本页目录（7 篇）
国际货币基金组织—— “四方会谈”中看不见的第五方
【美国《华盛顿时报》１２月１５日文章】题：对韩国的紧急援助对朝鲜问题会谈有重大影响（记者理查德·哈洛伦发自板门店）
当美国上周在日内瓦与中国、韩国和朝鲜坐在一起开始谈判正式结束朝鲜战争问题时，没有露面的第五方也许是谈判桌上影响力最大的一方。没有露面的第五方就是国际货币基金组织，该组织刚刚安排了一项５７０亿美元的一揽子国际援助计划，以防止韩国货币和股票市场的价格下跌并使亚洲最有希望的国家之一的经济保持稳定。
国际货币基金组织的一揽子救援计划肯定将从下面两个方面对朝鲜和韩国之间的关系产生影响，这两个方面是：
——朝鲜在日内瓦谈判中将使其本来已经强硬的立场变得更加强硬，从而使谈判比预料的甚至更为艰难。
—－由于汉城无力使严重受损的朝鲜经济复苏，因此本来就不乐观的南、北统一更是成了遥远的未来。
朝鲜对韩国目前的困境津津乐道，通常反映平壤官方立场的朝中社援引《纽约时报》的报道说：“国际货币基金组织运用威胁和恳求相结合的手段使韩国当局接受它提出的一切要求。”
在汉城、华盛顿和东京，人们普遍认为，北朝鲜管理不善和灾难深重的经济不久即将崩溃，随之而来的便是政治上的崩溃。然后，朝鲜将被韩国吞并。
可是，毫无疑问，韩国现在对南、北统一的热情不会太高。据估计，为了使朝鲜的经济复苏，韩国将要付出高昂的代价——即使不是数以千亿计美元，也是数以百亿计美元。韩国刚刚设法得到将近６００亿美元的贷款，它无力承担这笔费用。
当美国上周在日内瓦与中国、韩国和朝鲜坐在一起开始谈判正式结束朝鲜战争问题时，没有露面的第五方也许是谈判桌上影响力最大的一方。没有露面的第五方就是国际货币基金组织，该组织刚刚安排了一项５７０亿美元的一揽子国际援助计划，以防止韩国货币和股票市场的价格下跌并使亚洲最有希望的国家之一的经济保持稳定。
国际货币基金组织的一揽子救援计划肯定将从下面两个方面对朝鲜和韩国之间的关系产生影响，这两个方面是：
——朝鲜在日内瓦谈判中将使其本来已经强硬的立场变得更加强硬，从而使谈判比预料的甚至更为艰难。
—－由于汉城无力使严重受损的朝鲜经济复苏，因此本来就不乐观的南、北统一更是成了遥远的未来。
朝鲜对韩国目前的困境津津乐道，通常反映平壤官方立场的朝中社援引《纽约时报》的报道说：“国际货币基金组织运用威胁和恳求相结合的手段使韩国当局接受它提出的一切要求。”
在汉城、华盛顿和东京，人们普遍认为，北朝鲜管理不善和灾难深重的经济不久即将崩溃，随之而来的便是政治上的崩溃。然后，朝鲜将被韩国吞并。
可是，毫无疑问，韩国现在对南、北统一的热情不会太高。据估计，为了使朝鲜的经济复苏，韩国将要付出高昂的代价——即使不是数以千亿计美元，也是数以百亿计美元。韩国刚刚设法得到将近６００亿美元的贷款，它无力承担这笔费用。
金大中当选后的第一周
【路透社汉城１２月２１日电】２２日韩国将释放被监禁的两位前总统，并实施许多重大金融改革。当选总统金大中在权力过渡阶段的第一周将引人注目地拉开序幕。
虽然金大中要到明年２月２５日才正式就任总统，但从现在起，他在国事中的影响力将日益增强。
政府下周的当务之急是要确保困境中的金融机构能够按时偿还将于年底到期的上百亿美元债务，以使该国不至于拖欠债务。
金大中昨天与现任总统金泳三就危机问题举行了会谈。他们重申将遵守国际货币基金组织近６００亿美元一揽子援助计划的条件。他们还表示要共同努力，提高国家事务的透明度，以鼓励公众予以合作在这次会谈中，两人商定，赦免前总统卢泰愚和全斗焕及２３名从犯。总统声明说，在发生经济危机之际采取这一举措有利于全国团结。
此举可能有助于缓和右翼对金大中的不信任情绪，但马上遭到人权组织的抨击。
分析家说，此举有助于在关键时刻团结信仰各异的政治团体。
韩国三个主要政党昨天一致同意，在将于明天开始的国会会议上批准１３项金融改革法案，这表明了全国齐心协力的一种新气象。
虽然金大中要到明年２月２５日才正式就任总统，但从现在起，他在国事中的影响力将日益增强。
政府下周的当务之急是要确保困境中的金融机构能够按时偿还将于年底到期的上百亿美元债务，以使该国不至于拖欠债务。
金大中昨天与现任总统金泳三就危机问题举行了会谈。他们重申将遵守国际货币基金组织近６００亿美元一揽子援助计划的条件。他们还表示要共同努力，提高国家事务的透明度，以鼓励公众予以合作在这次会谈中，两人商定，赦免前总统卢泰愚和全斗焕及２３名从犯。总统声明说，在发生经济危机之际采取这一举措有利于全国团结。
此举可能有助于缓和右翼对金大中的不信任情绪，但马上遭到人权组织的抨击。
分析家说，此举有助于在关键时刻团结信仰各异的政治团体。
韩国三个主要政党昨天一致同意，在将于明天开始的国会会议上批准１３项金融改革法案，这表明了全国齐心协力的一种新气象。
德报认为 ：欧盟东扩是一次马拉松
【德国《世界报》１２月１５日文章】题：欧洲的马拉松（作者 安·米德尔）
欧洲的分裂宣告结束，冷战的后果逐渐消除。在北约作出东扩的决定后，现在欧盟也走上了这条路。欧盟各国国家元首与政府首脑在卢森堡发出了这一信号。
会议一致决定，首先只与较小范围内的候选国进行有关入盟的深入谈判，同时又不使其他国家有被冷落的感觉。联盟将变大，但只能小步走，经过一段漫长的时期。欧洲议会主席无疑说得对，欧盟东扩与其说是快速跑步，不如说是一次马拉松。
欧盟努力使大家都高兴。但是，要得到欧盟的同意，首先要求候选国自己作出努力。目前它们之中没有一个国家达到加入欧盟所必需的各项标准。看一看经济数据就有理由预测，欧洲对东方开放的过程将持续很长很长时间。
一谈到钱，同东中欧国家的团结就会烟消云散。这在现在已经表现出来。西班牙和葡萄牙极力想在２０００年以后还能从各种互助基金中得到资金。它们也绝不会同意对欧盟支出规定上限，因为它们担心将来从欧盟得到的资金会减少。
加盟候选国争夺资金的争吵也会同样激烈。从２０００年起要给它们提供１５００亿马克资金。
欧洲的分裂宣告结束，冷战的后果逐渐消除。在北约作出东扩的决定后，现在欧盟也走上了这条路。欧盟各国国家元首与政府首脑在卢森堡发出了这一信号。
会议一致决定，首先只与较小范围内的候选国进行有关入盟的深入谈判，同时又不使其他国家有被冷落的感觉。联盟将变大，但只能小步走，经过一段漫长的时期。欧洲议会主席无疑说得对，欧盟东扩与其说是快速跑步，不如说是一次马拉松。
欧盟努力使大家都高兴。但是，要得到欧盟的同意，首先要求候选国自己作出努力。目前它们之中没有一个国家达到加入欧盟所必需的各项标准。看一看经济数据就有理由预测，欧洲对东方开放的过程将持续很长很长时间。
一谈到钱，同东中欧国家的团结就会烟消云散。这在现在已经表现出来。西班牙和葡萄牙极力想在２０００年以后还能从各种互助基金中得到资金。它们也绝不会同意对欧盟支出规定上限，因为它们担心将来从欧盟得到的资金会减少。
加盟候选国争夺资金的争吵也会同样激烈。从２０００年起要给它们提供１５００亿马克资金。
英刊文章 ：南非为实行新政策做准备
【英国《经济学家》周刊１２月２０日一期文章】题：南非的新人
总的说来，姆贝基已经在掌管南非政府了：本周，连曼德拉本人都说他现在大体上是一位“挂名”总统。从这个意义上说，政府的现行政策在未来的总统姆贝基的领导下不会有多大改变。特别是一直由姆贝基负责的宏观经济管理仍将和现在一样有力。
然而，要求进行南非人所称的“改造”的压力越来越大。这意味着使权力——不论是在商界、传媒、大学里还是在使用市政部门的财力方面——由白人手中向黑人手中转移。这两个种族的人对问题的看法是不同的：白人似乎认为他们做得已经够多了，现在该正常运转了；黑人则认为真正的变革刚刚开始。
曼德拉在党的会议上的讲话出人意外地咄咄逼人，有时还使用一些粗鲁的革命言词。他在这次讲话中猛烈地抨击了白人的顽固态度。
他的讲话博得了许多掌声。但是，除此之外，非国大领导人本来还可以借这次讲话来平息外界长期抱有的这样一种忧虑：一旦曼德拉离去，南非的稳定将不复存在。
为消除这种忧虑，非国大热衷于强调连续性。然而，它同时也知道，它愿意进一步朝着“改造”的方向前进。如果这将招致白人的抗议，它不想让姆贝基一个人承受骂名。由曼德拉亲自出面发出即将实行新的更强硬的政策的警告之后，非国大就更便于争辩说，变革不是自那位老迈的调和者离去时开始的。
总的说来，姆贝基已经在掌管南非政府了：本周，连曼德拉本人都说他现在大体上是一位“挂名”总统。从这个意义上说，政府的现行政策在未来的总统姆贝基的领导下不会有多大改变。特别是一直由姆贝基负责的宏观经济管理仍将和现在一样有力。
然而，要求进行南非人所称的“改造”的压力越来越大。这意味着使权力——不论是在商界、传媒、大学里还是在使用市政部门的财力方面——由白人手中向黑人手中转移。这两个种族的人对问题的看法是不同的：白人似乎认为他们做得已经够多了，现在该正常运转了；黑人则认为真正的变革刚刚开始。
曼德拉在党的会议上的讲话出人意外地咄咄逼人，有时还使用一些粗鲁的革命言词。他在这次讲话中猛烈地抨击了白人的顽固态度。
他的讲话博得了许多掌声。但是，除此之外，非国大领导人本来还可以借这次讲话来平息外界长期抱有的这样一种忧虑：一旦曼德拉离去，南非的稳定将不复存在。
为消除这种忧虑，非国大热衷于强调连续性。然而，它同时也知道，它愿意进一步朝着“改造”的方向前进。如果这将招致白人的抗议，它不想让姆贝基一个人承受骂名。由曼德拉亲自出面发出即将实行新的更强硬的政策的警告之后，非国大就更便于争辩说，变革不是自那位老迈的调和者离去时开始的。
韩雇用两家美投资银行担任顾问
【美联社汉城１２月２０日电】韩国政府今天说，韩国已雇用两家美国投资银行担任政策顾问，此举旨在加强投资者对摇摇欲坠的韩国经济的信心。
据一份简单的新闻公报说，戈德曼－萨克斯投资银行和萨洛蒙－史密斯－巴尼投资银行将担任财政经济院的顾问，负责就如何吸引和利用外国贷款提供咨询。
韩国在１２月３日同意接受国际货币基金组织提供的创记录的５７０亿美元的紧急财政援助，这突出反映了韩国经济困境的严重程度。
作为回报，韩国承诺将增加财政政策的透明度，并进行其它大规模的改革。
据一份简单的新闻公报说，戈德曼－萨克斯投资银行和萨洛蒙－史密斯－巴尼投资银行将担任财政经济院的顾问，负责就如何吸引和利用外国贷款提供咨询。
韩国在１２月３日同意接受国际货币基金组织提供的创记录的５７０亿美元的紧急财政援助，这突出反映了韩国经济困境的严重程度。
作为回报，韩国承诺将增加财政政策的透明度，并进行其它大规模的改革。
俄可能停止向塞浦路斯出售导弹
【英国《金融时报》１２月１９日报道】北约人士昨天说，俄罗斯外长普里马科夫本周访问设在布鲁塞尔的北约总部时已经发出信号，表明它准备停止向塞浦路斯出售Ｓ—３００防空导弹，以换取金融补偿。
俄罗斯的这个表示，为解决土耳其和欧盟之间在塞浦路斯问题上日益扩大的危机提供了一线希望。
据了解俄罗斯同塞浦路斯导弹交易的官员说，俄罗斯政府向希族塞浦路斯政府出售地对空导弹的动机似乎是金融方面的，而不是试图在北约内部制造不和。
这些官员不肯透露莫斯科提出的停止出售导弹的代价。但是据高级希族塞浦路斯人士说，导弹的价格是两亿美元，尼科西亚政府已经预付了两千万美元。欧盟和北约担心，希族塞浦路斯政府在导弹问题上可能没给自己留下什么活动余地，特别是因为塞浦路斯南部的总统选举即将在明年２月举行。
俄罗斯的这个表示，为解决土耳其和欧盟之间在塞浦路斯问题上日益扩大的危机提供了一线希望。
据了解俄罗斯同塞浦路斯导弹交易的官员说，俄罗斯政府向希族塞浦路斯政府出售地对空导弹的动机似乎是金融方面的，而不是试图在北约内部制造不和。
这些官员不肯透露莫斯科提出的停止出售导弹的代价。但是据高级希族塞浦路斯人士说，导弹的价格是两亿美元，尼科西亚政府已经预付了两千万美元。欧盟和北约担心，希族塞浦路斯政府在导弹问题上可能没给自己留下什么活动余地，特别是因为塞浦路斯南部的总统选举即将在明年２月举行。
克林顿为何推迟美军撤离波黑
【美国《基督教科学箴言报》１２月１９日文章】题：为什么军队不回国（记者 乔纳森·兰迪）
美国总统长久以来有一个传统，那就是在圣诞节看望驻在地球上边远角落的美军。
今年，克林顿总统将同美国驻在波黑的８５００名维和部队中的一些士兵一起度过时光。但是，他在２２日对图兹拉和萨拉热窝１２小时的短暂访问中将不仅仅带去圣诞节的欢乐。
克林顿还将要求美军不情愿地留到原定于６月份撤离期之后。这将是第二次延长北约领导的维和行动。
克林顿的决定是在国会的强烈反对下作出的。今年６月，众议院几乎以二比一支持一项要求美军在１９９８年６月３０日之前撤走的法案。但是，由于北约盟国发誓说，如果美国撤走，它们也撤走，因此参议院拟订出一项妥协办法，允许克林顿以国家安全的理由在波黑保持美军。
克林顿的决定是承认１９９５年美国经办的和平计划仍然没有完成。促使作出这个决定的主要担心是，如果军队撤出，那可能导致一场遍布巴尔干半岛的战争，从而在欧洲中部引起造成分裂的冲突。
如果重新爆发流血冲突，制止冲突的费用可能要大得多。那还可能成为美国对外政策的灾难，将引起人们对美国冷战后对欧洲安全的承诺产生怀疑。
此外，如果在波黑重新爆发战争，那将是一项重要计划的失败。克林顿在２０００年离任后，他作为国际政治活动家留下的名声也将根据这项计划来衡量。驻留波黑的美国维持稳定部队
美国总统长久以来有一个传统，那就是在圣诞节看望驻在地球上边远角落的美军。
今年，克林顿总统将同美国驻在波黑的８５００名维和部队中的一些士兵一起度过时光。但是，他在２２日对图兹拉和萨拉热窝１２小时的短暂访问中将不仅仅带去圣诞节的欢乐。
克林顿还将要求美军不情愿地留到原定于６月份撤离期之后。这将是第二次延长北约领导的维和行动。
克林顿的决定是在国会的强烈反对下作出的。今年６月，众议院几乎以二比一支持一项要求美军在１９９８年６月３０日之前撤走的法案。但是，由于北约盟国发誓说，如果美国撤走，它们也撤走，因此参议院拟订出一项妥协办法，允许克林顿以国家安全的理由在波黑保持美军。
克林顿的决定是承认１９９５年美国经办的和平计划仍然没有完成。促使作出这个决定的主要担心是，如果军队撤出，那可能导致一场遍布巴尔干半岛的战争，从而在欧洲中部引起造成分裂的冲突。
如果重新爆发流血冲突，制止冲突的费用可能要大得多。那还可能成为美国对外政策的灾难，将引起人们对美国冷战后对欧洲安全的承诺产生怀疑。
此外，如果在波黑重新爆发战争，那将是一项重要计划的失败。克林顿在２０００年离任后，他作为国际政治活动家留下的名声也将根据这项计划来衡量。驻留波黑的美国维持稳定部队