1998 年 1 月 15 日 · 第 2 版

【日本《东京新闻》１月１３日报道】题：日本同欧盟密切合作
    １２日晚，桥本首相与欧盟轮值主席、英国首相布莱尔和欧盟委员会主席桑
特在首相官邸举行日本与欧盟定期首脑磋商，并发表了联合新闻公报。主要内容
如下：
    １、亚洲经济的基本条件是健全的。亚洲国家正在通过适当的经济运作、改
组金融部门、促进开放金融市场、放宽限制以及包括其它的结构性措施在内的贸
易自由化，为实现稳定和恢复在经济方面的信誉而努力进行改革。为了支持亚洲
国家的上述努力，因而表明了通过国际货币基金组织、世界银行、亚洲开发银行
进行密切合作的决心。
    ２、日本方面认识到，日本经济在维持亚洲以及世界经济的发展和金融稳定
方面具有特别重要的意义。欧盟方面相信，日本经济的基本条件不错，并对日本
方面的如下说明表示欢迎：通过有效的、适合时宜的经济政策，可以达到目的。
    ３、双方确认，要为俄罗斯同国际社会构筑密切关系而做出贡献。
    ４、双方强调了继续支持朝鲜半岛能源开发组织的重要性。
    ５、双方要为预定于４月举行的亚欧会议获得成功而进行合作，与此同时，
要促进积极对话。
    ６、欧盟方面指出了日本对外贸易盈余迅速增加的问题。日本方面解释说，
从中长期来看，通过推进结构改革──这种结构改革能导致以内需为主导的强有
力的经济增长，可望减少贸易盈余。

【《日本经济新闻》１月１３日报道】为了解国民对桥本内阁关于稳定金融
体系和经济运营对策的评价，《日本经济新闻》日前进行了全国舆论调查。调查
结果显示，虽然一些人对桥本龙太郎首相去年１２月提出减少两万亿日元税收的
措施表示支持，但多数人认为作为经济对策还是不够的。６５％的人要求扩大减
税规模和追加公共事业费。内阁支持率降为３０．４％，比去年１２月的调查下
降了４．６个百分点，创桥本内阁成立以来的最低纪录。
    调查结果显示，桥本内阁的不支持率为４９．６％，比前一次调查时上升了
５个百分点。不支持的理由是，认为“政策不好”的人数最多，为５４．５％。
已进入第三个年头的桥本内阁已面临更加严峻的局面。
    关于政权格局问题，６３．１％的人希望解散目前由自民、社民和新党魁三
党组成的联合政权。其中１／３的人希望以民主党为中心的在野各党建立联合新
政权。

【美国《华盛顿时报》１月８日文章】题：中情局认为在最近的较量中萨达
姆得一分，克林顿得零分（记者　比尔·格茨）
    中央情报局认为在最近因为武器核查问题发生的对峙中，萨达姆是赢家，如
果对他的行为继续作出软弱无力的反应，他将“蔑视”联合国的要求。
    中央情报局一份“绝密”报告说，萨达姆政权稳定并且看来取得了外交胜利
：最近在俄罗斯的带领下，一些国家努力把联合国的注意力从压伊拉克遵守联合
国决议转到取消经济制裁上。
    １月５日提交的这份报告与克林顿政府的官员公开发表的乐观讲话是矛盾的
。那些官员说，伊拉克最近无视联合国的行动使萨达姆受挫。最近的对峙是去年
１１月伊拉克拒绝让美国人检查和进入敏感地点引起的。
    据中央情报局的报告说，莫斯科起草了几份有利于伊拉克的决议，准备今后
几周提交联合国。美国官员说，美国将否决这种决议。美国仍然坚持要求伊拉克
向联合国武器核查人员开放国内所有地点。
    中央情报局的报告说：“虽然萨达姆对放松制裁的速度感到沮丧，但是在巴
格达阻挠（联合国伊拉克问题特别委员会）工作时，联合国安理会不愿批准使用
武力或者实行重大的新制裁，这对萨达姆有利。”
    由中央情报局领导、高级情报官员组成的一个特别警告委员会本周估计，在
今后６个月伊拉克与美国发生对抗的可能性为５０％。中央情报局说，如果联合
国武器核查人员在近期力图强行检查，那就可能出现新的对抗。

【俄罗斯《共青团真理报》１月６日报道】题：布热津斯基采访录
    问：您坚决反对今日俄罗斯有权自称为超级大国，为什么？
    答：在我的超级大国定义中，这种国家应当在经济上具有决定性影响，在技
术上占优势，有文化扩张的作用，军事上能影响到全球。只有这四种因素聚一身
的国家才有权得到这种地位。现在，世界上只有一个国家──美国符合这个标准
。
    美国不会同俄罗斯分享全球的权力，即使它想这样做也不行。对于全球伙伴
来说，新俄罗斯过分软弱，在共产党统治的四分之三世纪中遭到严重破坏，社会
过分落后。对于华盛顿来说，德国、日本和中国至少也如此重要和有影响。
    问：布热津斯基先生，美国不仅在肃清纳粹影响方面，而且在恢复被破坏的
经济方面，向战后的德国提供了巨大的帮助。为什么不对俄罗斯实施类似于著名
的马歇尔计划那样的计划呢？
    答：战后，遭到严重破坏的欧洲仍具有广泛的企业主阶级。在共产主义后的
俄罗斯，向谁提出马歇尔计划？向前官员们吗？他们没有顺利实施这种计划的项
目。
    问：应当怎样毫不夸张地形容美国今天对俄政策的真正目的呢？
    答：直接的任务在于，降低政治混乱状态的概率或恢复敌对独裁的概率。长
期目的是，鼓励民主改革，支持经济复兴，但防止恢复欧亚帝国，因为它会妨碍
美国形成新的欧洲大西洋体系。
    问：独联体其他哪些国家被认为是美国在该地区政策中的重点？
    答：阿塞拜疆和乌兹别克斯坦。独立的阿塞拜疆能够成为西方通向石油资源
丰富的里海和中亚的走廊。或者反过来说，能够使中亚新国家与外界隔离，使它
们更容易受来自俄罗斯的压力。乌兹别克斯坦是俄罗斯恢复对该地区控制的最大
的障碍。它的独立对于维护其他中亚国家来说极为重要。
    问：你们不允许在不远的将来在独联体地区建立新的行之有效的联盟？
    答：某种经济联盟可以出现。
    问：您如何看待所预言的同中国的某种联盟？
    答：根本不会有这种联盟，中国不需要联盟，北京从这种联盟中不会得到任
何好处，却要失去许多东西。此外，俄罗斯在这种联盟中只能扮演“小妹妹”的
作用，它对此绝不会满意。
    问：近几年来，我国对外政策的重点频繁发生变化。从西方到东方，从遥远
的国家到最近的邻国。在地缘战略计划方面，俄罗斯应把其对美好未来的希望同
哪个国家连在一起呢？
    答：我已经说过，对于美国来说，俄罗斯作为伙伴太软弱了。而作为一个患
者来说，又太强有力了。对于你们国家来说，最好的战略选择、最可靠和大有希
望的选择是面向同美国结盟的跨大西洋欧洲。
    问：您如何评价目前的俄美关系？
    答：总的来讲，一切正常，如果不认为关系中存在着过于亲热的现象的话。
    问：您指的是“比尔朋友”和“鲍里斯朋友”？
    答：是的。谁都明白，他们实际上根本不是朋友，他们有什么共同的东西呢
？徒有其名的称兄道弟有时会给人留下假象，并掩盖问题的真正的实质。

【日本《读卖新闻》１月１４日文章】题：英国首相布莱尔同经济界频繁进
行交流（记者　芝田裕一）
    肩负欧盟主席国任务的英国首相布莱尔在留下满意的笑容后于１３日离开了
日本。在为期５天的访问中，同就政治问题进行的磋商相比，他与经济界的频繁
交流更加引人注目。布莱尔首相呼吁日本企业扩大投资，与此同时，他还参加了
旨在介绍和宣传英国的活动。
    布莱尔首相还率领英国产业界的１２名代表同丰田汽车公司总经理奥田硕举
行了会谈，双方共同宣布了扩充丰田英国分公司的计划。
    在邀请日本经济界主要领导人参加的晚宴上布莱尔表示：“英国可以提供比
过去更加熟练的高学历的劳动力和充足的社会资本。”他强调英国有很好的投资
环境。
    布莱尔首相此次访问的大部分日程安排都是同经济界的有关人士进行接触，
展开了频繁的经济外交。

【俄通社—塔斯社华盛顿１月１３日电】美国和波罗的海三国伙伴关系宪章
将于１６日在华盛顿签署。届时美国总统克林顿将与来访的拉脱维亚、立陶宛和
爱沙尼亚三国的总统共同在白宫的文件签字仪式上签字。
    据波罗的海沿岸三国派驻美国的外交官对本社记者说，这份协定容量不是很
大，是一份政治性协定，不具有法律责任。协定表示支持拉脱维亚、立陶宛和爱
沙尼亚主权独立和领土完整以及三国同包括俄罗斯在内的邻国建立和平互利关系
的原则。这份协定对根据华盛顿、里加、维尔纽斯和塔林共同制定的“波罗的海
行动计划”而发展起来的合作关系将会起到进一步的促进作用。
    但美国方面没有在宪章中对波罗的海沿岸三国提供安全保障。

韩国三星人寿保险公司的雇员在汉城街头掩住双耳，表示拒绝再听任何不利
消息。他们高呼“我能办到！我能克服经济危机！”以相互鼓舞士气。（路透社
）