本页目录（3 篇）
水涨船高 全球出现收入增长势头
【美国《商业日报》１月９日文章】题：收入增长浪潮
不断上涨的潮水使所有船只都浮了起来，无论是快艇还是小舢板。富人更
富，穷人也富了起来，而且速度甚至更快。世界各国的国民收入水平都呈上升
趋势，这在现代历史上还是第一次。
尽管亚洲的市场动荡成为许多报纸的头条新闻，但国与国之间财富的巨大
差异很可能因世界上最贫穷的一些国家的经济高增长而缩小。全球经济回升最
终将使日本和亚洲诸“虎”恢复稳定和原有实力，与此同时也使那些一直难以
改变贫困状态的国家受益。
这是一个不同寻常的时期，整个世界的经济都在增长。而重要的一点是：
穷国不仅在日益富起来，而且富起来的速度比那些最富裕的国家要快得多。据
佩斯大学卢宾商学院的沃伦·基根预计，像以色列、印度尼西亚、秘鲁和肯尼
亚这样彼此情况迥异的国家——它们合起来也只拥有全世界财富的１．４％—
—在１９９７年至２０００年间国内生产总值的平均增长率将达６．０％，２
０００年至２０１０年间平均增长率将达５．３％。
在经济发展呈向上流动的国家中，希腊和阿根廷将在２０１０年前跻身于
世界银行所定义的高收入国家之列。波兰和土耳其将在２０００年前、秘鲁将
在２０１０年前从中等偏低收入国家升级为中等偏高收入国家，而亚美尼亚将
在２０１０年前步入中等偏低收入国家之列。
东亚国家将走出危机，并较从前强有力得多——正如美国在经历了８０年
代末的储蓄和贷款危机之后强有力得多一样。由于信息的传播日益使人们能在
事件发生的同时得悉情况，世界经济增长将向一个更高的层次推进。
最贫穷的国家正利用移动电话及其他太空时代的装置超越好几代技术。世
界经济地理正在发生变化，今后的发展将更平稳，起伏更小。
欠发达国家正在仿效欧洲联盟和北美自由贸易协定，它们或组建新的地区
贸易集团，或使蛰伏的经济联盟关系重现生机。全球财富的生产和控制正在变
得越来越广泛分散。
不过，国家内部的收入分配前景却是另一回事了，它需要人们多加关注。
在包括美国在内的许多国家里，收入最高者和收入最低者间的差距令人发指。
尽管经济总收益这块蛋糕并不是平均分配的，而且还将继续不平均下去，
但蛋糕本身正变得远远大于从前，供所有人分享。
不断上涨的潮水使所有船只都浮了起来，无论是快艇还是小舢板。富人更
富，穷人也富了起来，而且速度甚至更快。世界各国的国民收入水平都呈上升
趋势，这在现代历史上还是第一次。
尽管亚洲的市场动荡成为许多报纸的头条新闻，但国与国之间财富的巨大
差异很可能因世界上最贫穷的一些国家的经济高增长而缩小。全球经济回升最
终将使日本和亚洲诸“虎”恢复稳定和原有实力，与此同时也使那些一直难以
改变贫困状态的国家受益。
这是一个不同寻常的时期，整个世界的经济都在增长。而重要的一点是：
穷国不仅在日益富起来，而且富起来的速度比那些最富裕的国家要快得多。据
佩斯大学卢宾商学院的沃伦·基根预计，像以色列、印度尼西亚、秘鲁和肯尼
亚这样彼此情况迥异的国家——它们合起来也只拥有全世界财富的１．４％—
—在１９９７年至２０００年间国内生产总值的平均增长率将达６．０％，２
０００年至２０１０年间平均增长率将达５．３％。
在经济发展呈向上流动的国家中，希腊和阿根廷将在２０１０年前跻身于
世界银行所定义的高收入国家之列。波兰和土耳其将在２０００年前、秘鲁将
在２０１０年前从中等偏低收入国家升级为中等偏高收入国家，而亚美尼亚将
在２０１０年前步入中等偏低收入国家之列。
东亚国家将走出危机，并较从前强有力得多——正如美国在经历了８０年
代末的储蓄和贷款危机之后强有力得多一样。由于信息的传播日益使人们能在
事件发生的同时得悉情况，世界经济增长将向一个更高的层次推进。
最贫穷的国家正利用移动电话及其他太空时代的装置超越好几代技术。世
界经济地理正在发生变化，今后的发展将更平稳，起伏更小。
欠发达国家正在仿效欧洲联盟和北美自由贸易协定，它们或组建新的地区
贸易集团，或使蛰伏的经济联盟关系重现生机。全球财富的生产和控制正在变
得越来越广泛分散。
不过，国家内部的收入分配前景却是另一回事了，它需要人们多加关注。
在包括美国在内的许多国家里，收入最高者和收入最低者间的差距令人发指。
尽管经济总收益这块蛋糕并不是平均分配的，而且还将继续不平均下去，
但蛋糕本身正变得远远大于从前，供所有人分享。
世界半导体市场形势趋好
【法国《论坛报》１月２２日报道】据法国ＳＧＳ—汤姆森公司在去年１
１月份所作的统计，半导体市场的总值达到１３８０亿美元，比１９９６年增
长４％。亚太地区涨势最猛，达９．８％，而美国为７．７％，欧洲为６．５
％。唯有日本下跌了５．６％。
对于本年度的预测则要乐观的多。据ＳＧＳ─汤姆森公司的预测，世界半
导体市场在１９９８年有可能增长９％，最终达到１５１０亿美元。该公司副
总裁让—菲利普·多万认为，在今年第二季度恢复增长是可能的，因为亚洲危
机导致许多厂家，尤其是亚洲的厂家停止了投资。这会有助于减少生产能力的
过剩。总之，生产能力将在１９９８年６月底同实际需求相持平。但新一轮（
第九轮）的生产能力不足有可能在１９９９─２０００年出现。
图片说明：光滑如镜：这套以曼哈顿摩天大楼为造型的鸡尾酒酒具出自诺曼·贝尔·
格迪斯之手。
企鹅：制作于１９３６年１２月，原价１２．５０美元，现价８００至１０
００美元。
１月份所作的统计，半导体市场的总值达到１３８０亿美元，比１９９６年增
长４％。亚太地区涨势最猛，达９．８％，而美国为７．７％，欧洲为６．５
％。唯有日本下跌了５．６％。
对于本年度的预测则要乐观的多。据ＳＧＳ─汤姆森公司的预测，世界半
导体市场在１９９８年有可能增长９％，最终达到１５１０亿美元。该公司副
总裁让—菲利普·多万认为，在今年第二季度恢复增长是可能的，因为亚洲危
机导致许多厂家，尤其是亚洲的厂家停止了投资。这会有助于减少生产能力的
过剩。总之，生产能力将在１９９８年６月底同实际需求相持平。但新一轮（
第九轮）的生产能力不足有可能在１９９９─２０００年出现。
图片说明：光滑如镜：这套以曼哈顿摩天大楼为造型的鸡尾酒酒具出自诺曼·贝尔·
格迪斯之手。
企鹅：制作于１９３６年１２月，原价１２．５０美元，现价８００至１０
００美元。
老式酒具身价倍增 佳酿小酌品味历史
【《今日美国报》１月２日文章】题：老式酒吧酒具可使你的祝酒变得
高贵无比（作者 埃利奥特·布莱尔·史密斯）
二三十年代制造的具有装饰派艺术风格、以曼哈顿的摩天大楼和身穿礼
服的企鹅以及飞艇等当时的流行形象为造型的鸡尾酒摇动器如今正身价猛增
，重新受到人们的青睐。
与此同时，老式酒吧酒具的价格也正随着时代精神一起回升。
在不到一年的时间里，一件１９３７年制造的外形像女士大腿的深红色
玻璃摇动器在专门销售老式酒吧酒具的纽约穆德因迪戈商店的要价已增加两
倍，达到了１４５０美元。
一件由德国制造的具有装饰派艺术风格、造型像子弹的铬摇动器曾被新
泽西州拍卖商戴维·拉戈估价为４５０至６５０美元，但最近这件器具却以
１０００多美元的价格售出。
华尔街债券交易商乔治·派珀说：“现在很难通过一些巧妙手段得到这些
摇动器。”派珀已经为收集２５０件老式鸡尾酒摇动器花费１万美元。他对公
鸡造型的摇动器情有独钟，这种造型在中世纪曾经是小酒店的标志，最近人们
认为鸡尾酒就是因它而得名。
随着马提尼酒的重新兴起，这种鸡尾酒摇动器必定会紧随其后。它巧妙的
外形把１９世纪雅致的英国茶壶和２０世纪显示威力的炮弹这两种历史造型完
美地结合在一起。
摇动器是１９世纪末鸡尾酒诞生以来酒吧侍者们使用的一种实用工具，这
种工具的式样后来变得愈发精美，在美国兴旺的２０世纪２０年代成为腐化堕
落的象征。
《老式酒吧酒具》一书的作者、老式鸡尾酒摇动器的鉴赏权威斯蒂芬·维
萨凯说：“我们在（美国１９２０─１９３３年间的）禁酒时期不得不调制鸡
尾酒。这样做首先是为了增加酒的供应量，同时也可以用仿杜松子酒掩盖坏酒
的味道。”
由于二战期间社交聚会减少、工厂把战略金属的生产目标转向为战争服务
，摇动器从大众生活中消失了。二战以后冰箱的兴起使大众口味转向了啤酒和
葡萄酒，他们把摇动器扔到了历史的碗橱里，直至今日才把它拿出来。
今年５８岁的维萨凯说：“使情况发生变化的原因是饮用马提尼酒潮流的
出现。这一潮流已经使人们重新注意２０年代所有时髦清高的绅士必备的酒吧
酒具。”维萨凯说：“这完全是对白葡萄酒和酸奶的一种抵制，也是对运动套
装和慢跑的抵制。你现在不能饮酒太多，但如果你只能饮一杯的话，这杯酒必
须是好酒。我们想更好地款待自己。”
曾帮助推动马提尼酒重新兴起的Ｘ一代喜好鸡尾酒的人们如今使当地的一
些酒吧再次顾客盈门。与此相对应，一些特色零售店正在他们的货架上摆满酒
吧酒具，这些酒具通常是装饰派艺术造型的复制品。
维萨凯说，他已经为收集近两千件老式鸡尾酒摇动器花费了６万美元，他
在最近出版的书中对这些收藏品作了介绍，同时也在一场流动博物馆展出中作
了展示。
收藏家们说，在出售房地产时或者逛古玩店时仍然可以发现一些价廉物美
的收藏品，但这些东西的价格正在上涨，一流藏品正变得越来越难找。
现在许多战前制造的摇动器被认为估值过高。但五六十年代制造的较为低
廉的摇动器却数量充足。
高贵无比（作者 埃利奥特·布莱尔·史密斯）
二三十年代制造的具有装饰派艺术风格、以曼哈顿的摩天大楼和身穿礼
服的企鹅以及飞艇等当时的流行形象为造型的鸡尾酒摇动器如今正身价猛增
，重新受到人们的青睐。
与此同时，老式酒吧酒具的价格也正随着时代精神一起回升。
在不到一年的时间里，一件１９３７年制造的外形像女士大腿的深红色
玻璃摇动器在专门销售老式酒吧酒具的纽约穆德因迪戈商店的要价已增加两
倍，达到了１４５０美元。
一件由德国制造的具有装饰派艺术风格、造型像子弹的铬摇动器曾被新
泽西州拍卖商戴维·拉戈估价为４５０至６５０美元，但最近这件器具却以
１０００多美元的价格售出。
华尔街债券交易商乔治·派珀说：“现在很难通过一些巧妙手段得到这些
摇动器。”派珀已经为收集２５０件老式鸡尾酒摇动器花费１万美元。他对公
鸡造型的摇动器情有独钟，这种造型在中世纪曾经是小酒店的标志，最近人们
认为鸡尾酒就是因它而得名。
随着马提尼酒的重新兴起，这种鸡尾酒摇动器必定会紧随其后。它巧妙的
外形把１９世纪雅致的英国茶壶和２０世纪显示威力的炮弹这两种历史造型完
美地结合在一起。
摇动器是１９世纪末鸡尾酒诞生以来酒吧侍者们使用的一种实用工具，这
种工具的式样后来变得愈发精美，在美国兴旺的２０世纪２０年代成为腐化堕
落的象征。
《老式酒吧酒具》一书的作者、老式鸡尾酒摇动器的鉴赏权威斯蒂芬·维
萨凯说：“我们在（美国１９２０─１９３３年间的）禁酒时期不得不调制鸡
尾酒。这样做首先是为了增加酒的供应量，同时也可以用仿杜松子酒掩盖坏酒
的味道。”
由于二战期间社交聚会减少、工厂把战略金属的生产目标转向为战争服务
，摇动器从大众生活中消失了。二战以后冰箱的兴起使大众口味转向了啤酒和
葡萄酒，他们把摇动器扔到了历史的碗橱里，直至今日才把它拿出来。
今年５８岁的维萨凯说：“使情况发生变化的原因是饮用马提尼酒潮流的
出现。这一潮流已经使人们重新注意２０年代所有时髦清高的绅士必备的酒吧
酒具。”维萨凯说：“这完全是对白葡萄酒和酸奶的一种抵制，也是对运动套
装和慢跑的抵制。你现在不能饮酒太多，但如果你只能饮一杯的话，这杯酒必
须是好酒。我们想更好地款待自己。”
曾帮助推动马提尼酒重新兴起的Ｘ一代喜好鸡尾酒的人们如今使当地的一
些酒吧再次顾客盈门。与此相对应，一些特色零售店正在他们的货架上摆满酒
吧酒具，这些酒具通常是装饰派艺术造型的复制品。
维萨凯说，他已经为收集近两千件老式鸡尾酒摇动器花费了６万美元，他
在最近出版的书中对这些收藏品作了介绍，同时也在一场流动博物馆展出中作
了展示。
收藏家们说，在出售房地产时或者逛古玩店时仍然可以发现一些价廉物美
的收藏品，但这些东西的价格正在上涨，一流藏品正变得越来越难找。
现在许多战前制造的摇动器被认为估值过高。但五六十年代制造的较为低
廉的摇动器却数量充足。