本页目录（10 篇）
辛吉斯所向披靡
【路透社伦敦１２月１７日电】 来自瑞士、今年年仅１７岁就已成为世界网坛头号女选手的辛吉斯，在１９９７年的表现，超出了人们的预料，她今年总共赢得了４项大满贯比赛中的３个冠军和１２项其他网球赛的冠军，全年之中她只输了５场比赛，她所获得的奖金是她最危险的对手诺沃特纳的两倍多。当初人们预料她在１９９７年会取得很好的成绩，但根本未料到会如此之好。
辛吉斯今年３月１６岁半时，在利普顿的比赛中击败塞莱斯，一举取代受伤的格拉夫成了第一号女选手，同时也成了世界网坛开始实行排名以来，最年轻的头号种子选手。看来，她似乎要仿效格拉夫和塞莱斯统治网坛了。她之所以能在网坛一展身手，这要得益于她善于正反手大力击球，而今年她的体能得到提高，于是大力击球变得更加有力，不过她在发球和凌空击球方面的技术，也有了明显的提高。
在她迷人的微笑之后，隐藏着一种少有人能与之匹敌、几近傲慢的坚毅，令人想起马丁娜·纳芙拉蒂洛娃。
由于她今年的表现如此的非同凡响，以至于人们都快忘却了她今年首次参加澳大利亚公开赛前的往事。早在去年，当她赢得温布尔登公开赛女子双打冠军时就已经是最年轻的大满贯冠军了。她在澳大利亚公开赛决赛中，她没有丢掉一局，以２∶０的成绩战胜皮尔斯，成为１１０年来，网坛四大赛事单项比赛中最年轻的冠军。在４月份，辛吉斯在她家附近不慎从马上跌落下来摔伤了膝盖，不得不暂时停止了赛事。伤好后，她参加了法国网球公开赛。虽然准备不很充分，她仍然打进了决赛，尽管在最后的关键时刻败给了马约莉，但她随后就在温布尔登的草地上，找回了那个所向披靡的小姑娘，击败诺沃特纳成为本世纪最年轻的温布尔登网球公开赛冠军。
在美国网球公开赛的决赛中，她又直落两盘击败威廉斯，成为网球史上在一年的时间内取得三个大满贯冠军的最年轻的女选手。
辛吉斯今年３月１６岁半时，在利普顿的比赛中击败塞莱斯，一举取代受伤的格拉夫成了第一号女选手，同时也成了世界网坛开始实行排名以来，最年轻的头号种子选手。看来，她似乎要仿效格拉夫和塞莱斯统治网坛了。她之所以能在网坛一展身手，这要得益于她善于正反手大力击球，而今年她的体能得到提高，于是大力击球变得更加有力，不过她在发球和凌空击球方面的技术，也有了明显的提高。
在她迷人的微笑之后，隐藏着一种少有人能与之匹敌、几近傲慢的坚毅，令人想起马丁娜·纳芙拉蒂洛娃。
由于她今年的表现如此的非同凡响，以至于人们都快忘却了她今年首次参加澳大利亚公开赛前的往事。早在去年，当她赢得温布尔登公开赛女子双打冠军时就已经是最年轻的大满贯冠军了。她在澳大利亚公开赛决赛中，她没有丢掉一局，以２∶０的成绩战胜皮尔斯，成为１１０年来，网坛四大赛事单项比赛中最年轻的冠军。在４月份，辛吉斯在她家附近不慎从马上跌落下来摔伤了膝盖，不得不暂时停止了赛事。伤好后，她参加了法国网球公开赛。虽然准备不很充分，她仍然打进了决赛，尽管在最后的关键时刻败给了马约莉，但她随后就在温布尔登的草地上，找回了那个所向披靡的小姑娘，击败诺沃特纳成为本世纪最年轻的温布尔登网球公开赛冠军。
在美国网球公开赛的决赛中，她又直落两盘击败威廉斯，成为网球史上在一年的时间内取得三个大满贯冠军的最年轻的女选手。
长野冬奥会将禁止观众使用移动电话
冬奥会组委会１８日宣布，冬奥会上禁止观众在观看比赛时使用移动电话和传呼机，因为移动电话的铃声和通话会干扰花样滑冰这类需要安静的比赛。（美联社）
长野冬奥会准备多种宗教活动场所
预计约有３０００名运动员和教练员入住长野冬奥会运动员村，他们有不同的宗教信仰和民族习惯。组委会正根据各国代表团的意见，有条不紊地准备不同的宗教活动场所。（日本《产经新闻》）
布拉特尔称美国梦之队歪曲奥运精神
这位国际足联秘书长１８日在接受记者采访时指出，由篮球巨富们组成的梦之队是对奥运精神的莫大亵渎。他们并不隶属于国际奥委会承认的任何联合会。（路透社）
尼泊尔进一步开放喜马拉雅山山峰
尼民社１８日报道，尼泊尔政府向登山者又开放了喜马拉雅山的１０个山峰，以吸引更多的登山爱好者前往尼泊尔旅游观光。（法新社）
悉尼奥运会组委会将向海外出售套票
由于澳大利亚本国人对购买２０００年悉尼奥运会套票不感兴趣，本届奥运会的组织者将可能于明年１月在海外出售有关套票。主要目的是为建造主体育场筹措资金。（路透社）
比利时专家抨击“奴役”球员现象
【路透社布鲁塞尔１２月１７日电】比利时一位知名教授今天说，他将把“奴役”东欧足球运动员的足球经纪人和球队送上法庭。
劳工法教授罗杰·布兰佩恩在ＶＴＭ电视台说：“将球员低价买进、高价卖出的奴隶交易完全违反了不能将人和劳动作为商品的基本原则，必须大刀阔斧地改变这种状况。”
在致安特卫普和布鲁日两个城市的首席检察官的一封公开信里，身为比利时洛文大学教授的布兰佩恩，敦促他们调查有关东欧足球运动员的交易情况，“这种交易显然在比利时大规模出现”。
昨天，《新闻报》刊登文章，对东欧球员大量涌入比利时作了报道。布兰佩恩是在阅读了这篇报道之后作出如上反应的。
《新闻报》说，“将南斯拉夫和克罗地亚足球运动员运入比利时”的活动是由安特卫普的一名经纪人组织的。
布兰佩恩在信中说：“这些球员常常受到雇主兼球队的控制，然后再被以更高的价钱转卖给另一个雇主和球队。”
他说，这一作法违反了比利时法律，有关法律禁止以赢利为目的而从事职业介绍活动。
布兰佩恩还批评了本周早些时候发生的一起转借球员事件：布鲁日队的冈特·韦尔然斯被借给安特卫普队，时间为半年。他说，这一举动违反了有关临时雇佣的法律。
布兰佩恩多年来始终倡导捍卫足球运动员的权利，并支持比利时球员博斯曼成功地赢得了同比利时以及欧洲足球当局的官司。
他在谈及那篇报道时说：“如今，这种事情能够得到证实，表明存在着球员交易的真实情况也被揭露出来。”
比利时足球经纪人路易·德弗里斯对ＢＲＴＮ电台说，经纪人只不过竭力帮助球员找到饭碗，并从中收取佣金而已。他说：“只要这些有关球员转会的规定在国际上行之有效，就不能对它采取行动。”
劳工法教授罗杰·布兰佩恩在ＶＴＭ电视台说：“将球员低价买进、高价卖出的奴隶交易完全违反了不能将人和劳动作为商品的基本原则，必须大刀阔斧地改变这种状况。”
在致安特卫普和布鲁日两个城市的首席检察官的一封公开信里，身为比利时洛文大学教授的布兰佩恩，敦促他们调查有关东欧足球运动员的交易情况，“这种交易显然在比利时大规模出现”。
昨天，《新闻报》刊登文章，对东欧球员大量涌入比利时作了报道。布兰佩恩是在阅读了这篇报道之后作出如上反应的。
《新闻报》说，“将南斯拉夫和克罗地亚足球运动员运入比利时”的活动是由安特卫普的一名经纪人组织的。
布兰佩恩在信中说：“这些球员常常受到雇主兼球队的控制，然后再被以更高的价钱转卖给另一个雇主和球队。”
他说，这一作法违反了比利时法律，有关法律禁止以赢利为目的而从事职业介绍活动。
布兰佩恩还批评了本周早些时候发生的一起转借球员事件：布鲁日队的冈特·韦尔然斯被借给安特卫普队，时间为半年。他说，这一举动违反了有关临时雇佣的法律。
布兰佩恩多年来始终倡导捍卫足球运动员的权利，并支持比利时球员博斯曼成功地赢得了同比利时以及欧洲足球当局的官司。
他在谈及那篇报道时说：“如今，这种事情能够得到证实，表明存在着球员交易的真实情况也被揭露出来。”
比利时足球经纪人路易·德弗里斯对ＢＲＴＮ电台说，经纪人只不过竭力帮助球员找到饭碗，并从中收取佣金而已。他说：“只要这些有关球员转会的规定在国际上行之有效，就不能对它采取行动。”
热心划船运动的迈斯纳
【德国《法兰克福汇报》１１月５日报道】题：热心划船运动的迈斯纳
约亨·迈斯纳１４岁就开始从事划船运动。今年他５４岁了，还在划船，几乎每天都划。他说，他现在划船主要是出于兴趣，也是为了锻炼身体。１９７２年慕尼黑奥运会后，迈斯纳就结束了比赛生涯。他曾获得过欧洲冠军、１９６８年在墨西哥奥运会上获第二名。迈斯纳是德国出色的单人划运动员。
３年前，迈斯纳开始担任“马鲁巴”俱乐部主席。在离莱茵河入口处５公里远的内卡河两岸，停放划艇的船库一个挨一个。当迈斯纳刚刚接管巴登划船协会时，该协会只有７０名成员，现在巴登划船协会的成员已经达到２６０人。在他的协会里有各式各样的运动员，尤其是女体操运动员的数目不断增加。迈斯纳为带孩子来学习划船的母亲设了儿童游艺室。
迈斯纳还创办了一个划船学校，每逢星期六都有２０至３０个人来这里学习划船，其中不少是外科医生。从去年起，每逢在曼海姆举行外科学术会议时，划船俱乐部就组织一次由外科医生参加的划船比赛活动。这时，迈斯纳既是教练，也是舵手。
约亨·迈斯纳１４岁就开始从事划船运动。今年他５４岁了，还在划船，几乎每天都划。他说，他现在划船主要是出于兴趣，也是为了锻炼身体。１９７２年慕尼黑奥运会后，迈斯纳就结束了比赛生涯。他曾获得过欧洲冠军、１９６８年在墨西哥奥运会上获第二名。迈斯纳是德国出色的单人划运动员。
３年前，迈斯纳开始担任“马鲁巴”俱乐部主席。在离莱茵河入口处５公里远的内卡河两岸，停放划艇的船库一个挨一个。当迈斯纳刚刚接管巴登划船协会时，该协会只有７０名成员，现在巴登划船协会的成员已经达到２６０人。在他的协会里有各式各样的运动员，尤其是女体操运动员的数目不断增加。迈斯纳为带孩子来学习划船的母亲设了儿童游艺室。
迈斯纳还创办了一个划船学校，每逢星期六都有２０至３０个人来这里学习划船，其中不少是外科医生。从去年起，每逢在曼海姆举行外科学术会议时，划船俱乐部就组织一次由外科医生参加的划船比赛活动。这时，迈斯纳既是教练，也是舵手。
为同美国的飞机制造公司相抗衡空中客车公司将生产军用飞机
【法国《世界报》１２月１０日报道】题：欧洲空中客车公司将同时从事军用飞机生产以同美国的攻势相抗衡
面对美国波音—麦道公司和洛克希德—马丁公司等美国民用和军用飞机制造公司的攻势，欧洲打算要以同样的方式予以反击。这就是德国总理科尔、英国首相布莱尔、法国总统希拉克和总理若斯潘在９日发表的联合声明中所要表达的政治意愿。
这三个国家首次表示，欧洲空中客车公司的调整“将把民用飞机生产和军用飞机生产结合起来”。交给诺埃尔·福雅尔（他将于明年３月３１日起接替让·皮尔逊担任欧洲空中客车公司总经理）的任务于是有了新的意义。他不仅将负责把这家欧洲公司改造为一个私营公司，此外还将借此机会负责把军用飞机生产项目也纳入这个“新空中客车公司”。
参与欧洲空中客车公司民用飞机生产的公司有：法国航空航天工业公司、德国航空航天公司、英国航空航天工业公司和西班牙飞机制造公司。英德法三国首脑在联合声明中希望，“欧洲其他国家和企业”也能参与欧洲空中客车公司的军用飞机生产。这个呼吁既是对已加盟空中客车公司的西班牙发出的，也是对瑞典和意大利发出的。
扩大欧洲空中客车公司的生产范围符合法国航空航天工业公司和德国航空航天公司的观点。它们很希望获得同美国公司一样多的军事科研经费，希望把它们的工艺技术既用于民用产品又用于军工产品。它们也希望为顾客提供系列更为完整的产品。
面对美国波音—麦道公司和洛克希德—马丁公司等美国民用和军用飞机制造公司的攻势，欧洲打算要以同样的方式予以反击。这就是德国总理科尔、英国首相布莱尔、法国总统希拉克和总理若斯潘在９日发表的联合声明中所要表达的政治意愿。
这三个国家首次表示，欧洲空中客车公司的调整“将把民用飞机生产和军用飞机生产结合起来”。交给诺埃尔·福雅尔（他将于明年３月３１日起接替让·皮尔逊担任欧洲空中客车公司总经理）的任务于是有了新的意义。他不仅将负责把这家欧洲公司改造为一个私营公司，此外还将借此机会负责把军用飞机生产项目也纳入这个“新空中客车公司”。
参与欧洲空中客车公司民用飞机生产的公司有：法国航空航天工业公司、德国航空航天公司、英国航空航天工业公司和西班牙飞机制造公司。英德法三国首脑在联合声明中希望，“欧洲其他国家和企业”也能参与欧洲空中客车公司的军用飞机生产。这个呼吁既是对已加盟空中客车公司的西班牙发出的，也是对瑞典和意大利发出的。
扩大欧洲空中客车公司的生产范围符合法国航空航天工业公司和德国航空航天公司的观点。它们很希望获得同美国公司一样多的军事科研经费，希望把它们的工艺技术既用于民用产品又用于军工产品。它们也希望为顾客提供系列更为完整的产品。
美军士兵将接种防生物武器疫苗
【路透社华盛顿１２月１５日电】美国军方今天说，它将给２００多万名现役和预备役士兵接种能预防致命炭疽生物剂的疫苗，以便为未来战争和可能的恐怖袭击做好准备。
国防部长科恩说，他在作出此项决定前进行了长达三年的调查，调查表明，接种疫苗是保护快速部队不受生物孢子威胁的最安全办法，生物孢子对没有得到保护的人的致死率为９９％。
能装在炮弹和炸弹中的炭疽孢子通过呼吸进入人体，如果受害者没有接种疫苗，他就会在一周内死亡。
最新的研究表明，美国军队和总的民间紧急事件处理团体对生物剂和化学剂袭击的反应能力落后，五角大楼说，伊拉克等许多国家现在拥有使用这种武器的潜力。
国防部官员强调说，从明年夏天开始使用的疫苗不是“活”疫苗，因此疫苗本身不会给士兵带来潜在危险。
国防部长科恩说，他在作出此项决定前进行了长达三年的调查，调查表明，接种疫苗是保护快速部队不受生物孢子威胁的最安全办法，生物孢子对没有得到保护的人的致死率为９９％。
能装在炮弹和炸弹中的炭疽孢子通过呼吸进入人体，如果受害者没有接种疫苗，他就会在一周内死亡。
最新的研究表明，美国军队和总的民间紧急事件处理团体对生物剂和化学剂袭击的反应能力落后，五角大楼说，伊拉克等许多国家现在拥有使用这种武器的潜力。
国防部官员强调说，从明年夏天开始使用的疫苗不是“活”疫苗，因此疫苗本身不会给士兵带来潜在危险。