1998 年 2 月 14 日 · 第 1 版

联合国世界粮食计划署十二日说，三万灾民急需援助。（法新社）

孟新闻部十二日在给美国务院的信中说，报告中关于孟加拉国的部分缺乏事
实根据和客观性。（法新社）

他十一日晚在巴格达说，俄国家杜马代表团抵达这里，就是为了表明与伊拉
克人民和萨达姆总统的团结精神。（俄塔社）

以电台十一日报道，以色列已开始再从欧洲和美国向国内空运四十五万套防
毒面具，以防止伊拉克将来用化学或者生物武器袭击它。（法新社）

【法新社雅加达２月１２日电】印尼总统苏哈托今天决定更换武装部队最高
领导人，并下令军队和警察对违反宪法的行动采取强有力的行动。
    苏哈托在武装部队年会上发表讲话说，国家还没有摆脱经济危机。在３月举
行总统选举之前，一些活动分子利用人民对经济状况的不满，散布谣言，挑动派
别争斗，达到破坏稳定的目的。一些政党正在利用这个机会实现他们无法通过民
主和宪法渠道达到的政治目的。
    在政治升温的情况下，他要求军队和执法人员毫不犹豫地对那些违法行为采
取坚决行动。雅加达１１日发生了抗议物价上涨的游行示威。

【埃菲社巴拿马城２月１２日电】里约集团和欧盟今天在巴拿马城签署了《
巴拿马声明》，共有３４点内容的声明谈到了政治与经济合作和尊重人的基本权
利等问题。
    里约集团和欧盟是在举行了两天的会议后签署这项声明的，会议还达成了若
干决议。
    声明说，应完全尊重人权、民主原则和政治多元化，这是欧盟和里约集团政
治合作和对话的基础。声明谴责了恐怖主义、贩毒和武器走私活动，提出应克服
种族歧视、贫困与失业和环境污染问题，并承诺要通过必要的手段来解决这些弊
病。声明指出，教育是克服拉美人民贫困和社会弊病的唯一有效手段，它将成为
里约集团和欧盟间合作的主要内容。
    此外，会议还分析了亚洲金融危机对两个地区的影响，欧盟表示完全支持拉
美地区的一体化。与会者对可能发生的战争表示担忧，希望国际大家庭能和睦共
处。

【法新社迪拜２月１２日电】英国“无敌”号航空母舰舰长今天在此间说，
如果解决伊拉克危机的外交努力失败，“无敌”号随时准备让舰上的“鹞”式垂
直起降喷气机参加美国领导的任何军事行动。
    英国皇家海军上校詹姆斯·伯内尔—纽金特说：“如果我们被要求采取攻击
行动，我们已做好准备。我们正在进行强度非常高的训练，让飞机日夜飞行。”
与此同时，“无敌”号载着１５架“鹞”式垂直起降喷气机和６架“海王”直升
机对海湾南部的迪拜酋长国进行了港口访问。这位海军上校说：“我们已处于战
备警戒。我们在海上时，所有的军备都有人操作。”

【法新社华盛顿２月１２日电】国会两党领导人今天携起手来，表示强烈支
持美国总统克林顿在伊拉克问题上采取的强硬态度。
    参议院多数党领袖洛特说：“如果外交努力失败，动武就成为理所当然。”
这名共和党领导人说，如果总统决定对伊拉克领导人萨达姆诉诸武力，“美国将
万众一心”支持它的武装部队。参议院少数党领袖达施勒同洛特站在一边，强调
国会两党支持白宫的立场。
    众议院议长金里奇和民主党少数党领袖格普哈特今天晚些时候将在众议院发
表类似的讲话。
    【路透社华盛顿２月１２日电】美国今天说，与伊拉克妥协不会解决任何问
题，萨达姆总统的唯一选择是允许联合国自由地检查可疑的武器存放点。
    美国官员说，美国目前尚未确定采取军事行动的时间表或最后期限。白宫发
言人麦柯里说：“有可能在几周内或几天内采取行动。”
    【法新社华盛顿２月１２日电】国务卿奥尔布赖特今天对众议院外交委员会
说，美国官员们已开始收集证据，以支持要将伊拉克领导人萨达姆指控为战争罪
犯的努力。
    奥尔布赖特还证实，华盛顿并不排除重新执行支持与萨达姆对立的伊拉克反
对派的政策的可能性，尽管这项政策在过去是失败的。她对国会议员们说：“我
们过去曾支持伊拉克反对派，我们有兴趣在将来以有效的方式支持伊拉克反对派
。”
    【美联社华盛顿２月１２日电】美国空军今天派６架Ｆ─１６战斗机、６架
Ｂ─５２轰炸机和１架Ｂ─１轰炸机前往海湾。这是早先宣布的增加与伊拉克对
抗的美国军用飞机的安排的一部分。
    五角大楼发言人迈克尔·道布尔迪说，Ｆ─１６　是从南卡罗来纳州的肖空
军基地起飞的，Ｂ─５２是从路易斯安那州的巴克斯代尔空军基地起飞的，Ｂ─
１是从南达科他州的埃尔斯沃思空军基地起飞的。６架Ｆ─１１７Ａ隐形战斗轰
炸机定于１３日离开新墨西哥州的霍洛曼空军基地。
    现在在海湾地区的美国空军、海军和海军陆战队的飞机已有３００多架。道
布尔迪说，准备派往那里的还有２３架支援飞机，其中包括１架ＲＣ─１３５电
子监视飞机、２架ＡＷＡＣ指挥与控制飞机、１架“联合星”地面监视飞机和若
干各类型的直升机、加油机和专用支援飞机。

苏丹政府十二日发表声明说，政府军一架军用飞机当日在苏丹南部坠毁，坐
在机上的萨利赫副总统和八名高级军官丧生。另据反叛的苏丹人民解放军说，这
架飞机是被它打下的。（美联社）

拉赫莫诺夫十二日任命前反对派武装参谋长、反对派发言人等三人为内阁部 
长。（俄塔社）

世界粮食计划署负责人库茨十二日呼吁说各国向朝鲜再提供四亿多美元的援
助，以改进这个国家的灌溉和粮食生产状况。（路透社）

美国防部发言人十二日说，此举是弥补由于“独立”号航空母舰离开太平洋
地区前往海湾而造成的军力不足。（路透社）

克林顿十三日给希普利总理打电话时要求新西兰支持美国采取军事行动。（
路透社）

伊政府发言人十二日说，海湾六国外长要伊承担遭到美国军事打击的责任的
立场是愚蠢和奇怪的。（法新社）

【法新社德黑兰２月１２日电】官方的伊斯兰共和国通讯社说，俄罗斯外长
普里马科夫今天在电话中与伊朗外长哈拉齐进行了交谈。他在谈话中要求举行一
次反对对伊拉克发动一次军事打击的国家的会议。
    普里马科夫说，他希望“在加强一项政治解决办法来解决这场危机方面起作
用的国家，包括伊朗伊斯兰共和国，能够举行一次会议，来促进政治选择”。他
说，俄罗斯与中国和法国一道，赞成联合国秘书长安南访问这个地区，以帮助通
过外交手段来解决这场危机。
    哈拉齐说：“伊朗已经作出了紧张的外交努力来增加通过政治办法解决这场
危机的可能性。”他强调巴格达必须执行联合国安理会决议，但是“不需要动用
武力”。

【路透社阿比让２月１２日电】西非维和部队今天说，他们为推翻塞拉利昂
掌权的军政府而发动进攻，已占领了在弗里敦的总统府。
    由尼日利亚牵头的西非维和部队指挥官蒂莫西·谢尔皮迪陆军少将在蒙罗维
亚说：“我们于４５分钟前占领了总统府。”他说，他的部队当前任务是为从２
月５日在塞拉利昂首都燃起的战火中流离失所的平民建立避难所。
    【路透社弗里敦２月１２日电】在由尼日利亚牵头的维和部队加紧对塞拉利
昂未被承认的军政府的围困之后，今天首都一片混乱。
    设在布鲁塞尔的国际危机研究组织引用其在弗里敦的代表的话说，军政府的
领导人躲在城外的一家年久失修的海滨饭店里。据认为，军政府首脑科罗马陆军
中校正“策划逃跑，目标可能是利比里亚”。

【日本《朝日新闻》２月１３日报道】日本、美国和韩国的防卫当局，为了
在朝鲜半岛有事时具体实施防卫合作，决定要加强三国之间的防卫磋商。这是日
美两国防卫当局人士透露的。
    日美韩防卫磋商始于去年，迄今已进行过两次。过去日美韩三国曾设想粮食
严重匮乏的北朝鲜可能发生“内部崩溃”的情况，从而进行了“沙盘演习”。今
后这种防卫磋商的焦点就是研究美韩如何分担责任，决定日本支援美国的细节以
及亚洲经济危机对朝鲜半岛的安全保障问题将会产生什么样的影响等。
    美国国防部官员在接受《朝日新闻》记者采访时强调说，三国间的防卫磋商
是“亚洲最重要的战略关系”。美国方面认为，今年最重要的课题之一就是密切
而又定期地进行这种磋商。在韩国金大中政权成立后的３月上旬，预定在汉城进
行下一次磋商。
    三国磋商的意图在于：一、建立有关安全保障的依赖关系；二、对新的日美
防卫合作指针有共同的理解；三、促进驻韩美军和驻日美军的相互运用。

【香港《远东经济评论》１月２２日一期文章】题：亚洲价值观完结了吗？
（作者　秦家骢）
    近几个月来，由于金融危机一直困扰着东亚，一些政治家、出版物和权威评
论家都在嘲笑“亚洲价值观”，暗示这种价值观实际上是造成他们目前问题的根
源，而不是这些国家以往取得成功的原因。
    亚洲和西方国家有着不同的价值体系，这是不言而喻的。事实上，所使用的
语言就反映了这种不同。例如，在英语中，个人是至高无上的。只要“我”（英
文Ｉ）这个词一出现，总是要大写，而“你”（ＹＯＵ）就处于次要位置。相比
之下，从传统上说，在汉语中则是相反的。在书写汉字时，当写到“本人”时，
就要写得比其他字小一些，而且要写在一侧。
    同样，中国的文明常常把个人置于组织之下。在汉语中，由于家庭如此重要
，对家庭成员之间的关系就有无数不同称谓。
    一个国家价值观的形成同它的历史有着密不可分的关系。如果说所有亚洲国
家都有着同样的价值观，这或许范围太大了。对这一问题已经进行了相当多的研
究。最近的一次调查是由罗珀—斯塔奇公司进行的，该机构在３５个国家向３．
５万人征询了意见。调查结果表明，亚洲国家有着共同的价值观。比如在菲律宾
，罗珀公司发现，尊敬先人被认为是价值观中最重要的一条。当然，孝道是孔子
传授的最佳美德。很难想象西方国家会把这一条放在第一位。
    一个国家的政治、经济和社会制度均来源于它的文化。一种文化是可以进化
的，但是，却不可能超越自己，就好像一个人靠自己无法把自己举起来一样。
    现在或许是把亚洲价值观所包括的各种品质认真归类的最好时机，然后决定
哪些还适用于现代社会，哪些需要摈弃或改革。不过，很难相信像节俭、勤劳和
孝敬父母这些品质会被指责为导致目前这场经济动乱的根源。
    一些批评者利用这场金融危机敦促亚洲采纳西方的政治制度，转而成为自由
的民主国家。但是，这根本不是对症下药，这同样也是不言而喻的。因为，自由
的民主国家同样也会成为金融危机的受害者。最好的例子就是美国发生的储蓄—
贷款丑闻，这也是由腐败和交情主义造成的。
    就像亚洲国家领导人过去讲“我们的价值观胜过你们的价值观”不太恰当一
样，在今天看来，西方批评者幸灾乐祸，要求亚洲放弃亚洲价值观，采纳西方价
值观也是不合适的。
    亚洲价值观也像其他价值观一样有着它的优点和弱点。在经济发展的不同阶
段，一些价值观可能比另一些价值观更有用。所需要的是要用那些能够提供帮助
的价值观，而摆脱那些阻碍发展的价值观。倒洗澡水时把孩子也倒掉是没有道理
的。