1997 年 12 月 18 日 · 第 2 版

【法新社布拉格１２月１６日电】捷克总统瓦茨拉夫·哈韦尔今天提名中央银行行长约瑟夫·托索夫斯基为新总理人选，这显然是为了缓解人们对该国经济困境的担忧。　　
    托索夫斯基现年４７岁，无党派人士，以职业银行家和技术专家治国论者著称。　　
    这一提名得到各党派的赞成，经济学家预言，这一任命对该国经济和银行业会有好处。托索夫斯基将主要履行看守总理的职责，直到按预定计划于明年６月举行大选。　　
    【路透社布拉格１２月１６日电】托索夫斯基在１９８９年共产党统治垮台后担任捷克斯洛伐克中央银行行长，１９９３年捷克斯洛伐克分裂后任捷克中央银行行长。　　
    托索夫斯基毕业于布拉格经济学院，１９９５年曾被国际银行家协会评为当年最优秀的银行家。　　
    除了担任捷克最高金融机构的负责人之外，托索夫斯基几乎从不抛头露面，而宁愿退居幕后。　　
    托索夫斯基将货币稳定作为中央银行的政策支柱，使改革中的捷克经济成为前共产党统治国家敬慕的典范，他因此赢得国内外银行界的尊敬。

【路透社吉隆坡１２月１６日电】东盟９国和日本的领导人今天重申他们支持国际货币基金组织的紧急援助计划，并迅速实施马尼拉框架协议，以恢复本地区的金融稳定。　　
    这个号召包含在东盟领导人和日本首相桥本在吉隆坡举行东盟年度首脑会议期间举行会谈后发表的联合声明中。　　
    声明说：“我们支持财政部长就迅速实施马尼拉框架协议所达成的协议，以此作为促进本地区金融稳定的建设性步骤。”　　
    东盟成员国保证对自己的金融部门进行结构性改革，而日本则保证在国际货币基金组织、世界银行和亚洲开发银行等现有的框架范围内继续提供援助。　　
    日本在声明中还表示愿意单方面转让技术和进行人才交流。　　
    声明说，这些国家相信，尽管存在目前的困难，但东盟将继续成为生机勃勃的地区。　　
    声明还强调需要加强东盟国家和日本之间的全面关系，包括需要领导人经常举行高层会谈，不仅讨论经济问题，而且还要讨论政治和安全问题。　　
    声明欢迎东盟为实现地区安全所作的努力，并重申需要在东盟地区论坛范围内加强合作。　　
    这些国家还欢迎朝鲜能源开发组织旨在促进北朝鲜和平利用原子能的计划取得的进展，并重申需要继续支持这些计划。　　
    东盟和日本也保证在诸如环保、促进有效利用能源、加强打击国际恐怖活动的措施以及加强“南南”合作计划等全球性问题上共同努力，以便向其它发展中国家传授东盟的发展经验。在会谈中，桥本建议制定几个计划以支持东盟对付目前的金融危机并促进持续发展。　　
    这些计划包括人才交流、降低日本贷款利率、合作扶植这个地区的中型企业和其它辅助性行业、召开日本－东盟圆桌会议以交换对地区发展的看法。　　
    这是自福田首相１９７７年访问东盟地区以来东盟和日本发表的第一个联合声明。

【路透社吉隆坡１２月１６日电】马来西亚总理马哈蒂尔今天说，１２个亚洲国家的领导人在吉隆坡举行三天会议期间形成团结一致，共度逆境的意识。　　
    日本、中国和韩国第一次参加了东盟９个成员国的年度首脑会议。这次会议在解决金融危机方面没有取得多少具体进展。今天，金融危机致使该地区几个国家的货币再度贬值并降到新低点。但马哈蒂尔认为这次会议取得了一定的成功。　　
    马哈蒂尔说：“我们患有同样的疾病，而致病的病毒可能也是相同的，因此我们形成一种团结一致的意识，如果你愿意，你也可以称之为在逆境中团结一致的意识。”　　
    东盟高级官员说，至关重要的是主要的经济强国应当对亚洲国家经济的未来表现出信心，从而帮助该地区恢复稳定。

【英国《金融时报》１２月１５日文章】对国际货币基金组织为亚洲国家提供的援助方案的日益不满情绪笼罩着昨天召开的东亚首脑会议。昨天有１２位东亚国家领导人参加了这次具有历史意义的会议。　　
    东道主马来西亚提出的批评最激烈，而中国对该方案也不那么热情。接受了国际货币基金组织１７２亿美元援助的泰国说，它将不得不作出某些调整，以应付泰国经济进一步恶化的局面。　　
    国际货币基金组织为泰国、印尼和韩国提出了价值１０００亿美元的一揽子救助计划。但是，提供这些资金带有苛刻的条件，它要求放宽对金融部门的限制并实行经济改革。附加这些条件引起了极大的争议。　　
    一些官员说，国际货币基金组织在制定改革方案时应表现出更多的灵活性，而不要简单地将帮助墨西哥摆脱１９９４年危机的那些条件强加于人。

【美联社吉隆坡１２月１６日电】联合国秘书长安南今天许诺要和东盟９个成员国结成“战略联盟”，并敦促私营部门向这个陷于困境的地区提供援助。　　
    安南在外交和对外关系学院发表演讲时说：“我非常希望在联合国和东盟如何扩大和加深彼此关系的问题上进行探索。让我们抓住这个机遇。”　　
    安南说：“无论是在稳定国内形势还是在更好地和全球经济融为一体方面，这些国家都值得我们去支持和声援。”

【法新社南非马菲肯１２月１６日电】曼德拉总统今天在作为执政的非国大主席发表的最后一次讲话中对白人进行了严厉抨击，说他们当中有些人参与了“反革命阴谋”。　　
    曼德拉在非国大第５０次全国大会上发表了长达５３页的讲话，他在讲话中提醒说实行种族隔离政策的前政府中的“一些人”正企图破坏这个国家的稳定。　　
    在身穿非国大黄色Ｔ恤衫的曼德拉走上讲台发表告别讲话时，３０００多名代表热烈鼓掌欢迎。　　
    这位现年７９岁的政治家将正式离开他自１９９１年以来担任的职位，但他作为国家元首将继续任职到１９９９年。这位南非领导人还对已成为南非社会特征的腐败、白领犯罪、偷税漏税、把敲诈勒索和盗窃作为个人致富手段，以及蔑视法律和国家的行为进行了猛烈抨击。　　
    这位即将离任的非国大主席对继任者，特别是对被一致提名为非国大主席的副总统塔博·姆贝基，表示了充分的信任。　　
    曼德拉说：“我这一代已经尽了最大努力，现在接力棒要交给我们的后继者。”

疯牛病导致的英国牛肉风波对英国农场主造成了严重影响。图为英国农场主的代表端着一盘上好牛肉请求政府干预市场。

【路透社华盛顿１２月１５日电】美国总统克林顿今天在一次无所不谈的马拉松式记者招待会上，对伊拉克态度强硬，但是对与伊朗改善关系抱有希望。克林顿还说，尽管印度和巴基斯坦政局动荡，但是他保证将按照计划于明年访问这两个国家。　　
    他邀请北约组织领导人于１９９９年春天前来华盛顿参加首脑会议，共同欢迎他希望将成为这个联盟新成员的匈牙利、波兰和捷克共和国。他说：“我认为过去的一年对美国来说是成绩卓著的年头。１９９８年将是更辉煌的一年。”　　
    克林顿再次指责伊拉克总统萨达姆拒绝让联合国武器核查人员进入一些场所。　　
    有记者问萨达姆是不是疯了，克林顿回答说：“如果是的话，那他有时是清醒地装疯。”克林顿说：“如果再发生妨碍联合国执行任务的行动，我们不得不考虑作出其他选择。”　　
    在谈到伊朗总统哈塔米发出与美国举行“考虑周到的对话”的呼吁时，克林顿说：“我希望为恢复这种对话规定某些条件。”　　
    克林顿否认上月以色列总理内塔尼亚胡到美国来的时候，他错过了与他会晤的机会是有意怠慢他。克林顿说：“内塔尼亚胡执政只有一年半，我们已经会晤了５次。我想，我未曾在一年半的时间里与世界上任何领导人会晤过５次。”但是克林顿也认为，要是在和平进程方面没有取得进展的希望，与内塔尼亚胡会晤就没有意义。　　
    关于国内问题，他说，他愿意简化这个国家复杂的税收法，但是又说，任何改变都必须是公道的，必须有利于经济，而不是破坏预算的准则。