本页目录（3 篇）
美国《时代》周刊评出一九九七年最佳设计
【美国《时代》周刊１月５日一期文章】题：１９９７年最佳设计
毕尔巴鄂的古根海姆博物馆 几年前建立的这座博物馆是面向２１世纪的第一座伟大建筑。
它是古根海姆艺术博物馆的分馆，建筑师弗兰克·格雷把它建在西班牙巴斯克地区毕尔巴鄂这座
不起眼的城市。在其波浪形塔楼的三角顶下面，到处都体现出我们这个时代最令人兴奋的建筑智
慧。格雷以自己大无畏的方式驳斥了现代主义观点的神圣性、对称论和直角几何说，并把它们拆
得七零八落，再凭借自己反传统的大智大勇把它们重新拼凑起来。然后他采用既富有魅力又显然
具有优雅特质的闪闪发亮的钛材料把它装饰起来。有了这件超凡脱俗的杰作，有了这颗巴罗克风
格的明珠，现代建筑才真正达到了诗一般的动感状态。
美浦博物馆 贝聿铭由于设计了像俄亥俄州克利夫兰摇滚乐博物馆这样令世人瞩目的现代风
格的建筑物而享有盛名。对于坐落在日本京都附近自然保护区中的美浦博物馆，贝聿铭选择了不
折不扣的轻描淡写风格──主建筑的８０％都建在地下。但是首先他把参观者引上一条林荫小
径，然后穿过一条隧道，接着走上一座吊桥，这真是一条通往地下艺术宝库的迷人路径。
新阿姆斯特丹剧院 该剧院是１９０３年开始对外开放的，那时它是纽约市４２号大街的一
景。在接下来的那些风风雨雨的岁月里，这条街和这座剧院都陷入了非常艰难的处境。到本世纪
８０年代，新阿姆斯特丹剧院已遭到严重破坏。在迪斯尼公司的赞助下，休·哈迪对它进行了神
奇般的修复，现在它展现出新艺术作品般的辉煌。
格蒂中心 洛杉矶也许称不上美国的雅典，但是它现在有了自己的卫城。建筑师理查德·迈
耶利用格蒂信托公司所赞助的１０亿美元创造了一项后现代古典主义的佳作，这是一项集艺术研
究、博物馆和文物保护设施于一体的综合工程，它坐落于圣迭戈高速公路旁的一座山上，静静地
向世人传达着这样一种观点：所谓文明，就是能创造出这类建筑物的东西。
《狮子王》 百老汇的听众也许已经满足于把这部动画故事片（按照常规）直接搬到舞台上
。但是导演兼服装设计师朱莉·泰默想创造出一种引人入胜的作品。泰默通过木偶动作、影子和
面具在新近修复的新阿姆斯特丹剧院上演了她的《狮子王》，它是古老非洲强大王国的主人。在
这个王国里，到处都充满礼制、魔力和敬畏。
马泰奥童床 这是为婴儿制作的首张折篷童床──由摇篮灵巧地发展成为摇篮式童车。它是
由曼蒂利亚和巴克斯特共同设计的，是为哄半岁以前的婴儿睡觉用的。车身是用由灰质贴面板制
成的成型胶合板制作的，它被安装在用实心灰材料制成的童车底座上。这种童车带有一点保姆式
的幽默感，就连那些面带微笑的部位也是功能把手。
纽约植物园 伦敦的水晶宫已经消失了，但是位于布朗克斯的这座世纪之交的暖房却生机勃
勃，光彩照人。这个巨大的珠宝盒里陈列着室内植物生命的奇观，它的修复用去了１．７万块新
玻璃。
纽约饭店 很好，这是一座滑稽可笑的建筑，它看起来就像一片凌乱不堪的楼群。这座庞大
的拉斯韦加斯式饭店拥有一个“中央公园主题”的卡西诺赌场，它以曼哈顿空中轮廓线为侧影。
此外，它还大量集中了埃利斯岛格兰特墓和自由女神像的风格。
立式订书机 这个想法你一听就会明白。人们上一次认真考虑订书机是在本世纪３０年代，
那时按照机器时代的思维，产品被塑造成流线型。当在我们这个讲究工效的９０年代重新设计这
种机械的时候，波士顿的订书机仍然保持着美观大方的外形。这种新产品咬合起来就像握手那样
贴切方便，并且订起来像玩具熊那样随意，而且它比摆放在公共场所的大多数雕塑品更为美观。
最差设计
美国的新版５０美元钞票 该钞票的背面没有留出边白，采用的是无衬线字体，看起来就像
一张粗制滥造的玩具钞票，这令人不放心。有人说这是法定货币，但我们认为它就像普通玉米片
盒子里的一张礼券。假如我用这种钞票作为５０美元付给你，难道你不会抱怨吗？
毕尔巴鄂的古根海姆博物馆 几年前建立的这座博物馆是面向２１世纪的第一座伟大建筑。
它是古根海姆艺术博物馆的分馆，建筑师弗兰克·格雷把它建在西班牙巴斯克地区毕尔巴鄂这座
不起眼的城市。在其波浪形塔楼的三角顶下面，到处都体现出我们这个时代最令人兴奋的建筑智
慧。格雷以自己大无畏的方式驳斥了现代主义观点的神圣性、对称论和直角几何说，并把它们拆
得七零八落，再凭借自己反传统的大智大勇把它们重新拼凑起来。然后他采用既富有魅力又显然
具有优雅特质的闪闪发亮的钛材料把它装饰起来。有了这件超凡脱俗的杰作，有了这颗巴罗克风
格的明珠，现代建筑才真正达到了诗一般的动感状态。
美浦博物馆 贝聿铭由于设计了像俄亥俄州克利夫兰摇滚乐博物馆这样令世人瞩目的现代风
格的建筑物而享有盛名。对于坐落在日本京都附近自然保护区中的美浦博物馆，贝聿铭选择了不
折不扣的轻描淡写风格──主建筑的８０％都建在地下。但是首先他把参观者引上一条林荫小
径，然后穿过一条隧道，接着走上一座吊桥，这真是一条通往地下艺术宝库的迷人路径。
新阿姆斯特丹剧院 该剧院是１９０３年开始对外开放的，那时它是纽约市４２号大街的一
景。在接下来的那些风风雨雨的岁月里，这条街和这座剧院都陷入了非常艰难的处境。到本世纪
８０年代，新阿姆斯特丹剧院已遭到严重破坏。在迪斯尼公司的赞助下，休·哈迪对它进行了神
奇般的修复，现在它展现出新艺术作品般的辉煌。
格蒂中心 洛杉矶也许称不上美国的雅典，但是它现在有了自己的卫城。建筑师理查德·迈
耶利用格蒂信托公司所赞助的１０亿美元创造了一项后现代古典主义的佳作，这是一项集艺术研
究、博物馆和文物保护设施于一体的综合工程，它坐落于圣迭戈高速公路旁的一座山上，静静地
向世人传达着这样一种观点：所谓文明，就是能创造出这类建筑物的东西。
《狮子王》 百老汇的听众也许已经满足于把这部动画故事片（按照常规）直接搬到舞台上
。但是导演兼服装设计师朱莉·泰默想创造出一种引人入胜的作品。泰默通过木偶动作、影子和
面具在新近修复的新阿姆斯特丹剧院上演了她的《狮子王》，它是古老非洲强大王国的主人。在
这个王国里，到处都充满礼制、魔力和敬畏。
马泰奥童床 这是为婴儿制作的首张折篷童床──由摇篮灵巧地发展成为摇篮式童车。它是
由曼蒂利亚和巴克斯特共同设计的，是为哄半岁以前的婴儿睡觉用的。车身是用由灰质贴面板制
成的成型胶合板制作的，它被安装在用实心灰材料制成的童车底座上。这种童车带有一点保姆式
的幽默感，就连那些面带微笑的部位也是功能把手。
纽约植物园 伦敦的水晶宫已经消失了，但是位于布朗克斯的这座世纪之交的暖房却生机勃
勃，光彩照人。这个巨大的珠宝盒里陈列着室内植物生命的奇观，它的修复用去了１．７万块新
玻璃。
纽约饭店 很好，这是一座滑稽可笑的建筑，它看起来就像一片凌乱不堪的楼群。这座庞大
的拉斯韦加斯式饭店拥有一个“中央公园主题”的卡西诺赌场，它以曼哈顿空中轮廓线为侧影。
此外，它还大量集中了埃利斯岛格兰特墓和自由女神像的风格。
立式订书机 这个想法你一听就会明白。人们上一次认真考虑订书机是在本世纪３０年代，
那时按照机器时代的思维，产品被塑造成流线型。当在我们这个讲究工效的９０年代重新设计这
种机械的时候，波士顿的订书机仍然保持着美观大方的外形。这种新产品咬合起来就像握手那样
贴切方便，并且订起来像玩具熊那样随意，而且它比摆放在公共场所的大多数雕塑品更为美观。
最差设计
美国的新版５０美元钞票 该钞票的背面没有留出边白，采用的是无衬线字体，看起来就像
一张粗制滥造的玩具钞票，这令人不放心。有人说这是法定货币，但我们认为它就像普通玉米片
盒子里的一张礼券。假如我用这种钞票作为５０美元付给你，难道你不会抱怨吗？
国际空间站第一个太空舱建造完毕
【美联社莫斯科１月１７日电】俄罗斯赫鲁尼切夫科学生产中心今天说，国际空间站的第一
个太空舱已制造完毕，即将运往发射场。
这个太空舱将运往俄罗斯租用的拜科努尔航天发射中心，并计划于今年６月３０日发射升空。
这个设计用于储备货物的太空舱原定于去年１１月发射升空。但是，由于俄罗斯延误了国际
空间站第二个组件──服务舱──的建造，致使国际空间站组件的发射时间推迟了。
俄罗斯航天局负责人尤里·科普捷夫在记者招待会上说：“这是国际空间站建造史上重要的
一天。这个太空舱的建成，标志着俄罗斯过去、现在和将来都是能够实现向太空进军的宏大计划
的航天国家。”
国际空间站是俄罗斯、美国、欧洲航天局、加拿大和日本之间的一个联合项目。这个空间站
的各个太空舱将在轨道中装配在一起，第一批宇航员定于１９９９年初登上空间站，他们是两名
俄罗斯人和一名美国人。
国际空间站的第一个太空舱是根据同美国波音公司签署的一项合同，由赫鲁尼切夫科学生产
中心设在莫斯科的工厂建造的。它的形状与俄罗斯和平号空间站上的两个舱相似。
个太空舱已制造完毕，即将运往发射场。
这个太空舱将运往俄罗斯租用的拜科努尔航天发射中心，并计划于今年６月３０日发射升空。
这个设计用于储备货物的太空舱原定于去年１１月发射升空。但是，由于俄罗斯延误了国际
空间站第二个组件──服务舱──的建造，致使国际空间站组件的发射时间推迟了。
俄罗斯航天局负责人尤里·科普捷夫在记者招待会上说：“这是国际空间站建造史上重要的
一天。这个太空舱的建成，标志着俄罗斯过去、现在和将来都是能够实现向太空进军的宏大计划
的航天国家。”
国际空间站是俄罗斯、美国、欧洲航天局、加拿大和日本之间的一个联合项目。这个空间站
的各个太空舱将在轨道中装配在一起，第一批宇航员定于１９９９年初登上空间站，他们是两名
俄罗斯人和一名美国人。
国际空间站的第一个太空舱是根据同美国波音公司签署的一项合同，由赫鲁尼切夫科学生产
中心设在莫斯科的工厂建造的。它的形状与俄罗斯和平号空间站上的两个舱相似。
一九九七年重要科技成果一百项（二十一）
８０．夏普个人数字助理
夏普公司的Ｍｏｂｉｌｏｎ ＨＣ－４５００个人数字助理（ＰＤＡ）堪称今年同类产品中
的佼佼者。它是美国第一台装有计算机式屏幕的个人数字助理，其显示屏的对角线尺寸为６．５
英寸，分辨率为６４０×２４０，并具有２５６色静止显示功能。其他特点包括：内置３３．６
Ｋｂｐｓ调制解调器、录音机和８ＭＢ ＲＡＭ。
８１．活动式生态小屋
需要一间能让你真正置身世外的乡间小屋吗？没问题。生态小屋（Ｅｃｏｌｏｄｇｅ）可以
跟随你去任何地方。Ｇｅｏ－Ｌｉｔｅ系统公司推出的这种简易房屋只需几个小时就可搭建完毕
，无须电气、煤气及上、下水联接，不过饮用水源是必不可少的。房顶上的太阳能板为电灯、电
器插座和水泵提供电力，蓄电池可贮存多余的电能。
８２．车用贴身座椅
通用汽车公司１９９８年系列塞维尔（Ｓｅｖｉｌｌｅ）轿车会使乘坐者倍感舒适。这种轿
车的座椅能感知驾驶者及乘客的体重分布，并迅速调整座椅内部８个垫子的形状。经过重新设计
的这一车型固定了安全带插孔位置，并装备了侧向气囊，车内的座椅设计据称是几十年来最为周
到的。
８３．锐步新型充气运动鞋
锐步（Ｒｅｅｂｏｋ）公司大胆创新，在其新推出的ＤＭＸ ２０００系列运动鞋中采用了
流动空气转移技术。当穿着者足跟先于足尖着地时，气体从鞋底中的一个气室流到另一个气室，
从而起到保护足部和控制动作的作用。该系列运动鞋中最先上市的是跑鞋，慢跑鞋和训练鞋也已
推出。
８４．平板式电视
多年来人们一直憧憬着能挂到墙上的超薄电视。现在你真的可以买到这样的装置了。这便是
富士通公司开发的４２英寸ＱＦＴＶ显示器。该显示器采用了等离子气体显示技术，可显示计算
机图像，厚度仅４英寸。它由中间夹有等离子气体的前后两层玻璃构成，等离子气体充电后产生
紫外光，再经由红、绿、蓝发光剂转变成可见光。（二十一）
夏普公司的Ｍｏｂｉｌｏｎ ＨＣ－４５００个人数字助理（ＰＤＡ）堪称今年同类产品中
的佼佼者。它是美国第一台装有计算机式屏幕的个人数字助理，其显示屏的对角线尺寸为６．５
英寸，分辨率为６４０×２４０，并具有２５６色静止显示功能。其他特点包括：内置３３．６
Ｋｂｐｓ调制解调器、录音机和８ＭＢ ＲＡＭ。
８１．活动式生态小屋
需要一间能让你真正置身世外的乡间小屋吗？没问题。生态小屋（Ｅｃｏｌｏｄｇｅ）可以
跟随你去任何地方。Ｇｅｏ－Ｌｉｔｅ系统公司推出的这种简易房屋只需几个小时就可搭建完毕
，无须电气、煤气及上、下水联接，不过饮用水源是必不可少的。房顶上的太阳能板为电灯、电
器插座和水泵提供电力，蓄电池可贮存多余的电能。
８２．车用贴身座椅
通用汽车公司１９９８年系列塞维尔（Ｓｅｖｉｌｌｅ）轿车会使乘坐者倍感舒适。这种轿
车的座椅能感知驾驶者及乘客的体重分布，并迅速调整座椅内部８个垫子的形状。经过重新设计
的这一车型固定了安全带插孔位置，并装备了侧向气囊，车内的座椅设计据称是几十年来最为周
到的。
８３．锐步新型充气运动鞋
锐步（Ｒｅｅｂｏｋ）公司大胆创新，在其新推出的ＤＭＸ ２０００系列运动鞋中采用了
流动空气转移技术。当穿着者足跟先于足尖着地时，气体从鞋底中的一个气室流到另一个气室，
从而起到保护足部和控制动作的作用。该系列运动鞋中最先上市的是跑鞋，慢跑鞋和训练鞋也已
推出。
８４．平板式电视
多年来人们一直憧憬着能挂到墙上的超薄电视。现在你真的可以买到这样的装置了。这便是
富士通公司开发的４２英寸ＱＦＴＶ显示器。该显示器采用了等离子气体显示技术，可显示计算
机图像，厚度仅４英寸。它由中间夹有等离子气体的前后两层玻璃构成，等离子气体充电后产生
紫外光，再经由红、绿、蓝发光剂转变成可见光。（二十一）