1998 年 2 月 14 日 · 第 2 版

【路透社华盛顿２月１２日电】《华盛顿邮报》今天报道，联合国伊拉克武
器核查人员发现的证据表明，俄罗斯政府１９９５年曾与伊拉克签署一项协议，
根据该协议，俄罗斯向伊拉克出售可以用来研制生物武器的尖端设备。
    该报援引没有透露姓名的消息人士的话说，１９９７年秋天，联合国武器核
查人员缴获了伊拉克官员起草的一份秘密文件，这份文件讲述了经过旷日持久的
谈判最终达成价值数百万美元协议的过程。
    该报说，核查人员不能断定伊拉克是否拿到了这种设备，但消息人士说，此
举违反了联合国禁止向伊拉克出售诸如此类敏感材料的禁令。
    【美联社华盛顿２月１２日电】俄罗斯可能帮助伊拉克研制生物武器的报道
着实让美国国务卿奥尔布赖特吃了一惊。她今天向国会保证：“我们定查他个水
落石出。”
    【路透社联合国２月１２日电】俄罗斯今天说，它希望联合国武器核查小组
负责人理查德·巴特勒否定关于莫斯科曾考虑向伊拉克运送可用于研制生物武器
设备的报道。
    俄罗斯在联合国发表声明说，《华盛顿邮报》登载的这则报道所用的机密情
报只能来自负责销毁伊拉克危险武器工作的联合国特委会。
    声明说：“我们坚决拒绝这种歪曲事实的粗暴指控。俄罗斯没有与伊拉克做
过任何违反现行制裁规定的交易。”

【法新社伦敦２月１２日电】英国四频道新闻节目今天晚些时候报道说，美
国的记录表明，美国和英国向伊拉克提供过它们现在决心要摧毁的发动生物和化
学战的技术。
    新闻报道说，从１９８５—１９８９年，美国向伊拉克出口过１４批生物武
器材料，其中包括炭疽杆菌和含有肉毒杆菌的有机体。
    四频道在广播中说，有些是在伊拉克１９８８年对库尔德人发动毒气攻击后
出口的。伊拉克的这次攻击曾引起国际社会强烈反对。
    四频道的广播说，在１９９１年海湾战争之后，华盛顿最终限制向伊拉克出
口这些物质，以保护军队不受神经毒气的伤害。在这以后，伊拉克就转向英国。
英国在１９９２年３月曾向伊拉克提供了解除毒气的药物。

【德国《世界报》２月６日报道】７年前对伊拉克的空袭不像五角大楼以胜
利的姿态所描述的那样成功和辉煌。
    美国国会的一份调查报告说，Ｆ─１１７战斗轰炸机的激光制导炸弹并不像
五角大楼所描述的那样有８０％完全命中了目标，这种所谓的命中有三分之一并
没有得到核实。“战斧”式导弹的命中率也比五角大楼所说的低得多。所谓“隐
形”轰炸机避开雷达的性能也受到怀疑。
    这些缺陷和问题在现在打算进行的对伊拉克的轰炸中能否克服是成问题的，
而且Ｆ─１１７隐形战斗轰炸机投入使用的可能性目前是有限的。它不能从航空
母舰起飞，而只能从允许它使用基地的科威特起飞。
    此外，五角大楼寄希望于两种在上次海湾战争中没有用过的新式炸弹，一种
是所谓ＧＢＵ─２８型３Ｂ炸弹（Ｂｕｎｋｅｒ　Ｂｕｓｔｅｒ　Ｂｏｍｂ掩体
爆破弹），它在爆炸前能穿透几米厚的水泥壁；另一种是ＧＢＵ─９７型集束炸
弹，它携带１０枚自动热寻的导弹，可以摧毁整个坦克部队。

【英国《泰晤士报》２月１２日报道】在美国驻海湾地区的军事力量不断增
强的情况下，萨达姆·侯赛因总统上周派他的小儿子库赛代表他会见了伊朗情报
部长戈尔班阿里·杜里·纳贾法巴迪。这是为了结束两伊之间的敌对、一致对付
“共同敌人”而采取的一个异乎寻常的行动。
    面对不断加强的以美国为首的联盟，萨达姆看来已经决定向德黑兰寻求实
际支持。伊拉克和伊朗不可能联合采取军事行动，但是两国有很强的情报力量，
达成了在互利的领域情报部门进行合作的协议，这为动荡不定的海湾地区增加了
新的威胁因素。
    在萨达姆的儿子与伊朗情报部长会晤以前，伊拉克外长萨哈夫上月访问了德
黑兰。这些会谈的结果是，据认为现在伊拉克和伊朗情报机构之间建立了直接联
系的渠道。
    情报人士说，为了促使伊朗同巴格达一起制订一项反美行动计划，伊拉克看
来作出了一些让步。据认为这些让步包括巴格达同意减少对在伊拉克境内活动的
伊朗反对派组织的支持。作为回报，德黑兰已停止要求巴格达为两伊战争造成的
损失赔偿１０００亿美元。

【美联社华盛顿２月１２日电】两名前中央情报局局长今天告诫说，美国空
袭伊拉克不会出现奇迹。
    约翰·多伊奇和詹姆斯·伍尔西对众议院国家安全委员会说，发动袭击既不
会推翻伊拉克总统萨达姆·侯赛因，也不会消除它的生物和化学武器。这两位曾
在克林顿政府任职的前情报局局长都告诫说，不要抱太大的期望。
    多伊奇说：“伊拉克的问题靠空袭是解决不了的。我认为，空袭在短期内推
翻不了萨达姆·侯赛因的政权。”此外，他还说：“空袭大概也摧毁不了库存的
所有生物和化学武器。”他说，即使空袭摧毁了伊拉克库存的所有生物和化学武
器，它们很快将被新的生产计划所取代。伍尔西说：“制造炭疽只不过比经营一
家小型酿酒厂稍为难一点。”

【香港《东方日报》２月１２日报道】在中东穿梭的美国国防部长科恩１１
日顺道到“华盛顿”号航空母舰鼓励舰上的官兵，并首次将这次的行动代号定为
“沙漠雷暴”。
    【俄通社—塔斯社莫斯科２月１２日电】俄罗斯对于解决伊拉克危机的立场
是毫不妥协的，莫斯科不接受武力解决危机的方法。这番话是俄罗斯国防部长谢
尔盖耶夫今天在同美国国防部长会谈结束后举行的新闻发布会上说的。
    他说，动武和由此产生的后果会给俄美关系造成消极影响，“将使这种关系
退回到几年以前”。
    美国国防部长科恩指出，俄美在“解决伊拉克危机方法问题上仍然存在着分
歧”。“但双方存在着共同点，即争取使巴格达执行联合国安理会决议”。美国
不打算询问联合国安理会是否同意对伊拉克动武，它“拥有对伊拉克作出决定所
需要的各种权利”。
    科恩表示，美国从来没有宣布打算对伊拉克动用核武器。如果伊拉克“胆敢
使用化学武器或生物武器，它定会遭到迅速和坚决的回击”。
    这位国防部长说，美国已确定了打击伊拉克的目标，但是军事行动的日期还
没有确定，华盛顿仍指望外交途径。甚至在外交措施失败的情况下，美国同俄罗
斯的关系也将是“有力度的和不变的”。“我们在许多问题上是一致的，我们的
目的是一致的，即确保联合国决议得到执行。双方在如何达到这一目的方面存在
着某些分歧，但是不管在涉及到萨达姆的问题上发生任何事情，我们的关系都将
持续下去，因为我们有很多非常重要的问题，它们涉及到我们的安全和未来的繁
荣”。

【美国《华盛顿邮报》２月１１日文章】题：在伊拉克问题上后退（记者霍
格兰发自慕尼黑）
    克林顿政府曾经扬言要给伊拉克及其大规模毁灭性武器造成最大限度的军事
破坏。而现在，它却从这一立场后退。它希望最后一轮外交活动取得成功。但是
，华盛顿的后退实际上削弱了一个本来就很小的可能性，即萨达姆将会像克林顿
总统所寻求的那样，做最后时刻的交易。
    克林顿的想法一天一变，在采取哪项选择问题上优柔寡断。这些选择当中，
既有迅雷不及掩耳的、必定会造成百姓严重伤亡和美军一定损失的空袭，也有将
使阿拉伯和欧洲对美国行动的批评减少到最低限度的、基本上是装装样子的袭击
。
    总统的优柔寡断和莱温斯基绯闻使他分心，使得克林顿处理伊拉克危机的班
子无法表现出布什和贝克当年所显示的坚强决心。
    布什明白，只有当看到他已经决定动用占压倒优势的兵力时，欧洲人、阿拉
伯人、俄国人和日本人才会加入。而克林顿最近的决策则传达相反的信息：他的
班子所注重的是维持一个虚弱的政治联盟，而不是准备给伊拉克造成最大限度的
破坏。
    在本周末访问这个巴伐利亚城市时，国防部长科恩就发出这样的信号。他透
露，“尼米兹”号美国航母即将返航，以按计划在弗吉尼亚州诺福克进行维修，
而不是在波斯湾继续值勤。

美国航空母舰“华盛顿”号上一架悋Ｆ─Ａ１８Ｃ“大黄蜂”战机整装待发
。（法新社）