万马克
奖金。
    在多特蒙德举行的第二轮比赛也像莱比锡一样，观众数量之少令人失望。威
斯特法伦体育馆里起初只有５３００名观众，一半座位空着。
    为增强室内足球吸引力，德国足球协会将采取新的比赛形式。在仅剩５轮的
淘汰赛中，将挑出１０个队参加在慕尼黑举行的“１９９８年室内足球王”比赛
。这１０个队将和德国冠军拜仁慕尼黑队和去年乙级联赛冠军凯泽斯劳滕队一起
参加“室内足球王”赛。
    多特蒙德足球俱乐部经理施特劳布认为这是拯救室内足球的最好办法，他说
：“在今后３年里，我们仍将用这种新方式举办室内足球赛。”

在阿森纳队八日同切尔西队比赛时，阿森纳队后卫博尔德故意犯规，把对方前
锋维亚利绊倒，而担任这场比赛裁判的加拉格尔没有向博尔德出示红牌，公众反应
强烈。英格兰超级联赛组织者二十四日决定禁止加拉格尔执法一场比赛。（路透社
）

【俄通社—塔斯社喀山１月２７日电】俄罗斯鞑靼斯坦总统明季梅尔·沙伊
米耶夫今天向俄罗斯象棋冠军、国际象棋挑战赛角逐者之一的加利亚莫娃赠送了
一本纪念册，上面有他的亲笔题词：“由衷地赞赏您天才般的才能，更为您独具
的女性魄力和作为棋手不屈不挠的拚搏精神所叹服。”
    沙伊米耶夫在接见中，对加利亚莫娃１２月在格罗宁根国际象棋十强赛中所
取得的辉煌胜利表示满意，感谢她对体育事业做出的贡献，为祖国增了光。
    加利亚莫娃目前正在积极备战，几个月后她将同中国选手谢军争夺对现世界
冠军波尔加的挑战权。她在谈到备战情况时说：“这将是一场恶战。现在象棋日
趋计算机化，使比赛的难度越来越大。象棋理论向前迈进了一大步。我本人现在
很需要一位经验丰富的教练。”沙伊米耶夫答应对加利亚莫娃鼎力相助，并责成
鞑靼斯坦体委主任要为这位国际特级象棋大师创造一切条件，使她能全力备战挑
战。同时，沙伊米耶夫还建议加利亚莫娃在家乡鞑靼斯坦创办一所象棋学校，培
养优秀选手。