1998 年 1 月 31 日 · 第 7 版

【法国《科学与生活》月刊１月号文章】题：当心宇宙射线

    由于飞机越来越依靠信息系统，所以它也更加容易受到来自宇宙射线“袭
击”的影响。据认为，这些宇宙射线可能源于与超新星爆炸有关的冲击波，它
们的能量高于太阳爆发时射出的粒子的能量，可能高达１０亿电子伏。飞机制
造商们可能还没有充分意识到这些以光速向前冲击的电子和质子所构成的危险
，这些危险是任何屏蔽都无法阻挡的。至少英国国防评估与研究局负责辐射效
应研究的克莱夫·戴尔教授的观点是如此。他解释说，高海拔的宇宙射线可能
比低海拔和地面的宇宙射线强１００倍，因为高海拔的宇宙射线没有被地球大
气削弱。因此，在实验室里对飞机上的信息处理系统所进行的实验可能不足以
代表飞机在３万英尺至６万英尺（约９０００米至１．８万米）高度飞行时所
遇到的情况。

    现代化飞机要用几十个、有时甚至是几百个微型计算机，一个最明显的例
子就是飞行电子操纵系统。飞行员发出的“命令”不再像从前那样通过电缆和
金属操纵杆传送到导向装置，而是通过电流脉冲传递的。电流脉冲由计算机控
制，这样可以避免任何“越出”所谓的“飞行包线”（即飞行状态范围）──
需要遵守的速度、不应超过的加速度、飞行运动的协调，还可以增加安全性。
与其说飞行员是发出一个命令，不如说他是在表达一个“意愿”，这个意愿由
计算机根据存储器中储存的各种可能性数据来进行检验。命令可以得到最优化
的执行，还能做到节省燃料。与常规的控制系统相比，重量的减轻也是非常重
要的，这样保养起来也更容易。

    发动机和一些诸如起落架、减速板之类的设备的控制如今也遵循同样的原
则，飞行系统的控制也是如此。现代化的飞机已经全部（或几乎全部）依靠电
子装置。

    然而，克莱夫·戴尔指出，电子装置更容易受到宇宙射线的影响。微型化
是符合惯例的，出于节约的考虑，人们完成多种任务使用的电流的强度不断减
弱。宇宙射线的电子可以干扰弱电流，从而可以改变０和１序列中一些数字化
信息块。

    航空航天工业公司的系统部负责人让—皮埃尔·拉博里不否认存在这种危
险。但是他认为影响是相对的，并且不同意由此会产生灾难的说法。他指出，
在设计一个系统的时候，这个问题已经考虑进去了。这并不是今天才有的事。
例如，在２万米高空飞行的协和飞机上就安装了辐射探测器。如果受到的辐射
强度过大，飞机就会降到大气层可以保护它的高度。

    另外，为了能够应付故障，每个系统在制造时就多装了两三倍的电路或电
路元件。没有任何一个与安全有关的功能是由唯一的一条电路来保证的。

    波音公司辐射效应研究实验室主任尤金·诺曼德认为，飞行信息系统软件
就是为了应付故障而设计的。它们自动监视并自动纠正。电子技术应当能够克
服自己的弱点，其中包括应付来自空间的危险。另外，到目前为止，还没有任
何有关宇宙射线有害影响造成的故障被公布。但是，这并不是说就不应该对此
加以考虑。

【《日本经济新闻》１月１０日报道】题：利用激光栽培水稻

    浜松霍特尼克斯公司宣布，取代太阳光而改用大功率半导体激光栽培水稻
的试验已获得成功。迄今为止，人们已经成功地完成了在完全是人工环境的“
植物工厂”里，使用高压钠光灯栽培水稻的试验。但是，由于这种方法增加了
电力成本，因而无法在实际中加以推广。据说使用半导体激光栽培水稻在世界
尚属首次。

    使用半导体激光栽培水稻，利用了两种光源：一种是波长为６８０纳米的
红色光，这种光能够较多地吸收叶绿素；另一种是蓝色荧光灯，用作辅助光源
。试验中使用的秧苗，种植３个月后便可收获。

    据该公司有关人士介绍说，与在植物工厂利用高压钠光灯栽培水稻相比，
这种方法可以节省９０％的电费。

【日本《日刊工业新闻》１２月１７日报道】日本电气公司开发出新型脱
臭催化剂。

    这种催化剂是该公司利用新方法将两类催化剂组合而成的，它不仅可用于消
除各种恶臭，使用寿命长，而且不会产生有害物质。

    新型催化剂是双层催化剂，由前处理催化剂和主体催化剂组合而成。

    前处理催化剂由锰氧化物和铜氧化物组成，主体催化剂由钯和白金等贵金属
组成。

    利用前处理催化剂，可以处理一部分产生有害物质的成分，然后再利用主体
催化剂进行正式处理。

    这种催化剂不仅可以１００％分解二甲基硫化物（在３００摄氏度的情况下
），而且还可以使三甲胺降至环境标准值以下。

    与使用三个月就要换一次的活性炭方式相比，这种新型催化剂的成本可减少
一半，而且使用寿命可长达三年，还不会产生中毒情况。

    这种新型催化剂不仅可用于餐厅和食品销售等场所脱臭，而且还可用于处理
建材产生的臭气及工厂排气处理。

日本《每日新闻》一月二十二日报道，东京大学生产技术研究所中川威雄教
授宣布，此项研究成果在世界上尚属首创。导电性塑料是把粉末铜和焊剂粉末加
进塑料内制成的。而焊剂粉末则是将少量的镍和铜加进锡内形成的。

美联社一月十三日报道，美国疾病控制中心专家说，在十月份开始的流感多
发季节，该中心在调查中发现Ａ型悉尼流感占所有流感的百分之四十。Ａ型悉尼
流感毒株是一九九七年六月在澳大利亚发现的。

法新社一月十六日报道，英国医学杂志《柳叶刀》上发表的一份研究报告说
，骨髓细胞移植后，其端粒长度比移植前平均短四百个碱基，即衰老十五年左右
。

法新社一月十四日报道，该公司总裁埃德·赞德说，新推出工作站系列的基
本机型是Ｕｌｔｒａ５，它的功能比康柏ＰＷ５１００或惠普ＫａｙａＫ  ＸＡ
机型高出大约百分之三十一，而价格则相对较低。

日本松下电器公司的职员展示的夹克，内装气体催化暖热器，借两节笔型
干电池起作用，催化夹克内的气体生热保暖。（法新社）

【《今日美国报》１月６日文章】题：帮助飞行员探测前方天空的麻烦

    在空中，一些看不见的自然力会给飞行员和乘客造成很难对付的威胁。如
今科学家正在寻找更好的方法，希望借此来拯救生命和防止伤害。
  
    湍流

    一种从机头向前发射以探测湍流的激光装置是几项旨在发现看不见的威胁
的研究项目之一。这种用于探测光线和测距的装置名叫激光雷达与雷达相似，
它从机头射出激光束。激光束在碰撞到空气中的微粒时会折回飞机，显示出空
气中的不同流图。
  
    风的切变

    另一个进展是在为保护班机在接近地面飞行时免受风的切变寻找新方法时
取得的。这种风的切变会使飞机在起飞后或着陆前极容易颠簸而遭到破坏。

    设在科罗拉多州博尔德的全国大气研究中心的一个研究小组，已经研制出
一种能显示风的位置和预知飞机离危险还有多远的工具。

    这个研究中心的科学家，已用高灵敏度雷达和复杂的计算机程序制作出一
些三维图像，这些图像能向空中交通管理人员显示飞机在何处会受到某种风暴
威胁。这项技术是专门为机场指挥塔台研制的，但科学家们也在寻找能把这些
装置安装到未来的飞行员坐舱内的方法。

    风暴

    航空气象专家也希望不久能预测出风暴何时在机场附近出现。这样，空中交
通管理人员就能赶在天气变坏之前安排飞机进入或离开机场，以避免班机延误。

    目前，预测专家已取得一定成功，但这些成功部分是通过观察昆虫获得的。

    大风暴在形成时会在地面上形成我们无法看到的风。但是，在越来越多的昆
虫被逼向一处时，雷达能探测到它们。这些昆虫会被卷进最终发展成一场夏季风
暴的风中去，结果形成可供预测人员观看的雷达图像。

    积冰

    冬季，航空气象专家观察雪片的内部成分来确定积冰的危险，积冰是指冰在
机翼上的积聚。现在更多机场收集降雪并使之融化来观察水的成分，对积冰状况
作出较好的预测。

    研制一种手持工具的长岛机器人视像系统公司正在研制将安装在飞机上的类
似系统。当飞行中飞机机翼上开始结冰时，该系统向飞行员发出警报。

    大雾

    研究人员正在旧金山进行一项试验，设法预测大雾何时消散。如果预测人员
能作出准确预测，飞行员能在大雾消散时在机场起飞和降落，从而减少延误。

【俄罗斯《独立报》１２月３０日文章】题：虽薄但不易破碎的金刚石片

    众所周知，金刚石是最贵重、最坚硬的晶体。金刚石的传热能力最高（比铜
和银高４倍），热胀系数最低。纯净金刚石是最好的绝缘体，有杂质的金刚石则
是电子类或空穴类半导体。这种晶体可耐１０００摄氏度的侵蚀性介质，如碱液
、酸液，还能经受高剂量的放射性辐射。但从２２５纳米到１毫米的波长范围内
电磁辐射可以穿透金刚石。此外，金刚石在生物学上是一种惰性材料。

    由于上述原因，金刚石可以用于机器制造业、电子学、激光技术、声学、化
学生产和医学领域。金刚石片主要应用于集成电路和冷阴极电子管。这有利于大
大缩小设备外形尺寸，使计算机的运算速度提高一个等级。

    金刚石片是从含碳的气体──通常是从众所周知的甲烷中获取的，使用的是
化学结晶的办法。金刚石的气相合成设想是本世纪初出现的，但是长期以来在实
验室条件下完成这一过程的尝试却收效甚微。现在科学家已学会培养三种金刚石
片：单晶体金刚石片（成长速度每小时１微米），多晶体金刚石片（成长速度每
小时大约几十微米）和类似金刚石的薄片（成长速度每小时１微米）。

    采用气相技术还可以培养出厚１毫米、直径几百毫米的未经化合的多晶体金
刚石片。这些产品包括切割工具、导热器具、光学辐射和Ｘ射线观察窗、元粒子
计数器、紫外线强度传感装置和声响扩散器。在金刚石电子学、声学设备、带有
金刚石保护层的塑料光学设备等方面正在努力进行研究。在不远的将来，金刚石
将成为决定２１世纪技术潜力的战略材料，这种世界上最硬的材料有可能成为下
个世纪电子学的基础。

【路透社惠灵顿１月５日电】新西兰科学家说，他们正在合成一种贻贝生
产的蛋白质，以期它能带来无需缝合即可愈合人类伤口的新药。这种蛋白质可
形成将有壳水生动物粘在岩石上的强力自然粘胶。

    奥克兰大学的一个化学小组正在调查这种蛋白质，它是从贻贝“足”上的
一个腺体分泌出来，从而使贻贝具有了粘附力。

    有机化学讲师卡罗尔·泰勒对《自治领报》说，希望这种物质能在医学上
获得应用，粘合人类细胞和组织。如果机体不排斥这种蛋白质，那么缝合法也
许会被淘汰。她说：“与缝合法不一样的是，粘胶剂无需拆除。蛋白质会自动
分解消失。”

    泰勒和博士生克劳德特·韦尔已经费了一年时间重组由１０种氨基酸组成的
这个长链，它们构成这种蛋白质。

路透社一月十六日报道，英国研究人员说，给新生儿注射维生素Ｋ可能增加
他们在儿童期患白血病的危险。尽管对此目前还没有确定的证据，医生们已经建
议在为新生儿补充维生素Ｋ时用口服代替注射。

美联社一月十二日报道，该组织说，应多食水果和蔬菜，少服用β胡萝卜素
补药，因为β胡萝卜素补药可增加吸烟者患肺癌和心血管疾病的危险。这一发现
与美国的研究结果相吻合。

法新社一月十五日报道，《科学》杂志刊登一篇研究报告说，人体产生的自
然物质肽看来能直接进入肿瘤深处血管，并将抗癌药物送至该处，从而可提高对
癌变乳房肿瘤的治疗效果。

法新社一月十六日报道，法国总理若斯潘宣布，他已经决定“拨款五亿法郎
”，以加快信息和通信新技术在教学中的应用。