1997 年 12 月 26 日 · 第 1 版

俄罗斯有关人士二十四日说，飞机使用的燃料油不符合冬季使用的要求，因此导致飞机在伊尔库茨克失事。（俄通社｜塔斯社）

韩驻华使馆发言人二十四日说，双方就新一轮粮食援助数量达成一致，但平壤拒绝允许韩国派员监督粮食发放工作。（路透社）

将有三万五千人获释，但犯有谋杀、抢劫、叛国等重罪的犯人不在大赦之列。（俄通社｜塔斯社）

他二十四日再次猛烈抨击美国对柬埔寨人权和民主无休无止的批评。（法新社）

马哈蒂尔二十四日说，人民必须作出牺牲并加紧提高效率和生产力。（法新社）

切尔诺梅尔金总理对此表示满意。（法新社）

登克塔什是二十四日对塞浦路斯土族商会发表讲话时表明这一立场的。（德新社）

这颗名为「晨鸟」的卫星是俄二十四日在其新建的斯沃博德内航天发射场发射的。（俄通社｜塔斯社）

日刊文章认为，亚洲货币危机是长期发展进程中产生的暂时困难。东亚通过“结构转换连锁反应”和“域内循环方式”，已形成密不可分的经济联合实体，其经济机制是自立而不是从属，是坚韧而不是脆弱【日本《中央公论》月刊１９９８年１月号（提前出版）文章】题：亚洲增长的神话并没有结束（作者　东京工业大学教授渡边利夫）　
    　我一向认为，亚洲各国经历了从殖民地到赢得政治独立以来半个世纪的先行条件期，自８０年代后半期起一道进入高速增长期，在此发展过程中确立了特有的自立发展机制。我坚信，货币危机不过是长期发展进程中产生的暂时困难，只要冷静地分析事态，设法执行适当的政策，亚洲不久便将结束复苏期，跨入另一个高速增长进程。　
    　东南亚１９９７年发生的事态是可以充分而合理地作出解释的经济变动，并不是什么无法理解而又不可思议的问题。而且应该认为，这些问题虽然由于国家不同而需要若干调整时间，但只要适当地运用政策，这些都是能够恢复的。有人说目前东南亚的经济困境是难以控制的结构弊端的表现，也有人说这意味着东南亚经济增长潜力的枯竭。我认为，这种理解均为谬误。　
    　回顾亚洲过去十几年经济增长方式，可以发现这样一个事实，那就是在这一地区主要国家的增长和结构转换已成为诱发周围国家增长的因素，周围国家的增长和结构转换又推动其他后进周围国家的增长和结构转换，一直持续不断地发生这种连锁反应。而且周围国家的增长率比主要国家的增长率还高。说来就是某种“周围革命”。我把这个事实叫做“结构转换连锁反应”。我认为，世人不能小觑亚洲国家和地区的这种能力。　
    　这种由主要国家向周围国家“拓展新领域的运动”，其归宿就是亚洲的经济联合。在结构转换连锁反应过程中，主要国家同周围国家以及同外缘的周围国家之间一波又一波地产生了紧密的贸易投资关系，在此过程中，亚洲国家和地区便开始形成了前所未有的联合实体。　
    　截止到９０年代下半期，对东亚来说，最大的出口和进口对象地区不外乎是东亚，日美两国向东亚提供的市场如今已明显缩小。能够满足东亚旺盛的海外直接投资需求的现在已不是日美两国，而是以亚洲新兴工业国家和地区为主的地区内国家。东亚已经开创出贸易物资和投资资金在地域内循环的方式，我把这种方式称之为“域内循环方式”。　
    　不久前，在新闻界和一些学术会议上，风靡一时的论点是“东亚经济从属论”。这种论点认为，东亚的高速增长是由美国和日本跨国企业的投资促成的，东亚的出口市场同样也依赖于美国和日本，就是说，东亚经济是对外从属性的经济。因此这种从属论的真谛就是说，倘若美国和日本的增长力衰退，则东亚经济便会不可避免地出现萧条。必须指出，这种论调若从东亚经济的现实来观察是完全脱离实际的。东亚经济的现实不是什么从属，其特点正是“自立”。在这个意义上可以说，亚洲的确正处于“亚洲化”的进程中。　
    　在近十几年东亚的发展进程中可以看到这样一种连锁反应，即：日本的结构转换诱发了亚洲新兴工业国家和地区的增长及结构转换，进而亚洲新兴工业国家和地区的增长和结构转换又引发了东盟国家和中国沿海地区的增长。而且，东亚的这种转换连锁反应今后有可能把中国内陆地区、越南和缅甸等所谓的未来市场也卷进去。（下转二版）（上接一版）必须大书特书的一点是，在由主要国家向周围国家，进而又由周围国家向更后进的周围国家进行结构转换连锁反应的过程中，东亚已经形成了密不可分的联合实体。把一国的结构转换、转化成其他国家的结构转换的主要因素，是贸易和投资。通过贸易和投资，各国比较优势结构不断变化，扩大了在地区周转的资金和服务贸易的范畴，加强了亚洲联合的倾向。在短短十几年的岁月里，亚洲以如此之快的速度加强了经济联合。　
    　东亚地区内贸易上的相互依赖，今后无疑会进一步加强。　
    　东亚已变成加强了联合倾向的自立经济单位，日美这些域外大国对东亚的影响已逐步缩小。必须指出，以东亚这一地区为舞台，形成绝非从属而是自立、绝非脆弱而是坚韧的机制，回顾东亚的漫长历史，这一点具有划时代的重大意义。千丝万缕联系在一起的东亚经济在这里业已形成。　
    　在东亚经济发展过程中，这一地区在世界经济中所占比重迅速提高，已成为推动世界经济增长的最重要地区。由这次货币危机引发的对亚洲的悲观论，正是在新兴工业国家和地区以及东盟和中国经济腾飞时也曾出现过的那些悲观论调的翻版。我认为，东亚的崛起在于这一地区各自的社会所积累的主体的能力。　
    　第一，东亚地区形成熟练劳动力的速度比其他发展中地区要快得多。其背景就是这一地区具有勤奋刻苦和勤俭持家的文化传统，以及“尊师重教”的优良传统。　
    　第二，这一地区有一大批以海外华人为主的企业家，他们根深叶茂，这种力量要比其他发展中地区雄厚得多。　
    　第三，东亚国家的官员具有很高的社会地位，而且是人才济济。这些能力和主体的形成都是不可逆转的现象，不可能因为暂时处于经济低谷而丧失。

这位市长二十四日表示，可以接受政府关于机场问题的要求，但他同时宣布将因此辞职。（日本《朝日新闻》）

【路透社北京１２月２４日电】中国今天说，它将寻求吸引更多外资，但同时警告说不能忽视国家的“经济安全”。　　
    中共中央总书记、国家主席江泽民号召进一步努力吸引外资，并说中国的对外开放应当是“全方位、多层次、宽领域的”。　　
    江泽民是在有高层领导人参加的为期三天的全国外资工作会议上发表上述讲话的。会议于今天在北京结束。　　
    但是，江泽民同时警告说对外开放也有风险。他说，开放也有风险，但只要注意及时总结经验，道路就会越走越宽广。　　
    【法新社北京１２月２４日电】中国国家主席江泽民今天在全国外资工作会议上说，要积极引导外资投向农业、高新技术产业、基础设施建设，兴办产品出口型项目。　　
    江泽民说，中国“要正确处理对外开放与独立自主、自力更生的关系，注意维护国家经济安全”。　　
    这番话很可能是针对那些陷入地区性金融危机的亚洲邻国讲的。那些国家身背巨额外债，给它们的经济造成了混乱。　　
    外经贸部部长吴仪称赞了过去２０年吸收外资给中国经济发展带来的益处。

【法新社卢萨卡１２月２５日电】据赞比亚前总统卡翁达的发言人和律师说，这位主要反对派人士今天被捕。　　
    警方未说明逮捕理由，但卡翁达被指控与１０月份的未遂政变有牵连。　　
    ７３岁的卡翁达否认这一指控。警察在清晨５时来到他家，将他带往卢萨卡一所监狱。人们看到他挥动白手绢——这是在鼓舞他的支持者。　　
    警察到来时，卡翁达的联合民族独立党的一些成员聚集在他的住所外，有人高呼：“我们誓死和你在一起！”　　
    卡翁达被捕后，他的发言人伦古对美国有线新闻电视公司记者说：“这是政府在借机镇压反对派，借机压制不同政见。”

【法新社金沙萨１２月２４日电】中国的经济发展和价值观念给刚果民主共和国政府留下了深刻的印象。它今天说，它已把这个幅员辽阔的亚洲国家作为“榜样”，并打算与之发展合作关系。　　
    卡比拉总统２０日刚刚结束为期一周的对华访问回国，这是他自执政以来首次访问非洲以外的国家。据政府今天向记者发布的一项声明说，卡比拉政府“定现在是与中国发展合作关系的大好时机，中国总是真心地帮助南半球国家”。此次访问使总统看到了“一个迅速发展的和不断凭借自身努力进行变革的国家”。该声明还提到中国美好的道德观念，它说：“我们已决定把中华人民共和国作为我们的榜样。”　　
    声明明确指出，刚果民主共和国“并不拒绝与其他国家合作，特别是西方国家”。但是，“我们只不过是决定把重点放在与中国的关系上”。

【美联社雅加达１２月２４日电】印度尼西亚总统苏哈托今天说，印尼的内阁部长们必须控制出国旅行，并在出国时不要携带夫人，以便为资金紧张的政府节省开支。　　
    印尼盾大幅度贬值，物价上涨，失业率上升，今后的日子还很难熬。印尼已经接受了近４００亿美元的一揽子国际紧急援助资金。　　
    在一次年终内阁会议上，这位７６岁的总统要求４　０位部长减少出国次数，并且出国时不要携带家眷，以避免不必要的开支。　
    　新闻部长哈托诺会后对记者说：“只有在必要时才可以作这样的旅行。

【路透社联合国１２月２４日电】巴勒斯坦解放组织今天抗议说，以色列总理内塔尼亚胡最近发表的有关西岸地区地位和未来的声明妨碍了中东和平进程。　　
    巴解组织驻联合国观察员基德瓦在写给安理会主席、联大主席和联合国秘书长的信中说，内塔尼亚胡１９日称，被占领的西岸地区是“以色列国土的一部分”，这实际上破坏了目前中东和平进程的关键环节和巴以之间的相互承认。　　
    基德瓦还批评了他所说的内塔尼亚胡昨天“在部长们的陪同下巡视被占领的巴勒斯坦领土时”发表的讲话。基德瓦说：“这个讲话再次粗暴背离了和平进程的条件。”基德瓦指的是“土地换和平”协议的基础。

【俄通社—塔斯社俄罗斯萨拉托夫１２月２４日电】今天抵达这里的俄罗斯国防部长谢尔盖耶夫说，俄罗斯“白杨—Ｍ”导弹系统的头两枚导弹今天在塔曼导弹师进入战斗值班。该师在萨拉托夫州的塔季谢夫驻防。　　
    俄罗斯部长强调指出，这套系统是俄罗斯工程技术人员研制的。在没有事先组装的情况下提供给部队，这节约了大笔资金。这种导弹具有世界上独一无二的飞行特性。在目前和今后很长一段时间里防空武器无法击落它。　　
    谢尔盖耶夫说，“白杨—Ｍ”洲际战略导弹系统完全符合国际条约（第一阶段和第二阶段限制进攻性战略武器条约）。这位部长强调指出，这种独特的陆基机动系统比现在装备的战略导弹的使用费用少两倍。　　
    谢尔盖耶夫指出，将用“白杨—Ｍ”导弹系统替换已经过期的旧的洲际战略导弹。以新换旧的时间取决于国家杜马什么时候批准第二阶段限制进攻性战略武器条约。