1998 年 1 月 8 日 · 第 5 版

【法国《世界报》１月１日文章】题：魅力无穷的非洲：巴黎—达喀尔汽车
拉力赛
    每年，有好几百人走上非洲之路。沙漠及其迷人的魅力和神秘吸引着他们。
他们梦想着闯过内马（毛里塔尼亚）的难关，领略加奥（马里）的落日。拉力赛
使他们可以发现奇特的景观，可以同当地居民交谈，还常常使他们迷路，而此时
他们就诅咒这种苦役的发明者们。
    尽管最后能到达达喀尔的人总是寥寥无几，但是拉力赛却吸引了各国无条件
参与的勇士们。这项赛事原本是蒂埃里·萨比娜为丰富节日气氛发起的一项冒险
活动，现在它已经深深地扎根在体育领域，今后它将继续施展它的无穷魅力。
    为了庆祝拉力赛开办２０周年，这项赛事将回溯本原。今天已成为由法国《
体育队报》主办的重大赛事之一的巴黎—达喀尔拉力赛，将再一次成为一次冒险
活动。参赛者必须有极高超的驾驶技术，无需大批工厂技师来帮他们解决技术问
题，业余选手也有可能按时到达露营地。然而，尽管这种改变会变成现实，’９
８巴黎—达喀尔拉力赛仍将与最初的赛事有很大的不同。路程将不再像蒂埃里·
萨比娜当初希望的那样在“阿尔及尔和达喀尔之间呈反向大Ｌ形”。由于阿尔及
利亚暴力问题，贾奈特和阿哈加尔将被排除在赛程路线之外，尼日尔的阿伊尔和
阿加德兹仍是禁地。只要非洲某些国家存在着造成大量人员死伤的冲突，非洲的
魅力就大打折扣。
    说明部分：参赛车辆  ３７１辆　　其中摩托车　　１８１辆　　汽车　　
１２６辆　　卡车　　６４辆　　赛程共分为１７个赛段　　最长赛段　　１０
３１公里　　全程１０２４５公里　　其中６３８８公里　　为指定赛段

身为国际拳击联合会和世界拳击协会重量级冠军的霍利菲尔德６日在德国汉
堡对记者说，他已经原谅了泰森，应该给他一个弥补过失的机会。不过，他表示
他更愿意同世界拳击理事会冠军刘易斯比赛，这样他可以囊括三个冠军头衔，但
由于在钱的问题上有一些分歧，比赛的计划未能如愿。（路透社）

多明戈、卡雷拉斯和帕瓦罗蒂６日在巴黎宣布，将在法国埃菲尔铁塔下联袂
举行演唱会。他们说，他们三人都非常喜欢足球，喜欢挑战，也喜欢在一起演唱
。（美联社）

【德国《星期日图片报》１１月１６日报道】拜仁慕尼黑队三名主力后卫，
巴贝尔、海尔默和施特伦茨，都曾为德国队赢得去年欧洲锦标赛冠军立下汗马功
劳；再加上塔尔纳特，拜仁慕尼黑队后防线上总共有４名现役德国国脚。
    但拜仁慕尼黑队的名单上还有一名雄心勃勃的年轻人：加纳国家队队员萨穆
埃尔·奥赛·库福尔。他使得这些大牌明星们“无须扬鞭自奋蹄”，不敢有丝毫
的懈怠。今年２１岁的萨穆埃尔在本赛季的表现已证明他完全有能力打上主力。
他不仅在后卫线的各个位置都得心应手，而且还不止一次打进关键入球。拜仁慕
尼黑队主场对斯图加特队就是凭借他第８４分钟的一粒进球才以３∶３逼平对手
。在本赛季拜仁慕尼黑队最佳球员评选中，萨穆埃尔名列第二。
    萨穆埃尔处处都不同寻常。“我有六个‘父亲’。”他开玩笑说。第一位自
然是他的生身之父保罗，在加纳库马西机场工作。第二位是他的舅父亚历克西斯
，已在慕尼黑生活多年。第三位是他的朋友安东尼·叶博赫。他们是在德国才认
识的，已一起代表加纳国家队参加了２０场比赛。第四位是年长他１６岁的洛塔
尔·马特乌斯。每次接受采访前，萨穆埃尔总要请教马特乌斯：“洛塔尔，我应
当说些什么？”马特乌斯就教给他一句场面话：“我能为身穿拜仁慕尼黑队４号
球衣而自豪。”第五位是赫尔曼·格兰德，他是萨穆埃尔的发现者。第六位是拜
仁慕尼黑队的教练特拉帕托尼。他与萨穆埃尔建立了亲如父子的关系。特拉帕托
尼既像对待一个不懂事的孩子那样严厉责备他，也会像父亲炫耀自己的宝贝儿子
一样对他赞不绝口。他对萨穆埃尔备加关怀，经常专门为他练习传接球，教给他
一些诀窍。
  　按萨穆埃尔自己的说法，他的“母亲”也不止一个。第一位是他的生母格洛
丽娅。去年圣诞节妈妈送给他一个小巧的金十字架和一个戒指作为礼物。萨穆埃
尔说：“那是我的吉祥物。”第二位是拜仁慕尼黑队经理赫内斯的女秘书卡林·
波特霍夫。她无微不至地照顾着萨穆埃尔，帮他处理繁琐的日常文字事务。第三
位是古德龙·格兰德。她是赫尔曼·格兰德的妻子，经常为萨穆埃尔做好吃的，
让他大快朵颐。
    萨穆埃尔为能在拜仁慕尼黑队踢球感到十分幸运。“我希望在这里成为一名
伟大的足球运动员”，他豪情满怀地说。但萨穆埃尔也为一个“难题”困扰：他
怕冷怕得要命，即使是在十分暖和的日子里训练，也要穿上厚袜，戴上手套。

【美联社东京１月６日电】一名中学长跑运动员、一名前跳台滑雪选手和一
位电视明星今天开始了将冬奥会火炬从日本的南端传到北端的接力赛跑。冬奥会
将于２月７日在长野开幕。
    大约１２００名长跑选手每人将手擎火炬，跑完１公里路程。在为期一个月
传送火炬的过程中，冬奥会火炬将沿着三条路线，穿越日本全部４７个县。这支
火炬是上月在希腊的奥林匹亚点燃的。
    此次接力活动是在日本最南端的冲绳拉开帷幕的。第二批长跑选手从札幌启
程。第三批选手将沿太平洋海岸，跑向长野。
    １９９２年冬奥会花样滑冰银牌得主伊滕将荣幸地在开幕式上点燃火炬，但
她打算怎样完成这项工作仍旧是个谜。
    组织者计划在开幕式上揉进大量日本文化，其中包括由相扑运动员表演的古
老仪式。据信这样的仪式能够驱除邪恶，逢凶化吉。还将在东、南、西、北方向
竖起柱子，以便象征举办开幕式场地的神圣。
    长野冬奥会有望成为有史以来规模最大的一次冬季赛事，已有创纪录的７１
个国家报名参赛。３项新的体育项目──冰上溜石、女子冰球和雪上滑板被列入
正式比赛日程。

【路透社珀斯１月６日电】阵容强大的中国国家游泳队今天一到世界游泳锦
标赛现场，就立即否认了外界关于中国泳星以违禁药品进行欺骗的指控。
    中国代表团团长石天曙说，中国人是清白的，在过去一年里，中国游泳运动
员进行了多达６５０次赛事药物检测，在非赛事场合又额外经受了４６０次药检
。
    他说：“中国泳协在反对使用违禁药物方面采取了十分严厉的措施。”
    继中国女子运动员去年１０月份在第八届全运会上打破两项世界记录并创下
了１９９７年八项个人最好记录之后，澳大利亚游泳队主教练塔尔博特公开指责
中国游泳运动员使用违禁药品，并把中国同七、八十年代靠使用兴奋剂称霸世界
泳坛的前东德相提并论。
    在应记者的要求对塔尔博特的话发表评论时，石天曙说：“请拿出证据来。
说话要以事实为根据。”
    石天曙说，中国在打击违禁药品使用方面决不比世界上任何一个国家做得差
，而且中国一贯遵守世界泳联的有关规定。他说：“除了我们自己采取的严格检
查之外，国际泳联在过去一年里至少对中国运动员进行了１００次非赛事药检。
但是迄今为止，还没有发现一个药检呈阳性的例子。”
    包括乐靖宜在内的中国队一些世界级名将，同石天曙一起出席了今天的记者
招待会。

刘易斯的经纪人埃利亚季斯６日说，这场比赛将于３月２８日在美国的大西
洋城举行，总金额为８００万美元。（美联社）

伊朗足协主席萨法伊─法拉哈尼６日说，德国教练拉特克、葡萄牙教练温加
达和阿根廷教练比拉尔多都对这个职位有兴趣，伊足协将于１月１５日最后决定
谁来担任其国家队教练。（法新社）

对他去年１０月２６日在最后一站一级方程式赛车比赛中故意撞维尔纳夫的
赛车一案，德国科隆一家法庭６日开始进行审理。（德新社）

【德新社东京１月６日电】从冲绳到长野的冬奥会火炬接力刚刚拉开帷幕，
一大早便降下了人们期盼已久的大雪。这是一个月来的头一场雪。
    从清晨下到中午，位于长野郊外的高山滑雪比赛场地，积雪已达２０厘米！
    由于最近一段时间以来受日益严重的厄尔尼诺现象的影响，最近一个月长野
竟然没有下过一场雪，使组委会官员深深担心本届冬奥会许多室外比赛项目可能
无法顺利进行！

国际奥委会要求对首次被发现使用违禁药物的运动员实行禁赛两年处罚，国
际泳联大会６日经辩论后表示仍坚持禁赛四年。（美联社）