本页目录（4 篇）
巴勒斯坦渔民捕鱼受以军人限制
【美联社以色列“黄蜂９０６号”巡逻艇上１２月１日电】题：以色列控制加沙近海水域，巴勒斯坦渔民愁苦沮丧（记者 劳拉·金）
艇员们急忙戴好头盔，穿上防弹衣。不一会儿，命令就下达了：“开火！”一门２０毫米口径的火炮发出的震耳欲聋的轰鸣声回响在阵阵波涛之上。
这艘巡逻艇刚刚驶离以色列的阿什杜德港，顷刻之间便开到了巴勒斯坦人治理的加沙附近的海面。
以色列和巴勒斯坦人之间长期激烈的争执固然是由土地引起的，但这种争执也很自然地延伸到公海上。
在以色列人看来，加沙附近的地中海水域充满潜在的危险——海上恐怖分子、毒品贩子、武器走私者。因此，以色列派出巡逻艇监视加沙的３０公里海岸线，还从岸上的雷达站跟踪数以百计的船只。
不过，对巴勒斯坦人来说，以色列对这片水域的控制时刻提醒他们不要忘记这样一个事实：作为一个主权国家的首要象征——在自己控制之下的领海——仍然是一个遥远的梦想。
以色列对安全的关注往往使普通巴勒斯坦人付出高昂的代价。就海上安全而言，付出代价的是巴勒斯坦的渔民。
最近的一天，在加沙的主要渔市上，记者看到当天的捕获量很小，渔民的怒气很大。市场上超过一半的铺面都上着门板，只在水泥地上散放着几只装鱼的木托盘。
当以色列关闭同加沙的陆上边界时，海岸线也通常被封锁，不许渔民出海。即便他们获准出海，封锁措施也使他们无法把捕到的海产品卖给以色列人开的餐馆。
以色列承认，自加沙开始自治以来，它更加关注海上安全了。以色列人用加紧海上控制的办法来弥补他们陆上管辖范围的缩小。
１９９３年的奥斯陆协议要求在加沙南部建立一个商港。由于约旦河西岸地区不靠海，这个港口将成为巴勒斯坦同外部世界的主要联系通道。但是，几年来，双方一直就安全和环境方面的条款争吵不休。
感到失望的巴勒斯坦人在加沙附近水域修建了一个临时防护堤，以保护渔民们使用的那个小港。以色列称之为非法港口，并说它可能被用来进行走私和发动恐怖袭击。
为了遏制这种威胁，以色列对加沙沿海３０公里长的水域加紧了控制，并在这片水域的南面和北面各划定一块一英里宽的缓冲区。只有以色列海军的舰艇可以通过这两块缓冲区。
以色列说，巴勒斯坦人一般可以在距海岸２０公里的水域内捕鱼，但谁要想到距海岸３０公里以内的地方捕鱼，也很容易获得许可证。但是，渔民们说，他们即便只是到距海岸６公里以外的地方作业，也会受到骚扰。
渔民阿布·海尔说：“他们用探照灯和高音喇叭追逐我们。这样一来，鱼都吓跑了。”一些巴勒斯坦渔民说，以色列人常常把他们捕到的鱼倒掉，就连在指定区域内也不例外。
然而，在我此刻所在的以色列巡逻艇上，年轻的艇员们却对这些渔民表示同情。
伊泰中尉说：“他们都是普通百姓，他们出海捕鱼不过是为了维持生计。”
巴勒斯坦海军也在加沙附近海域巡逻，但这种巡逻只是象征性的。巴勒斯坦人只有两艘巡逻艇。
巴勒斯坦渔民们说，他们估计情况在短期内不会改善。即便以色列人和巴勒斯坦人达成了有关巴勒斯坦国家地位问题的最后协议——或许达成这种协议后更会如此——这片海域仍将处于严密的控制之下。
阿布·海尔凝视着远处波光粼粼的蓝色大海，神色非常忧郁：“今天我们还有鱼可捕——数量很少，但毕竟还有一点，”他说。“到了明天，我们将一无所有。”
艇员们急忙戴好头盔，穿上防弹衣。不一会儿，命令就下达了：“开火！”一门２０毫米口径的火炮发出的震耳欲聋的轰鸣声回响在阵阵波涛之上。
这艘巡逻艇刚刚驶离以色列的阿什杜德港，顷刻之间便开到了巴勒斯坦人治理的加沙附近的海面。
以色列和巴勒斯坦人之间长期激烈的争执固然是由土地引起的，但这种争执也很自然地延伸到公海上。
在以色列人看来，加沙附近的地中海水域充满潜在的危险——海上恐怖分子、毒品贩子、武器走私者。因此，以色列派出巡逻艇监视加沙的３０公里海岸线，还从岸上的雷达站跟踪数以百计的船只。
不过，对巴勒斯坦人来说，以色列对这片水域的控制时刻提醒他们不要忘记这样一个事实：作为一个主权国家的首要象征——在自己控制之下的领海——仍然是一个遥远的梦想。
以色列对安全的关注往往使普通巴勒斯坦人付出高昂的代价。就海上安全而言，付出代价的是巴勒斯坦的渔民。
最近的一天，在加沙的主要渔市上，记者看到当天的捕获量很小，渔民的怒气很大。市场上超过一半的铺面都上着门板，只在水泥地上散放着几只装鱼的木托盘。
当以色列关闭同加沙的陆上边界时，海岸线也通常被封锁，不许渔民出海。即便他们获准出海，封锁措施也使他们无法把捕到的海产品卖给以色列人开的餐馆。
以色列承认，自加沙开始自治以来，它更加关注海上安全了。以色列人用加紧海上控制的办法来弥补他们陆上管辖范围的缩小。
１９９３年的奥斯陆协议要求在加沙南部建立一个商港。由于约旦河西岸地区不靠海，这个港口将成为巴勒斯坦同外部世界的主要联系通道。但是，几年来，双方一直就安全和环境方面的条款争吵不休。
感到失望的巴勒斯坦人在加沙附近水域修建了一个临时防护堤，以保护渔民们使用的那个小港。以色列称之为非法港口，并说它可能被用来进行走私和发动恐怖袭击。
为了遏制这种威胁，以色列对加沙沿海３０公里长的水域加紧了控制，并在这片水域的南面和北面各划定一块一英里宽的缓冲区。只有以色列海军的舰艇可以通过这两块缓冲区。
以色列说，巴勒斯坦人一般可以在距海岸２０公里的水域内捕鱼，但谁要想到距海岸３０公里以内的地方捕鱼，也很容易获得许可证。但是，渔民们说，他们即便只是到距海岸６公里以外的地方作业，也会受到骚扰。
渔民阿布·海尔说：“他们用探照灯和高音喇叭追逐我们。这样一来，鱼都吓跑了。”一些巴勒斯坦渔民说，以色列人常常把他们捕到的鱼倒掉，就连在指定区域内也不例外。
然而，在我此刻所在的以色列巡逻艇上，年轻的艇员们却对这些渔民表示同情。
伊泰中尉说：“他们都是普通百姓，他们出海捕鱼不过是为了维持生计。”
巴勒斯坦海军也在加沙附近海域巡逻，但这种巡逻只是象征性的。巴勒斯坦人只有两艘巡逻艇。
巴勒斯坦渔民们说，他们估计情况在短期内不会改善。即便以色列人和巴勒斯坦人达成了有关巴勒斯坦国家地位问题的最后协议——或许达成这种协议后更会如此——这片海域仍将处于严密的控制之下。
阿布·海尔凝视着远处波光粼粼的蓝色大海，神色非常忧郁：“今天我们还有鱼可捕——数量很少，但毕竟还有一点，”他说。“到了明天，我们将一无所有。”
黛安娜寝宫将改建博物馆
【香港《东方日报》１１月２４日报道】题：黛妃寝宫改建博物馆 英女王拟搬离白金汉宫
英国《星期日泰晤士报》报道，英女王伊丽莎白二世为了进行王室现代化，计划将已故威尔士王妃黛安娜生前的寝宫肯辛顿宫改建为一间艺术博物馆和黛妃纪念馆，原居于宫内的王室成员将要迁出，另觅居所。
另据《独立报》报道，女王本人也考虑搬离白金汉宫，迁入圣詹姆斯宫，以改善目前王室高不可攀的形象。
报道指出，自从黛妃车祸丧生后，王室已慎重考虑改建肯辛顿宫计划。该报引述王室消息人士的话称，女王已顺应民意，将王室开支进一步紧缩。虽未作最后决定，但该计划预料会于明年宣布。但白金汉宫已否认上述所有报道。
女王尚未将有关计划通知其他王室成员，但她会承担王室成员搬迁和住房开支及遣散肯辛顿宫家仆的费用。
肯辛顿宫将辟作黛妃永久纪念馆和一间展出皇家收藏品的艺术博物馆。英国皇家收藏的７０００幅名画现分别藏于各座王宫和王室成员住所，其中不少是从未公开的。肯辛顿宫附属的地方将会出租。
新艺术馆将征收入场费，收益作为王室开支费用，以减少纳税人在这方面的负担。
现仍居于肯辛顿宫的王室成员包括女王的妹妹和年届９１岁的女王的姑姑等多位王室成员。有报道说女王的妹妹可能会迁居圣詹姆斯宫，查尔斯仍会在伦敦的寓所居住。
英国《星期日泰晤士报》报道，英女王伊丽莎白二世为了进行王室现代化，计划将已故威尔士王妃黛安娜生前的寝宫肯辛顿宫改建为一间艺术博物馆和黛妃纪念馆，原居于宫内的王室成员将要迁出，另觅居所。
另据《独立报》报道，女王本人也考虑搬离白金汉宫，迁入圣詹姆斯宫，以改善目前王室高不可攀的形象。
报道指出，自从黛妃车祸丧生后，王室已慎重考虑改建肯辛顿宫计划。该报引述王室消息人士的话称，女王已顺应民意，将王室开支进一步紧缩。虽未作最后决定，但该计划预料会于明年宣布。但白金汉宫已否认上述所有报道。
女王尚未将有关计划通知其他王室成员，但她会承担王室成员搬迁和住房开支及遣散肯辛顿宫家仆的费用。
肯辛顿宫将辟作黛妃永久纪念馆和一间展出皇家收藏品的艺术博物馆。英国皇家收藏的７０００幅名画现分别藏于各座王宫和王室成员住所，其中不少是从未公开的。肯辛顿宫附属的地方将会出租。
新艺术馆将征收入场费，收益作为王室开支费用，以减少纳税人在这方面的负担。
现仍居于肯辛顿宫的王室成员包括女王的妹妹和年届９１岁的女王的姑姑等多位王室成员。有报道说女王的妹妹可能会迁居圣詹姆斯宫，查尔斯仍会在伦敦的寓所居住。
黛安娜肖像将成注册商标
【香港《东方日报》１２月３日报道】题：黛妃肖像将成注册商标 为慈善基金扩大收入来源
据英国《每日邮报》报道，代理黛安娜王妃纪念基金的律师们，正打算将黛妃的多款肖像注册为商标。他们正为基金会向英国版权局申请，将２６帧已故黛妃的不同年代肖像注册。若然获得批准，将可为该基金扩大收入来源，为基金争取数以亿镑计额外收益。
据报道，包括黛妃一位姐姐在内的基金受托人，同时申请将“黛安娜王妃”的名字注册。他们认为这项申请需六个月审批。
申请中的２６帧肖像全是由御用摄影师拍摄的，是自黛妃订婚直至３６岁意外亡故前不同年代的照片。获准注册后，所有印有这些图片的书籍、影片、影带、衣物及其他纪念品都要缴纳版权费。
据英国《每日邮报》报道，代理黛安娜王妃纪念基金的律师们，正打算将黛妃的多款肖像注册为商标。他们正为基金会向英国版权局申请，将２６帧已故黛妃的不同年代肖像注册。若然获得批准，将可为该基金扩大收入来源，为基金争取数以亿镑计额外收益。
据报道，包括黛妃一位姐姐在内的基金受托人，同时申请将“黛安娜王妃”的名字注册。他们认为这项申请需六个月审批。
申请中的２６帧肖像全是由御用摄影师拍摄的，是自黛妃订婚直至３６岁意外亡故前不同年代的照片。获准注册后，所有印有这些图片的书籍、影片、影带、衣物及其他纪念品都要缴纳版权费。
萨达姆何以经受住联合国制裁
【美国《华尔街日报》１１月２６日文章】题：萨达姆的策略——伊拉克何以能忍受住联合国的制裁（作者 杰拉尔德·Ｆ·塞布）
满载着伊拉克石油产品的船只驶出伊拉克的阿拉伯河水道，直接向东驶入伊朗水域。伊朗当局睁一只眼闭一只眼，伊拉克的船只紧挨着伊朗的海岸线航行，美国海军监视器无法监视到。然后，这些船只驶入波斯湾。
最后，航线似乎清楚时，这些船只已迅速穿过海湾到达迪拜，将船上的石油产品卖掉或用于易货。如果偶尔在公海遭拦截，这些船只会出示声称自己是伊朗船只的证明。一旦船上的石油卖掉了，这些船就带着现金或各种消费商品驶回伊拉克，所获之利由伊拉克官员和允许非法石油过境的伊朗当局瓜分。
从中东市场这个小角落获得的好处并没有多大。美国官员估计，到目前为止，伊拉克今年通过这种非法贩卖石油获得的消费品或现金也许价值只有７５００万美元。但这比去年大大增加了。而这些交易有助于说明萨达姆何以经受住联合国史无前例的经济制裁。
萨达姆何以能经受住联合国的制裁而安然无恙，他大权在握靠的是什么？显然，他试图利用与美国的对抗来让国际社会支持结束联合国对其实施的制裁。但在制裁问题上，他真是走投无路了呢，还是只是略受挫折？
据跟踪研究伊拉克经济情况的美国官员介绍，答案是：与其说他穷途末路毋宁说他只是受了些挫折。许多伊拉克人正在受苦受难，而萨达姆也希望解除制裁造成的负担。但由于美国同伊拉克领导人的对抗演变为一场新的精神战，如果主观地认为萨达姆会因为走投无路而突然在国际社会搜寻其化学和生物武器的问题上采取合作态度，那将是错误的。
实际上，萨达姆为何忍受得住有史以来最严厉的制裁，这是一个长期难以解答的谜。美国官员承认，他们无法完全弄清这一问题。
但看来他做到这一点的卑鄙伎俩有十几种。伊拉克一直在变卖１９９０年入侵科威特以前所储备的黄金，这些黄金储备很可能行将告罄。伊拉克已迫使一些国家，特别是越南，用数十万吨食品来偿还债务。联合国准许伊拉克向邻国约旦出售石油，每年为伊拉克带来价值好几亿美元的食品和服务。
多年来，伊拉克官员已建立起一个错综复杂的海外银行帐户网络。根据制裁规定，伊拉克可随意生产石油和精炼石油产品来满足国内需求，但这些石油产品中有一部分无疑被走私出境换取现金。伊拉克可能还在销售期货石油，换取现金和商品。然而，美国官员不大相信萨达姆能利用石油期货市场来获得好处。
当然，也有通过伊朗水道的秘密石油运输，这说明要严格实施制裁多么难。可能这些石油产品（过境）销售并未得到伊朗政府的正式准许，而很可能是那些想收受贿赂中饱私囊的地方官员的擅自行为。当然，这些石油产品（过境）销售更有可能是经伊朗政府批准的，因为给萨达姆的帮助让他在国力遭到严重削弱的伊拉克继续当政，对伊朗政府来说有着战略利益。
最终，伊拉克从以石油换食品的销售中获得了好处，联合国基于人道主义考虑允许伊拉克每半年进行价值２０亿美元的以石油换食品销售。克林顿政府不久前同意伊拉克进行价值３０亿美元的以石油换食品销售，这么做是非常错误的。但是，增加以石油换食品交易额本身并不是个坏主意。联合国通过公开提供更多的食品，实际上就可对萨达姆的密友们加以限制，缩小他们可从中渔利的黑市。（原载新加坡《联合早报》）
满载着伊拉克石油产品的船只驶出伊拉克的阿拉伯河水道，直接向东驶入伊朗水域。伊朗当局睁一只眼闭一只眼，伊拉克的船只紧挨着伊朗的海岸线航行，美国海军监视器无法监视到。然后，这些船只驶入波斯湾。
最后，航线似乎清楚时，这些船只已迅速穿过海湾到达迪拜，将船上的石油产品卖掉或用于易货。如果偶尔在公海遭拦截，这些船只会出示声称自己是伊朗船只的证明。一旦船上的石油卖掉了，这些船就带着现金或各种消费商品驶回伊拉克，所获之利由伊拉克官员和允许非法石油过境的伊朗当局瓜分。
从中东市场这个小角落获得的好处并没有多大。美国官员估计，到目前为止，伊拉克今年通过这种非法贩卖石油获得的消费品或现金也许价值只有７５００万美元。但这比去年大大增加了。而这些交易有助于说明萨达姆何以经受住联合国史无前例的经济制裁。
萨达姆何以能经受住联合国的制裁而安然无恙，他大权在握靠的是什么？显然，他试图利用与美国的对抗来让国际社会支持结束联合国对其实施的制裁。但在制裁问题上，他真是走投无路了呢，还是只是略受挫折？
据跟踪研究伊拉克经济情况的美国官员介绍，答案是：与其说他穷途末路毋宁说他只是受了些挫折。许多伊拉克人正在受苦受难，而萨达姆也希望解除制裁造成的负担。但由于美国同伊拉克领导人的对抗演变为一场新的精神战，如果主观地认为萨达姆会因为走投无路而突然在国际社会搜寻其化学和生物武器的问题上采取合作态度，那将是错误的。
实际上，萨达姆为何忍受得住有史以来最严厉的制裁，这是一个长期难以解答的谜。美国官员承认，他们无法完全弄清这一问题。
但看来他做到这一点的卑鄙伎俩有十几种。伊拉克一直在变卖１９９０年入侵科威特以前所储备的黄金，这些黄金储备很可能行将告罄。伊拉克已迫使一些国家，特别是越南，用数十万吨食品来偿还债务。联合国准许伊拉克向邻国约旦出售石油，每年为伊拉克带来价值好几亿美元的食品和服务。
多年来，伊拉克官员已建立起一个错综复杂的海外银行帐户网络。根据制裁规定，伊拉克可随意生产石油和精炼石油产品来满足国内需求，但这些石油产品中有一部分无疑被走私出境换取现金。伊拉克可能还在销售期货石油，换取现金和商品。然而，美国官员不大相信萨达姆能利用石油期货市场来获得好处。
当然，也有通过伊朗水道的秘密石油运输，这说明要严格实施制裁多么难。可能这些石油产品（过境）销售并未得到伊朗政府的正式准许，而很可能是那些想收受贿赂中饱私囊的地方官员的擅自行为。当然，这些石油产品（过境）销售更有可能是经伊朗政府批准的，因为给萨达姆的帮助让他在国力遭到严重削弱的伊拉克继续当政，对伊朗政府来说有着战略利益。
最终，伊拉克从以石油换食品的销售中获得了好处，联合国基于人道主义考虑允许伊拉克每半年进行价值２０亿美元的以石油换食品销售。克林顿政府不久前同意伊拉克进行价值３０亿美元的以石油换食品销售，这么做是非常错误的。但是，增加以石油换食品交易额本身并不是个坏主意。联合国通过公开提供更多的食品，实际上就可对萨达姆的密友们加以限制，缩小他们可从中渔利的黑市。（原载新加坡《联合早报》）