1997 年 12 月 16 日 · 第 2 版

【时事社东京１２月１４日电】１４日晚在吉隆坡郊外的饭店举行东盟第二次首脑非正式会议晚餐会，拉开了东盟第二次首脑会议为期两天的讨论序幕。包括７月份刚刚加入东盟的缅甸和老挝在内的９个国家的首脑出席了这次首脑会议。不过，印尼总统苏哈托以健康状况不佳为由临时取消出席，印尼外长阿拉塔斯代替苏哈托总统出席了会议。　　
    为了出席在１５日的首脑会议结束之后举行的东盟同日本、中国和韩国的首脑会议（东盟＋３）以及东盟同上述３国的个别磋商（东盟＋１），桥本首相、中国国家主席江泽民和韩国总统金泳三的代理人——韩国总理高建等３位领导人也于１４日到达了吉隆坡。　　
    据认为，在首脑会议上，除了通过表明面向２０２０年的经济发展战略的“东盟设想２０２０”之外，还将发表集中解决金融和货币危机的特别声明。　　
    东道国马来西亚总理马哈蒂尔想把今年的首脑会议作为旨在制造庆祝东盟创建３０周年气氛的外交舞台。由于柬埔寨加入东盟一事被推迟，实现１０国体制的愿望被推迟到明年以后。

【路透社卢森堡１２月１４日电】欧洲联盟宣布，上周末的首脑会议达成协议，将启动其向东的规模最大的“招降纳叛”行动。它认为这是一个决定性时刻，标志着由于几百年战争而分裂的欧洲大陆终将统一。　　
    现在，这个联盟的１５个成员国面临着许多年争论不休的问题：如何实施向前苏联地区的这一大规模扩展，更重要的是，谁将为此付钱。　　
    德国和荷兰已经抱怨自己向该集团支付了过多的钱，而西班牙和希腊等较小的国家则对这样一种前景吹毛求疵：一旦其东欧穷亲戚开始拿着要饭的碗到布鲁塞尔来，它们将会丧失自己所渴求的地区援助。　　
    法国要求彻底改造欧盟运转失灵的机构和制度，然后才让新的成员国加入。巴黎不想让其强大的农业界遭受损失。　　
    此次首脑会议所勾画出的欧洲新地图上的墨水要等几年才会干。匈牙利、波兰、捷克共和国、爱沙尼亚、斯洛文尼亚和塞浦路斯可能将在２００２年以前获得正式成员国资格。而另外５个前苏联卫星国——保加利亚、斯洛伐克、罗马尼亚、拉脱维亚和立陶宛——由于在改革方面落后，它们的加入将会更晚。

【路透社卢森堡１２月１４日电】欧洲老资格的政治家、德国总理科尔使本周末的欧盟首脑会议进一步沿着他所选择的争取实现广泛的、多层次的欧洲一体化的方向迈进。　　
    科尔在这次首脑会议上运用自己的权力解决了在拟议中的单一货币政策方面出现的争吵。　　
    首脑会议作出的两项决定与科尔的观点完全相符，科尔认为，欧洲各国的发展速度不同，因此将逐步走向完全实现一体化的最终目标，这与德国国内普遍存在的认为科尔已经年迈、已起不了什么作用的观点形成了鲜明对照。　　
    当成员国领导人进入这次首脑会议的主题——欧盟东扩问题时，科尔的发言仍然很有说服力。　　
    科尔说，接纳１１个申请加入欧盟的国家的进程将启动，这是“一个决定性事件”。

【俄通社—塔斯社莫斯科１２月１４日电】俄罗斯政府总理今天在接受本社记者采访时说：“俄罗斯领导人对俄土睦邻合作关系发展成为多方面的友好伙伴关系的前景持乐观态度。”他定于１２月１５—１６日对土耳其进行正式访问。　　
    切尔诺梅尔金总理指出，“现在，民主俄罗斯同土耳其共和国之间不存在任何冲突”。虽然“我们对某些问题的观点不总是吻合”，但“我们可以充分讨论各种问题，坚持不同的观点和意见。这对于两个文明国家的相互关系来说是完全正常的”。俄罗斯总理对双边关系现状表示满意，并指出俄土的互利合作潜力很大。他说：“双边关系水平，特别是在经贸关系方面的水平，表明俄罗斯和土耳其对对方都十分感兴趣。”　　
    切尔诺梅尔金认为，“俄罗斯和土耳其如果不积极响应所开辟的前景，不再寻求确保更高质量的、新的协作形式，那么就会错过巨大的机会”。

【美联社吉隆坡１２月１４日电】东盟同意在其９个成员国中间放宽对服务贸易的限制，并将成立一个基金会来帮助这些国家的人民实现自助。　　
    　　
    这些有关服务贸易的协议于明年３月３１日前生效。　　
    这些协议确定了各成员国以最惠国待遇向其它东盟国家作出提供服务贸易优惠待遇的具体承诺的时间表。　　
    该协议的谅解备忘录说，将成立的基金会促进人才开发，并使这一地区的５亿人民“充分发挥潜力与才能，为经济发展作贡献”。　　
    基金会将接受有意加入的国家的资金，也接受东盟“对话伙伴”国、私人公司和其它方面的资金，资金用途为：　　
    ——组织并支持教育、培训、卫生和文化生活等方面的活动；　　
    ——为东盟国家的青年和学生交流提供奖学金和赞助；　　
    ——促进东盟国家间学者、专业人员和科学家的合作；　　
    ——帮助东盟国家人民“提高生活水平”。

【埃菲社利马１２月１２日电】曾经将７２名人质从日本大使官邸解救出来的秘鲁突击队员，今天在原地再现了那次成功的行动。在此之前，那次行动的细节还是保密的。　　
    此举是为了纪念利马人质危机发生一周年（１９９６年１２月１６日）。　　
    在那次行动中，１４名图帕克·阿马鲁革命运动的绑匪全部被击毙，而突击队方面只有两人阵亡，一名人质因突发心脏病死亡。　　
    秘鲁总统藤森陪同来访的哥伦比亚外长梅希亚观看了这次活动。藤森称它是反对恐怖主义的“一次壮举”。

【日本《赤旗报》１２月１４日报道】根据新的“日美防卫合作指针”，美军在从日本对海外进行军事干预时，无论机场和港口２４小时都将作为美军的“出击基地”，地方政府和工人也将被迫对美军进行战斗支援。这种危险性是日本共产党参议员笔坂秀世在参议院运输委员会会议上提出质询（４日）以后了解到的。　　
    在新“防卫合作指针”规定的４０个对美合作项目中，有关使用民间港口的是第２４项，有关使用民间机场的是第２１项。　　
    目前，美军的舰艇和飞机根据地位协定第５条获准在不支付进港费和着陆费的情况下就可以降落于民间机场和驶入港口。　　
    倘若２４小时均由美军使用，则机场和港湾将完全被封锁，对平民百姓的日常生活将产生重大影响。　　
    运输相藤井说，“显而易见，向美军提供机场和港湾违背宪法规定的和平原则，并把日本引向危险的参战国的地位”。冲绳和平人士举行反美示威，横幅上写着「不要使冲绳变成美军基地」。（路透社

【法新社耶路撒冷１２月１２日电】题：伊朗从以色列公司购买高技术　
    　一家报纸今天报道，两年来，伊朗一直通过以色列在欧洲的分公司向它在中东的头号敌人以色列购买高技术和医药产品。　
    　据英文的《耶路撒冷邮报》援引企业界人士的话说，这种贸易总额一年超过一亿美元。　
    　这家报纸说，以色列的库尔工业公司和生产医药与实验室设备的梅登特公司都通过在欧洲和其他国家的子公司向德黑兰出售其产品。这家报纸说，伊朗官员还从以色列定购农业设备和电信技术。

【英国《情报文摘》周刊１２月５日一期文章】题：美国开始对欧洲感到不安　　
    美国慢慢对欧洲联盟正在采取的危险方针警觉起来。这个问题来自欧洲联盟先“加强”内部结构，然后再扩大这个联盟。　　
    对这一政策许多人表示担心，美国经济学家费尔德斯坦教授在《外交》杂志上发表的一篇文章中写道，在建立了经济与货币联盟和实现了政治一体化之后，随之而来的将不是欧洲内部越来越和睦和世界越来越和平，而是“在欧洲内部和欧洲与美国之间发生更多冲突”的可能性增大。　　
    他认为，法国将会认为经济与货币联盟和由此而变成的政治联盟是它与德国平起平坐的一条途径，这与德国希望成为霸主的愿望是不可能一致的，两种愿望一旦不能实现将导致分歧和冲突