1997 年 12 月 7 日 · 第 8 版

【日本《朝日新闻》１０月２３日报道】题：中国国有企业“三年摆脱困境”（记者铃木发自北京）　　
    中国共产党在９月召开的党代会上提出，要通过正式引进股份制来促进国有企业改革。这是因为中国有一种危机感：要全面推进市场经济化，对经营状况明显不佳的国有企业就不能置之不理。朱副总理指出：要用３年时间使大多数企业摆脱困境。　　
    江苏省是仅次于广东省的富省，同贫困的内地和大型国有企业比重较高的东北地区相比，江苏省国有企业情况相对良好。尽管如此，江苏省仍在努力推进合理化。　　
    常州纺织业本来就很发达。在纺织业界成为改组的核心，是生产出口用棉布裤的黑牡丹股份（有限）公司。记者参观该公司的工厂时，厂内的男女职工正在紧张地操作电动缝纫机。　　
    该公司在１９９２年引进了股份制，是江苏省最早引进股份制的一家公司。该公司从市政府和职工那里以每股为１．８元的股票筹集了８１００万元。利用这笔资金于１９９２年兼并了经营陷入困境的第十纺织厂。第二年又购买了第八纺织厂，１９９６年又买下了已破产的第九纺织厂。　　
    现在该公司约有职工１８００名。在合并的过程中，裁减了１４００人左右。王副总经理指出：“除了促进早退休或转职之外，还把约２００名职工转移到了食堂和产品销售部门。”　　
    常州柴油机厂是具有８４年历史的老厂。１９９５年５月该厂把优良的资产分割开来设立了常柴股份（有限）公司（约４８００人）。该公司的股票于１９９４年７月在深圳上市交易。１９９５年１２月遗留下来的组织，并入常柴集团有限公司（约有２００家公司，１７０００人左右）。　　
    市政府在今年６月把生产拖拉机的东风农机集团和生产齿轮的厂家飞天集团，都作为常柴集团的分公司。今后，在推进减员等合理化的基础上，将像常柴股份（有限）公司那样，实现股份公司化，并使本公司的股票走向股票市场。常柴集团不是想发行面向国内投资家的“Ａ股”股票，而是想发行面向外国人的“Ｂ股”股票。　　
    伴随着国有企业的改革，民营企业等非公有部门的地位也提高了。江苏月星家具集团就是其中的一个例子。该集团是１９８８年由６个人以３０００元资金设立的，现在已发展成职工７００人、销售额达１亿元的企业。　　
    由于最近不少地方建高级宾馆和写字楼，因此家具市场一举扩大。江苏月星家具集团执行的是销售使用进口材料制做高级家具的路线。由于党的政策的转变，因而对民营企业在金融等方面的制约取消了。这促使民营企业的规模进一步扩大。　　
    国有企业在中国整个工业产值中所占的比率已下降到３０％，然而职工却达１．１亿人，占城市工人的２／３左右。　　
    常州市委书记强调指出：“党员最能干，对企业贡献最大。要支持党员的工作。”该市委书记似乎认为，使党员成为优秀的企业家是使共产党继续存在下去的措施之一。

【美国《商业日报》１２月３日文章】题：克林顿—江泽民第二轮首脑会谈（作者　美经济战略研究所副所长、首席国际经济学家、《中国经济的崛起》一书作者格雷格·马斯特尔）　
    　在江泽民离开美国返回北京后，大部分美国人的注意力已不再放在中国。然而，在美中两国研究对外政策的机构里，两国的首脑会谈继续是注意的焦点。克林顿总统已经同意１９９８年初在北京同江泽民举行新一轮首脑会谈。这次首脑会谈可能会比１０月份的会谈更容易取得重大成果，但是也存在发生重大失误的危险。　
    　近年来，举行首脑会谈一直是双刃剑。一方面，它们能促使就一些重大问题取得进展。另一方面，首脑会谈必须取得成功的压力也能迫使（某一方）作出不明智的牺牲。过去，美国历届总统允许国务院和国家安全委员会在首脑会谈中发挥大于美国贸易代表办公室和商务部的作用。结果，美国常常作出贸易方面的让步，以确保首脑会谈能在外交和安全问题上获得成功。不幸的是，如果克林顿总统在同江泽民的会谈中也遵循这个传统的方式，美国就可能落入圈套，达成一项不利于贸易的协议。在１０多年的时间里，中国一直想要加入现在叫做世界贸易组织的世界贸易机构。作为世贸组织的重要成员国，美国在谈判中国加入该组织的条件时一直居于主要地位。　
    　核心问题是，中国目前还不具备取得世贸组织成员国的资格。尽管中国已实行改革多年，但是它依然保留着过去实行的经济体制遗留下来的许多东西，依然设置大量的贸易壁垒，并且没有实行法治——所有这一切都不符合世贸组织的要求。　
    　中国争辩说，它不可能在几年之内在对国有企业的补贴和其他问题上达到世贸组织所规定的限度。它这么说大概是正确的。但是如果让中国不受任何限制地参加，无视世贸组织在这些问题上的规定，那将会犯下重大错误。　
    　中国的国有企业数量太大，容不得忽视；它们的产品占对外贸易的一半，支配着国民经济的很大部分。如果允许中国继续向它的国有企业提供补贴，美国公司永远也不能同它们竞争。在中国切实执行削减对国有企业的补贴这样至关重要的改革之前，不应当让它享有世贸组织成员国的全部好处。　
    　中国缺乏可靠的法治构成的问题，可能更加令人烦恼。　
    　尽管两国在１９９２年签署了结束知识产权盗版的双边协议，但是中国的盗版仍在继续。中国在执行两国签署的有关市场准入的双边协议方面也存在着类似的问题。　
    　到目前为止，克林顿政府不断向中国发出需要进行改革以换取加入世贸组织的明确信息，它的这种做法值得称道。然而，随着第二轮首脑会谈的临近，存在着在谈判中出现错误的危险。由于对第二轮首脑会谈必须取得成功的关注日趋明显，美国可能很难拒绝中国一再提出的参加世贸组织的要求。　
    　应当允许中国参加世贸组织，但是只有在它同意遵守所有的世贸组织的条款之后。此外，获得世贸组织成员国资格所带来的好处应当直接同中国承担世贸组织成员国的责任联系在一起；不应当听任中国在参加世贸组织的问题上无本获利。１０年来，美国一直带头鼓吹这个立场。这是正确的立场，而且这个立场太重要了，不能为了确保首脑会谈成功就作出牺牲。美国应当继续尊重地、但却是坚定地坚持要求中国在贸易和其他问题上照章办事。

【中央社台北１２月５日电】行政院长萧万长在美国媒体上强调，中华民国政府与人民奋斗５０年，绝不希望依“香港模式”落入共产体制，拒绝共产制度绝不代表“台独”或“两个中国”，是更愿意以民主及和平的方式来完成统一。　　
    萧万长４日在美国《洛杉矶时报》这篇名为《台湾在世界新秩序中拥有一席之地》的专文中，以政府的“统一观点”为主轴，阐述当前两岸问题的症结在于中共未能认清“分治”的事实。　　
    他表示：“现在及可见的未来，台北与北京均不可能有效统治全中国，所以现在没有中共所称的‘一个中国’，只有‘一个分治的中国’”，亦即中华民国和“中华人民共和国”都不能自称可以代表对方。　　
    因此，“中国的统一必须由台海双方务实面对分治现况，平等协商，才能和平达成。”萧万长在文中呼吁中共正视台湾为改善两岸关系所作的努力，另应放弃以武力统一中国、加速两岸民间及商务的交流。　　
    文中还说：“我们也希望与全世界更进一步整合，并遵照新的国际规范从事国际活动。　　
    “作为国际社会成员，我们当然乐于参与讨论当前国际上的许多重大问题，例如贸易、投资、人权、犯罪、农业、通讯等。我们随时准备贡献我们的专长与经验以寻求解决之道。

【俄罗斯《今日报》１１月２２日报道】题：开放没有改变传统（记者　亚历山大·丘多杰耶夫）　
    　“百闻不如一见”——我在中国再次体验了这句至理名言。特别是，我已经１０年没到过那里了。１０年前，中国刚刚实行市场改革。城市中尽管出现了“西方文明的孤岛”——摩天大楼、进口汽车和美国的可口可乐，但它们看上去很不谐调，平房、小胡同、车辆稀少和灯光暗淡的街道、人人都穿的深蓝色干部装——这一切与之反差太大。　
    　人们很难相信，中国近几年来难以想象地一次次打破经济增长纪录（一年１０％以上），变成了一个在贸易顺差的情况下吸引外资的主要世界中心。现在，西方许多人非常担心会出现第二个日本。北京、上海、广州、大连等中国城市越来越像西方的现代化大都市。最值得注意的是，在东欧的志同道合者成为历史的时候，中国共产党却牢牢地掌握着政权。要了解今日中国，应当实际看看它，而且不是从旅游车的窗户里看。我作为《今日报》的记者很幸运，在随同叶利钦总统前不久访华中，除了参加必要的礼节性会晤以外，还考察了北京老百姓的普通生活。中国首都是个变化很大的城市。中国人自己有时也对这种变化感到吃惊。北京的餐厅饭馆比比皆是，供应各种有名的中餐名菜，而麦当劳门前也排着长队。北京街道上一辆接一辆的轿车，给人留下很深的印象。如果以前满街都是自行车和三轮车的话，那么轿车现在好像开始占大多数了。　
    　尽管受着“西方的影响”，但中国仍然是中国，同我聊天的一位北京人说，“开放政策”实行了２０年，大多数人的生活方式没有改变：许多人早晨都要出来做操、打太极拳，一天工作后放松放松，到公园听听鸟的叫声……

【中央社台北１２月５日电】刚上任的中国国民党中央委员会秘书长章孝严今天会见民主进步党秘书长邱义仁。章孝严认为政党间多来往、多接触对国家发展有帮助。邱义仁也同意，民主政治下，政党既竞争又合作，不可能对抗到底。　　
    【中央社台北１２月５日电】民主进步党籍台北市长陈水扁今天再次公开对民进党与国民党组联合内阁的可能性表示反对。他说，现在两党组联合内阁只会延长国民党的执政寿命，他反对这种“长敌人威风，灭自己志气”的做法。　　
    民进党主席许信良昨天表示，部分党籍卸任县市长是民进党应该优先推荐入阁的人选；对此，陈水扁今天重申他反对在国民党主导下，国、民两党组联合内阁的做法，他并希望许信良不要再发表这种言论，以免影响党内的团结与志气。　　
    他说，去年总统大选后，弥漫着民进党不可能执政的悲观气氛，所以才有组联合内阁的声音出现，但是现在最困难的县市长选举都打赢了，竟还会有这种悲观论调，他觉得非常匪夷所思。　　
    陈水扁强调，民进党未来几年内绝对可以成为台湾的执政党，现在与国民党组联合内阁只会延长国民党执政的寿命，影响民进党迈向执政之路。

【美联社日内瓦１２月５日电】作为争取加入世界贸易组织努力的一部分，中国提出了详尽的向外国公司开放其庞大的服务业的计划。今天这些计划受到了这里的普遍欢迎，并被看作是中国迈出的正确的一步——不过仅仅是一步。　　
    中国外经贸部副部长龙永图在接受记者采访时说：“我们正在取得稳步的进展。”　　
    世贸组织谈判代表团团长皮埃尔－路易·吉拉尔说，中国将进一步放宽对服务市场限制的计划还受到了世界贸易组织其它成员的欢迎。　　
    吉拉尔说，然而，在双方举行谈判期间，有些代表对这一计划所涉及的范围“不如”人们所期望的那么“全面”感到忧虑，比如电信业就不包括在内。　　
    吉拉尔说：“人们普遍认为，虽然从总的方面看这一计划大大放宽了中国先前对服务业的限制，但对此中国方面仍需要进一步明确加以说明。”

▲中央社报道，章孝严五日接任台国民党秘书长后证实，国民党高层党务主管将有变动，中委会三位副秘书长、文工会和组工会主任以及部分县市委员会主委都有可能变动。　　
    ▲台《工商时报》报道，台湾综合研究院四日发布经济预测，预估台湾一九九八年经济成长达百分之六点三六；新台币全年平均汇率为三十一点一三；消费者物价涨幅将提高百分之三点一。　　
    ▲中央社报道，台「经济部」二十八日审议通过二十八件赴祖国大陆投资案，核准金额为五千五百七十七万多美元。