本页目录（6 篇）
巨型科学气球遨游太空
【美联社华盛顿１２月２３日电】国家航天局将制造一个超过３０层楼房高
、９１米多宽的巨型气球，它将把天文仪器送到大气层边缘。
戈达德航天飞行中心的天体物理学家、负责超长期气球项目的首席科学家杰
克·图勒说，该气球的载重量、飞行高度及距离均超过以往所有的科学探空气球
。
该气球将携带约１３５０公斤的重物升至３５公里以上高度，并在那儿呆１
００天，如果风向风力合适，这么长的时间足够它环绕地球转５圈。
图勒说，巨型气球的花费比用航天局珀加索斯火箭发射所需的最少费用还便
宜得多，珀加索斯火箭发射一次需耗费１５００－１８００万美元。他说，超级
气球的科学性与珀加索斯火箭“大体相当”。
他说：“珀加索斯可发射在太空呆几年的有效载荷，但是有效荷载的重量仅
为２２５公斤。巨型气球可携带约１３５０公斤的重物，但是它只能在天上呆约
１００天。”
图勒说，巨型气球的另一个优势是，仪器能够一次次地回收利用，再发上天
空。火箭发射的卫星上的仪器很少能够回收。
图勒说，将在地面对该气球充入刚好够它上升的氦气。随着气球的上升，空
气压力逐渐减小，氦气不断膨胀，直到气球成为直径约９８米的球状物。高度控
制是通过排放气体及日光加热的共同作用完成的。
计划于明年夏天进行的试飞将确定该气球所能承受的压力数。图勒说，携带
模拟有效荷载的试验气球将被送入高空，然后膨胀至爆炸点，“这样我们就知道
它在哪个压力点上会爆炸。”
气球仪器收集的资料将通过无线电波发到国家航空航天局的卫星上，然后再
转发到地面。
图勒说，超级气球将从澳大利亚或新西兰发射。这将使气球始终停留在南半
球上空，大部分时间位于海洋上方。预计气球飞行任务将在２０００年准备就绪
，在１月或６月间发射，此时澳大利亚和新西兰上空的高空风正处于峰值。
图勒说，几乎没什么办法控制气球的走向，尽管预计它将停留在发射位置的
相同纬度处。到该气球结束使命时，国家航天局的科学家将发出一个信号，从而
使得仪器包随降落伞一起释放回地球。此信号也将使气球解体，成为若干碎片落
到地面。
图勒说，按计划，气球的落地点不是在澳大利亚上空就是在南非上空。他说
，整个计划（包括研制可回收仪器）的费用应该为１０００万美元左右。
、９１米多宽的巨型气球，它将把天文仪器送到大气层边缘。
戈达德航天飞行中心的天体物理学家、负责超长期气球项目的首席科学家杰
克·图勒说，该气球的载重量、飞行高度及距离均超过以往所有的科学探空气球
。
该气球将携带约１３５０公斤的重物升至３５公里以上高度，并在那儿呆１
００天，如果风向风力合适，这么长的时间足够它环绕地球转５圈。
图勒说，巨型气球的花费比用航天局珀加索斯火箭发射所需的最少费用还便
宜得多，珀加索斯火箭发射一次需耗费１５００－１８００万美元。他说，超级
气球的科学性与珀加索斯火箭“大体相当”。
他说：“珀加索斯可发射在太空呆几年的有效载荷，但是有效荷载的重量仅
为２２５公斤。巨型气球可携带约１３５０公斤的重物，但是它只能在天上呆约
１００天。”
图勒说，巨型气球的另一个优势是，仪器能够一次次地回收利用，再发上天
空。火箭发射的卫星上的仪器很少能够回收。
图勒说，将在地面对该气球充入刚好够它上升的氦气。随着气球的上升，空
气压力逐渐减小，氦气不断膨胀，直到气球成为直径约９８米的球状物。高度控
制是通过排放气体及日光加热的共同作用完成的。
计划于明年夏天进行的试飞将确定该气球所能承受的压力数。图勒说，携带
模拟有效荷载的试验气球将被送入高空，然后膨胀至爆炸点，“这样我们就知道
它在哪个压力点上会爆炸。”
气球仪器收集的资料将通过无线电波发到国家航空航天局的卫星上，然后再
转发到地面。
图勒说，超级气球将从澳大利亚或新西兰发射。这将使气球始终停留在南半
球上空，大部分时间位于海洋上方。预计气球飞行任务将在２０００年准备就绪
，在１月或６月间发射，此时澳大利亚和新西兰上空的高空风正处于峰值。
图勒说，几乎没什么办法控制气球的走向，尽管预计它将停留在发射位置的
相同纬度处。到该气球结束使命时，国家航天局的科学家将发出一个信号，从而
使得仪器包随降落伞一起释放回地球。此信号也将使气球解体，成为若干碎片落
到地面。
图勒说，按计划，气球的落地点不是在澳大利亚上空就是在南非上空。他说
，整个计划（包括研制可回收仪器）的费用应该为１０００万美元左右。
日本着手研究全球气候变化
【日本《朝日新闻》１月４日报道】现在正在出现温室效应和厄尔尼诺现象
等全球规模的气候变化。
日本“地球领域研究组织”将从１９９８年正式开始工作，以便从宇宙和海
洋两方面查明这种变化。日美联合研制的热带雨观测卫星将从试验阶段转为正式
使用阶段，海洋科学技术中心的海洋地球研究船“未来”号也将于３月开始在西
太平洋热带区设置观测浮标。
去年１１月发射的热带雨观测卫星，在４—８月间将参加对亚洲季风的观测
活动。“未来”号计划以西太平洋的热带地区为中心，最终设立大约２０个观测
浮标。
海上的气象资料、水深７５０米以上的各个层次的盐分浓度和水温，将通过
卫星随时传到观测基地。
等全球规模的气候变化。
日本“地球领域研究组织”将从１９９８年正式开始工作，以便从宇宙和海
洋两方面查明这种变化。日美联合研制的热带雨观测卫星将从试验阶段转为正式
使用阶段，海洋科学技术中心的海洋地球研究船“未来”号也将于３月开始在西
太平洋热带区设置观测浮标。
去年１１月发射的热带雨观测卫星，在４—８月间将参加对亚洲季风的观测
活动。“未来”号计划以西太平洋的热带地区为中心，最终设立大约２０个观测
浮标。
海上的气象资料、水深７５０米以上的各个层次的盐分浓度和水温，将通过
卫星随时传到观测基地。
有些婴儿出生前可能已患白血病
【法新社华盛顿１２月９日电】美《全国科学院学报》发表的一项研究报告
首次指出，从妊娠期开始，婴儿就可能得某种白血病。急性原淋巴细胞白血病是
发达国家低龄儿童最常见的癌症，这是一种与非遗传性基因突变有关的疾病。
英国癌症研究所的一些研究人员已经发现，三名在五个月到两岁之间曾被诊
断患有这种疾病的儿童，在其出生时体内就已产生了这种基因突变。
这些研究人员是在给这些新生儿采血时发现他们患有这种疾病的，采血的目
的是进行常规检查，以确定这些孩子是否健康。
首次指出，从妊娠期开始，婴儿就可能得某种白血病。急性原淋巴细胞白血病是
发达国家低龄儿童最常见的癌症，这是一种与非遗传性基因突变有关的疾病。
英国癌症研究所的一些研究人员已经发现，三名在五个月到两岁之间曾被诊
断患有这种疾病的儿童，在其出生时体内就已产生了这种基因突变。
这些研究人员是在给这些新生儿采血时发现他们患有这种疾病的，采血的目
的是进行常规检查，以确定这些孩子是否健康。
荣誉属于不畏艰难的探索者
【路透社华盛顿１２月１６日电】克林顿总统授予１４位科学家和技术先驱
最高荣誉，以表彰他们作出的“从发现描绘宇宙的新方法到探索人性内在奥秘”
的各种贡献。
克林顿说，从发明降噪录音系统的雷·杜比，到帮助解开脱氧核糖核酸（Ｄ
ＮＡ）双螺旋结构之谜的詹姆斯·沃森，这些研究者的身上体现了美国人对科学
探索的热望。
克林顿还宣布将在新的研究和开发项目上投入两亿美元。这些项目中包括一
个开发功能巨大的新型微芯片的计划。
他指出，选择这些获奖者不仅是因为他们的科学发现神奇无比，而且还因为
这些发现所产生的经济和社会影响。
克林顿在向这１４位科研人士颁发全国科学奖章和全国技术奖章时说：“如
果没有献身精神、绝顶天赋和政府投资，就不会产生这些石破天惊的发明。”
【路透社华盛顿１２月１６日电】从行星诞生的原理，到非侵入性医疗检查
技术，１４位获奖者的成就可谓纷繁多样。然而他们有某些共同之处──当初没
有人觉得他们的研究能获得成功。
设在乔治敦大学医学中心的全国生物医学研究基金会的罗伯特·莱德利大笑
着说：“当我开始制作计算机断层扫描仪（ＣＴ）时，人们就说此事不可能成功
。即使在仪器制作好并且我们已经用它对大约１０００名患者作了检查之后，还
有人写文章说这是不可能的，可实际上我已经做到了！”
莱德利在１９７３年发明的计算机断层扫描仪（ＣＴ），使医生们可以在不
需要手术或不使用危险的Ｘ射线的条件下，检查患者体内状况。他说，尽管这种
想法很有付诸实施的必要，但它却受到了同行们的怀疑。
牙科毕业的莱德利，目前正在研制检查胎儿是否有遗传异常的新型产前检查
设备，以及一种有希望使神经外科医生“看到”大脑内部情况的超声波扫描仪。
华盛顿卡内基学会的乔治·韦瑟里尔创立了有关地球等行星形成的理论。他
说他也没有从同行那里得到鼓励。
他说：“当我在５０年代末、６０年代初首次提到彗星和小行星（对行星形
成的重要性）时，这一想法受到了行星研究界大多数人的嘲笑。”
而现在，人们正在建造用来访问彗星的探测器，期望能发现早期宇宙遗留下
来的迹象。
伯克利加州大学的哈洛德·约翰斯顿最早提醒人们，保护地球的臭氧层，以
免出现空洞。但他在当时却遭到了仇视。
约翰斯顿７０年代在国会作证指出，极少量的化学物质就会扰乱大气层。他
的证词促使有关部门开始研究，并最终发现了臭氧层不断扩大的空洞。这些空洞
使强烈的太阳紫外辐射进入大气层，不仅损害农作物，而且对人有致癌作用。
最高荣誉，以表彰他们作出的“从发现描绘宇宙的新方法到探索人性内在奥秘”
的各种贡献。
克林顿说，从发明降噪录音系统的雷·杜比，到帮助解开脱氧核糖核酸（Ｄ
ＮＡ）双螺旋结构之谜的詹姆斯·沃森，这些研究者的身上体现了美国人对科学
探索的热望。
克林顿还宣布将在新的研究和开发项目上投入两亿美元。这些项目中包括一
个开发功能巨大的新型微芯片的计划。
他指出，选择这些获奖者不仅是因为他们的科学发现神奇无比，而且还因为
这些发现所产生的经济和社会影响。
克林顿在向这１４位科研人士颁发全国科学奖章和全国技术奖章时说：“如
果没有献身精神、绝顶天赋和政府投资，就不会产生这些石破天惊的发明。”
【路透社华盛顿１２月１６日电】从行星诞生的原理，到非侵入性医疗检查
技术，１４位获奖者的成就可谓纷繁多样。然而他们有某些共同之处──当初没
有人觉得他们的研究能获得成功。
设在乔治敦大学医学中心的全国生物医学研究基金会的罗伯特·莱德利大笑
着说：“当我开始制作计算机断层扫描仪（ＣＴ）时，人们就说此事不可能成功
。即使在仪器制作好并且我们已经用它对大约１０００名患者作了检查之后，还
有人写文章说这是不可能的，可实际上我已经做到了！”
莱德利在１９７３年发明的计算机断层扫描仪（ＣＴ），使医生们可以在不
需要手术或不使用危险的Ｘ射线的条件下，检查患者体内状况。他说，尽管这种
想法很有付诸实施的必要，但它却受到了同行们的怀疑。
牙科毕业的莱德利，目前正在研制检查胎儿是否有遗传异常的新型产前检查
设备，以及一种有希望使神经外科医生“看到”大脑内部情况的超声波扫描仪。
华盛顿卡内基学会的乔治·韦瑟里尔创立了有关地球等行星形成的理论。他
说他也没有从同行那里得到鼓励。
他说：“当我在５０年代末、６０年代初首次提到彗星和小行星（对行星形
成的重要性）时，这一想法受到了行星研究界大多数人的嘲笑。”
而现在，人们正在建造用来访问彗星的探测器，期望能发现早期宇宙遗留下
来的迹象。
伯克利加州大学的哈洛德·约翰斯顿最早提醒人们，保护地球的臭氧层，以
免出现空洞。但他在当时却遭到了仇视。
约翰斯顿７０年代在国会作证指出，极少量的化学物质就会扰乱大气层。他
的证词促使有关部门开始研究，并最终发现了臭氧层不断扩大的空洞。这些空洞
使强烈的太阳紫外辐射进入大气层，不仅损害农作物，而且对人有致癌作用。
早期流产只需两分钟
【美联社纽约１２月２１日电】一种新的流产技术可以使妇女在怀孕只几天
，甚至在还没有错过月经期时，就终止妊娠。
这种新的方法已提供给了全国各地的几家计划生育联合会附属机构。计划生
育联合会提供妊娠和节育咨询。
美国计划生育联合会会长格洛丽亚·费尔特说，目前可能有不到２０家机构
在使用这一方法。
医生一般不愿在妊娠６至７周前实施流产手术，因为这一时期的早期妊娠测
试缺乏准确性。
但是更好的超声成像技术能够显示刚刚形成的胚胎，而且更加灵敏的妊娠测
试手段和新的外科技术使这样的早期流产成为可能。
由休斯敦计划生育联合会的医疗主任杰里·爱德华兹开创的这项技术利用手
持注射器，避免了使用真空泵进行流产时产生的噪音，并且降低了费用。整个手
术过程只需两分钟。
，甚至在还没有错过月经期时，就终止妊娠。
这种新的方法已提供给了全国各地的几家计划生育联合会附属机构。计划生
育联合会提供妊娠和节育咨询。
美国计划生育联合会会长格洛丽亚·费尔特说，目前可能有不到２０家机构
在使用这一方法。
医生一般不愿在妊娠６至７周前实施流产手术，因为这一时期的早期妊娠测
试缺乏准确性。
但是更好的超声成像技术能够显示刚刚形成的胚胎，而且更加灵敏的妊娠测
试手段和新的外科技术使这样的早期流产成为可能。
由休斯敦计划生育联合会的医疗主任杰里·爱德华兹开创的这项技术利用手
持注射器，避免了使用真空泵进行流产时产生的噪音，并且降低了费用。整个手
术过程只需两分钟。
一九九七年重要科技成果一百项（九）
４０．东芝微型膝上型电脑
东芝Ｌｉｂｒｅｔｔｏ ５０ＣＴ膝上型电脑似乎已经具备了掌上型电脑的
特征。这种微型膝上型电脑的外形尺寸为８．２×４．５×１．３英寸，重量仅
２磅。该机型装备７５ＭＨｚ奔腾处理器、１６ＭＢ内存和６英寸薄膜晶体管彩
色屏幕，并带有ＰＣ卡插槽和红外线联结端口。可运行视窗９５软件，附带外接
软驱。
４１．Ｘ─３８飞行器
鉴于俄罗斯和平号空间站今年事故不断，美国航天局自然要为即将开始建造
的国际空间站准备应急飞行器，以备宇航员在紧急情况下返回地球之需。最有可
能被采用的是Ｘ─３８航天机组返地试验飞行器及其降落伞着陆系统，它们已于
最近开始飞行试验。该飞行器最多可携带６位乘员。
４２．家用电子气象装置
利用俄勒冈科学公司的家用电子气象装置，人们可以监视暴风雨的迹象并与
电视上的气象预报频道比试一番。这套名为“气象站”的装置包括风向标、雨量
表、风速计以及测量温度和湿度的传感器。控制板上可显示有关读数并提出气象
预报。此外还有分析气候变化趋势的软件供选用。（九）
东芝Ｌｉｂｒｅｔｔｏ ５０ＣＴ膝上型电脑似乎已经具备了掌上型电脑的
特征。这种微型膝上型电脑的外形尺寸为８．２×４．５×１．３英寸，重量仅
２磅。该机型装备７５ＭＨｚ奔腾处理器、１６ＭＢ内存和６英寸薄膜晶体管彩
色屏幕，并带有ＰＣ卡插槽和红外线联结端口。可运行视窗９５软件，附带外接
软驱。
４１．Ｘ─３８飞行器
鉴于俄罗斯和平号空间站今年事故不断，美国航天局自然要为即将开始建造
的国际空间站准备应急飞行器，以备宇航员在紧急情况下返回地球之需。最有可
能被采用的是Ｘ─３８航天机组返地试验飞行器及其降落伞着陆系统，它们已于
最近开始飞行试验。该飞行器最多可携带６位乘员。
４２．家用电子气象装置
利用俄勒冈科学公司的家用电子气象装置，人们可以监视暴风雨的迹象并与
电视上的气象预报频道比试一番。这套名为“气象站”的装置包括风向标、雨量
表、风速计以及测量温度和湿度的传感器。控制板上可显示有关读数并提出气象
预报。此外还有分析气候变化趋势的软件供选用。（九）