本页目录（9 篇）
龚智超勇夺女单桂冠
【美联社东京１月１８日电】丹麦和中国分享了日本羽毛球公开赛男女单打冠军称号。
丹麦头号种子克里斯滕森在男子单打决赛中以１５∶３和１５∶１１击败中国第九号种子罗
毅刚，取得冠军。中国二号种子龚智超击败头号种子叶钊颖，取得第五个冠军称号。
这是２０岁的龚智超和２１岁的克里斯滕森第一次夺得日本公开赛冠军。
世界女子头号球员、印度尼西亚的王莲香因膝部有伤退出比赛。而男子头号球员、中国的董
炯在第二轮被淘汰。
在另外一场由中国人争夺冠军的女子双打决赛中，世界冠军葛菲和顾俊不战而胜，她们的中
国对手因发烧而弃权。
男双和混双冠军分别被马来西亚和韩国选手夺走。
【法新社东京１月１８日电】在今天举行的日本羽毛球公开赛女子单打决赛中，中国的龚智
超击败世界冠军叶钊颖，爆出了她自己运动生涯中最大的冷门。
龚智超上个赛季在世界锦标赛和全英羽毛球锦标赛决赛中都败给叶钊颖。她在今天的决赛中
以１１∶１和１１∶４击败了对手。
２０岁的龚智超赛后说，她没有料到这场比赛成为一边倒的比赛。这是她连续四次败给叶钊
颖后第一次战胜对手。她很高兴能够直落两局击败对手。她在比赛中注意力集中，没有出现失误。
叶钊颖说，她对这场比赛没有什么可说的。
这是龚智超赢得的第五个重大冠军称号，她夺得冠军后得到一万美元奖金。１９９６年，她
夺得亚洲锦标赛和丹麦公开赛冠军。１９９７年，她赢得瑞典和中国公开赛冠军。
丹麦头号种子克里斯滕森在男子单打决赛中以１５∶３和１５∶１１击败中国第九号种子罗
毅刚，取得冠军。中国二号种子龚智超击败头号种子叶钊颖，取得第五个冠军称号。
这是２０岁的龚智超和２１岁的克里斯滕森第一次夺得日本公开赛冠军。
世界女子头号球员、印度尼西亚的王莲香因膝部有伤退出比赛。而男子头号球员、中国的董
炯在第二轮被淘汰。
在另外一场由中国人争夺冠军的女子双打决赛中，世界冠军葛菲和顾俊不战而胜，她们的中
国对手因发烧而弃权。
男双和混双冠军分别被马来西亚和韩国选手夺走。
【法新社东京１月１８日电】在今天举行的日本羽毛球公开赛女子单打决赛中，中国的龚智
超击败世界冠军叶钊颖，爆出了她自己运动生涯中最大的冷门。
龚智超上个赛季在世界锦标赛和全英羽毛球锦标赛决赛中都败给叶钊颖。她在今天的决赛中
以１１∶１和１１∶４击败了对手。
２０岁的龚智超赛后说，她没有料到这场比赛成为一边倒的比赛。这是她连续四次败给叶钊
颖后第一次战胜对手。她很高兴能够直落两局击败对手。她在比赛中注意力集中，没有出现失误。
叶钊颖说，她对这场比赛没有什么可说的。
这是龚智超赢得的第五个重大冠军称号，她夺得冠军后得到一万美元奖金。１９９６年，她
夺得亚洲锦标赛和丹麦公开赛冠军。１９９７年，她赢得瑞典和中国公开赛冠军。
欧洲足联敦促布拉特尔表态
欧洲足联十八日发表声明说，布拉特尔必须在十天内正式作出是否有意竞选
国际足联主席决定，如果不作出正式宣布，则将被视为有意参选，他必须辞去国
际足联秘书长的职务。昨天，欧洲足联主席约翰松第一个宣布将参加国际足联主
席的竞选。竞选投票将在今年六月八日举行。（美联社）
国际足联主席决定，如果不作出正式宣布，则将被视为有意参选，他必须辞去国
际足联秘书长的职务。昨天，欧洲足联主席约翰松第一个宣布将参加国际足联主
席的竞选。竞选投票将在今年六月八日举行。（美联社）
意大利悬赏冬奥会夺金运动员
意大利国家奥委会十六日宣布，在长野冬奥会上夺得金牌的运动员将获得十
点三万美元的奖金，夺得银牌将获得七点零六万美元，获得铜牌将获得四点四万
美元。（美联社）
点三万美元的奖金，夺得银牌将获得七点零六万美元，获得铜牌将获得四点四万
美元。（美联社）
泰国政府将采取一切措施确保亚运会成功举行
泰国奥委会十六日说，亚运会不会受该国金融危机的影响。（法新社）
’９８世界游泳锦标赛没有产生新纪录
【法新社珀斯１月１８日电】澳大利亚游泳运动员克利姆并没有认为自己是游泳历史上最出色
的运动员之一，但是，他获得的奖牌为他跻身优秀游泳运动员之列提供了有力的证据。
这位２０岁的光头运动员是世界锦标赛的巨人，他参加七项比赛，获得七枚奖牌。这个成绩
虽然赶不上斯皮茨囊括奥运会七枚金牌的战绩，但是，这肯定达到了比昂迪或格罗斯的水平。
克利姆夺得四枚金牌、两枚银牌和一枚铜牌，使他成为世界游泳锦标赛历史上最出色的男子
运动员，他也理所当然地被评为本届锦标赛最出色的运动员。
克利姆的男子２００米自由泳成绩是１分４７秒４１，这个成绩是历史上第六个好成绩。在
１００米蝶泳比赛中，这位在波兰出生的运动员取得的５２秒２５的成绩是历史上第二个好成
绩，这个成绩比他保持的世界纪录仅慢了十分之一秒。
澳大利亚游泳代表队的奖牌数（２０枚）超过了中国和德国，位居美国之后。美国的奖牌数
达到２４枚，其中金牌１４枚。
五次登上奥运会冠军领奖台的汤普森是本届游泳锦标赛最出色的女子运动员，她参加了六项
比赛，夺得四枚金牌和一枚银牌。
汤普森包揽１００米自由泳和蝶泳两个项目的冠军，还同队友夺得接力赛冠军。
１９９１年在这个游泳池进行的锦标赛上总共创造了六个世界纪录，但是，本届锦标赛没有
创造任何世界纪录。
１９９８年世界游泳锦标赛除了中国运动员被查出服用药物外，另外一个值得人们注意的是
澳大利亚１５岁的索尔普。这位小将在４００米自由泳比赛中以微弱的优势击败他的同胞哈克特
和俄罗斯的波波夫，夺得金牌。
波波夫在５０米自由泳比赛中失利，这是他少有的失败。但是，他在１００米自由泳比赛中
以完美的表现击败了克利姆，夺得冠军。
哈克特虽然在４００米自由泳比赛中失利，但他振作起来，以１４分５１秒７０夺得１５０
０米自由泳比赛冠军，这是历史上第三个好成绩。他的成绩仅次于世界纪录保持者珀金斯和德国
的霍夫曼。
法国女子运动员默勒奇内亚努在２００米仰泳比赛中为自己的祖国夺得锦标赛历史上第一枚
金牌后流下了热泪。德国的范阿尔姆齐克率领德国队在女子２００米自由泳接力比赛中击败美国
队，夺得冠军。
(
中国女子运动员垄断了１９９４年世界锦标赛，夺得女子１６个项目中的１２个冠军称号。
但她们在本届比赛中成绩不佳。
在男子跳台决赛中，俄罗斯的萨乌丁以出色的表演捧走冠军，这是他在锦标赛上夺得的第二
枚金牌。
的运动员之一，但是，他获得的奖牌为他跻身优秀游泳运动员之列提供了有力的证据。
这位２０岁的光头运动员是世界锦标赛的巨人，他参加七项比赛，获得七枚奖牌。这个成绩
虽然赶不上斯皮茨囊括奥运会七枚金牌的战绩，但是，这肯定达到了比昂迪或格罗斯的水平。
克利姆夺得四枚金牌、两枚银牌和一枚铜牌，使他成为世界游泳锦标赛历史上最出色的男子
运动员，他也理所当然地被评为本届锦标赛最出色的运动员。
克利姆的男子２００米自由泳成绩是１分４７秒４１，这个成绩是历史上第六个好成绩。在
１００米蝶泳比赛中，这位在波兰出生的运动员取得的５２秒２５的成绩是历史上第二个好成
绩，这个成绩比他保持的世界纪录仅慢了十分之一秒。
澳大利亚游泳代表队的奖牌数（２０枚）超过了中国和德国，位居美国之后。美国的奖牌数
达到２４枚，其中金牌１４枚。
五次登上奥运会冠军领奖台的汤普森是本届游泳锦标赛最出色的女子运动员，她参加了六项
比赛，夺得四枚金牌和一枚银牌。
汤普森包揽１００米自由泳和蝶泳两个项目的冠军，还同队友夺得接力赛冠军。
１９９１年在这个游泳池进行的锦标赛上总共创造了六个世界纪录，但是，本届锦标赛没有
创造任何世界纪录。
１９９８年世界游泳锦标赛除了中国运动员被查出服用药物外，另外一个值得人们注意的是
澳大利亚１５岁的索尔普。这位小将在４００米自由泳比赛中以微弱的优势击败他的同胞哈克特
和俄罗斯的波波夫，夺得金牌。
波波夫在５０米自由泳比赛中失利，这是他少有的失败。但是，他在１００米自由泳比赛中
以完美的表现击败了克利姆，夺得冠军。
哈克特虽然在４００米自由泳比赛中失利，但他振作起来，以１４分５１秒７０夺得１５０
０米自由泳比赛冠军，这是历史上第三个好成绩。他的成绩仅次于世界纪录保持者珀金斯和德国
的霍夫曼。
法国女子运动员默勒奇内亚努在２００米仰泳比赛中为自己的祖国夺得锦标赛历史上第一枚
金牌后流下了热泪。德国的范阿尔姆齐克率领德国队在女子２００米自由泳接力比赛中击败美国
队，夺得冠军。
(
中国女子运动员垄断了１９９４年世界锦标赛，夺得女子１６个项目中的１２个冠军称号。
但她们在本届比赛中成绩不佳。
在男子跳台决赛中，俄罗斯的萨乌丁以出色的表演捧走冠军，这是他在锦标赛上夺得的第二
枚金牌。
国际泳联反兴奋剂法庭庭长认为：中国运动员违禁只是个人行为
【德国《新德意志报》１月１６日报道】题：并不是中国的问题
汉堡法官、国际业余游泳联合会反兴奋剂法庭庭长哈尔姆·拜尔主张国际上进一步加强反兴
奋剂的斗争。在同德新社记者谈到在珀斯发生的中国人服用兴奋剂问题，拜尔驳斥了禁止整个中
国代表队参赛的要求。
德新社记者问：现在服用兴奋剂问题到底到了什么程度？
拜尔答：我不敢保证没人服用兴奋剂，但是，也不能说所有人都服用兴奋剂。
问：在这次世界游泳锦标赛上只涉及到了中国人。现在服用兴奋剂是否主要是中国的问题呢？
答：服用兴奋剂不只是中国的问题。这个问题也并不是中国特有的问题。兴奋剂是一个世界
性问题。人们不应该只注意兴奋剂事件，而不再去追究其他的事情。
问：但是，只有中国人被逮住了。
答：这反倒证明，服用兴奋剂并不是由上头组织和操纵的，而是下面的人干的。如果这件事
是由上面操纵的话，那么他们会做得更加巧妙。在这个问题上，主要是涉及到中国人内部的竞争。
问：许多人要求取消中国代表队参加比赛的资格，这是不是合适的反应？
答：这是不对的。不能因为一个队里有个别人出了事，就禁止整个代表队参赛，就是从法律
角度来说，也是站不住脚的。
汉堡法官、国际业余游泳联合会反兴奋剂法庭庭长哈尔姆·拜尔主张国际上进一步加强反兴
奋剂的斗争。在同德新社记者谈到在珀斯发生的中国人服用兴奋剂问题，拜尔驳斥了禁止整个中
国代表队参赛的要求。
德新社记者问：现在服用兴奋剂问题到底到了什么程度？
拜尔答：我不敢保证没人服用兴奋剂，但是，也不能说所有人都服用兴奋剂。
问：在这次世界游泳锦标赛上只涉及到了中国人。现在服用兴奋剂是否主要是中国的问题呢？
答：服用兴奋剂不只是中国的问题。这个问题也并不是中国特有的问题。兴奋剂是一个世界
性问题。人们不应该只注意兴奋剂事件，而不再去追究其他的事情。
问：但是，只有中国人被逮住了。
答：这反倒证明，服用兴奋剂并不是由上头组织和操纵的，而是下面的人干的。如果这件事
是由上面操纵的话，那么他们会做得更加巧妙。在这个问题上，主要是涉及到中国人内部的竞争。
问：许多人要求取消中国代表队参加比赛的资格，这是不是合适的反应？
答：这是不对的。不能因为一个队里有个别人出了事，就禁止整个代表队参赛，就是从法律
角度来说，也是站不住脚的。
美国奥委会将提供检测兴奋剂仪器
美国奥委会十六日宣布，将向加利福尼亚大学两个兴奋剂检测实验室各提供
一台高分辨率大型光谱仪。这种仪器能检测出人体内几个月前所服用兴奋剂的蛛
丝马迹。（美联社）
一台高分辨率大型光谱仪。这种仪器能检测出人体内几个月前所服用兴奋剂的蛛
丝马迹。（美联社）
朝鲜将派出十名运动员参加长野冬奥会
这是长野冬奥会组委会十六日宣布的。（美联社）
波兰球迷骚乱造成至少五十人受伤
波兰警方说，十八日在卡托维兹市举行的一次室内足球锦标赛中，观台两派
球迷发生冲突。为平息骚乱，警察将冲突双方强行隔开，并逮捕了两名闹事球迷
。（美联社）
球迷发生冲突。为平息骚乱，警察将冲突双方强行隔开，并逮捕了两名闹事球迷
。（美联社）