1997 年 12 月 7 日 · 第 7 版

路透社１２月２日报道，阿丽亚娜４型火箭今天在法属圭亚那将日本和德国的卫星送入了轨道。这是阿丽亚娜火箭第１０３次发射，也是阿丽亚娜４型火箭连续第３１次成功发射。

法新社１２月２日报道，美国食品和药物管理局今天宣布，批准把有争议的辐照技术用于杀灭牛肉、羊肉和猪肉等红色肉类中的有害细菌。

法新社１２月１日报道，《癌症研究》杂志报告说，一种可使癌细胞存活的蛋白质——Ｇａｌ　ｅｃｔｉｎｅ－３可能会成为科学家研究癌症新疗法的目标。在胃癌、脑瘤、结肠癌和甲状腺癌中均有这种细胞出现。

美联社１２月１日报道，科学家们发现，这种奇怪的功能紊乱还会导致患者举止可笑、情绪压抑和孤独。尽管远离某些食物和服用抗生素能减轻症状，但到目前为止尚无任何有效疗法。

英国《独立报》１２月１日报道，在瑞典进行的一项研究发现，３９－４９岁妇女定期进行乳腺癌筛查，１０年后其乳腺癌死亡率可比不定期进行筛查的人减少４５％。

路透社１１月２６日报道，哈佛大学医学院癌症中心的研究人员发现，对患有癌症的白鼠实施抗血管原疗法可通过切断肿瘤的血液供应杀死肿瘤，这种疗法不会引发对药物的抗性。

路透社１１月２６日报道，美国研究人员在《细胞》杂志上报告说，他们确定了使疟疾寄生虫对氯奎产生抗性的遗传物质。

路透社１１月２５日报道，世界卫生组织今天说，孟１９９１年开始实施低成本结核病防治计划，自那时以来，防治计划所涉及的地区结核病治愈率达到了７０％－８５％。

路透社１１月２０日报道，美国天文学家说，哈勃望远镜上的红外照相机拍摄到了木星的高空云层、木星光环以及木星的一颗相对较小的卫星——直径只有２５英里的木卫十六的新图像。

法新社１１月２３日报道，世界卫生组织于１９９４年提出，到２００１年使儿童携带乙肝病毒的人数减少８０％，目前这项计划已取得进展，现有９０多个国家在本国实施了系统的预防接种计划。

日本《日刊工业新闻》１１月２７日报道，政府和民间加在一起的国家１９９６年度科学技术研究费为１４．９０２２万亿日元，比上年度增加了３．４％。

【英国《金融时报》１１月１９日文章】题：色彩纷呈的计算机　　
    最新的一项研究表明，美国家庭的个人计算机拥有率已达到４２％，由于这一市场已经饱和，计算机工业界正在改变自己产品的形式以寻找更广阔的市场。　　
    　　
    计算机家族成员猛增　　
    因此，在一年一度的拉斯韦加斯计算机博览会上，宽阔的展厅里出现了一些引人注目的产品，其中有网络汽车、内部带有因特网接口的电视机和数字式口述记录机等。　　
    这些产品的出现，可以看作是个人计算机最终打败了那些乏味设备的标志。尽管这些装置仍是个人计算机家族的一部分，但是它们与其前辈——运行的主要是微软公司的软件、备受盖茨先生青睐的台式计算机——几乎没有什么实质的相似之处。　　
    　　
    　微软作出迎战准备　
    　微软公司对这种趋势已做好了充分准备以防止损失：该公司在计算机博览会上除了推出一套改良的用于掌上机的视窗ＣＥ操作系统外，不久还将开始出售人们盼望已久的能通过电视机访问因特网的装置。　
    　从今年博览会上网络计算机的数量不多这一情况看，微软公司的竞争对手奥瑞克公司所支持的这种计算机的挑战势头，似乎已经减弱了。传统上作为微软公司软件堡垒的台式计算机在继续发展。比如，一家叫做“沉浸”的公司展示了一种新的鼠标，这种鼠标可把用户往回推，使用户不仅能够指和点，而且能产生触摸的感觉。　
    　尽管微软公司的视窗软件已成为台式计算机操作系统基本功能的无可争议的标准，但是这种操作系统也许不适合新涌现出来的装置。　
    　在今年的计算机博览会上出现的另一种新的个人计算机，被一些人称为“超超薄级便携式计算机”，这种简化型的笔记本计算机使用的是视窗ＣＥ系统，而不是视窗系统。　
    　新的技术点正在形成　
    　个人计算机在其他方面也有变化。国际商用机器公司（ＩＢＭ）不仅与奥林巴斯一起推出了一种可把录音载入其声音识别软件中的口述记录机，而且还推出了“网络车”，该车可通过卫星访问因特网，并把地图和车辆指示信息器投射到挡风板上。　
    　康柏公司总经理普法伊弗在对参与计算机博览会的成员们所作的一次讲话中，描述他设想的一个家庭是这样的：家庭里有装在厨房的电子交易装置、视频会议终端和装在客厅里的信息娱乐控制台，所有这些装置都通过一台便宜但功能强大的“家庭服务器”联在一起。　
    　人们对这些个人计算机变种的关注也许与计算机博览会上展出的台式机没有多大改进有关，这种状况不免令评论员们要绞尽脑汁来为这次博览会的主题定调子。　
    　但是，这种混乱本身就意味着一种可能的结论。随着个人计算机的真正普及，它已分化为一系列的装置，有些装置简直让人难辨原貌，但是这些装置也许有助于恐惧技术的人像比尔·盖茨一样找到若干自己钟爱的东西。　
    　　
    入网方式日趋多样化　　
    【美联社拉斯韦加斯１１月２５日电】最近在这里举行的计算机博览会上，一万多个展品色彩纷呈，引起了人们的注意。三星电子有限公司设计的网络可视电话，看起来就像一个别致的家用电话，但它可以在用户通过因特网通话的同时，传递用户自己的实况影像。用户可以在网上冲浪，交换电子函件和进行金融交易。　　
    这个别致的装置集电话、摄像机、５．６英寸触感屏幕和拉出式键盘于一体，它甚至还有一个刷银行卡或信用卡的刷卡槽。这个简便装置获得了计算机博览会与会者的热烈反应。由ＩＢＭ、德尔科公司（Ｄｅｌｃｏ）、网景公司和太阳微系统公司联合研制的一辆试验轿车，更进一步发展了自由进入因特网的想法。　　
    这辆车采纳了最新的语音识别技术，并有一个可让乘客在因特网上游弋的屏幕。乘客可以告诉车上的计算机要做些什么，而计算机甚至可以应答。美国一家电脑业者在拉斯韦加斯Ｃｏｍｄｅｘ电脑展上展出可穿在身上、功能齐全的电脑。开发这种电脑的用意在于提高职员的生产力。（路透社）

法国《非洲杂志》月刊１０月号报道，以色列一医疗小组最近提出一种查癌新法，该技术是向病人的血液中注射有色造影剂，然后再做磁共振成像。根据肿瘤细胞的性质，成像中显示出两种颜色。

【埃菲社罗马１１月２３日电】意大利工程师迪诺·迪尼说，日本人研制的一种机械可以挽救世界著名的比萨斜塔。　　
    迪尼在这里举行的一次关于“挽救比萨斜塔新技术”座谈会上发言时，描述了日本东京中西技术研究所提出的这一方法。　　
    这种方法在于利用一种特制的机械，该机械通过一个可以转动的管子，首先清除掉斜塔下面的松软土层，然后再以一种相当于大炮炮弹两倍的冲击力，“射出”一种由空气、水、黏土和特别合成树脂混合制成的材料，以此来填补空缺。这种新材料可使斜塔的柱基以循环阶梯形式凝固起来。为了消除人们的疑虑，迪尼放映了一盘录像带，展示了这套机械的工作情况，该机械不仅可用于修建机场，而且还可在任何土层中铺设地下普通管道和金属管道。

【美联社布鲁塞尔１１月１９日电】欧盟委员会放宽了对进口大象、象牙和其它大象制品的限制。　　
    这一新规定与６月份在津巴布韦哈拉雷通过的关于濒危物种的国际贸易协议是一致的。　　
    根据欧盟的新规定，只要不用于出售，旅游者就可以从津巴布韦带回象牙和象皮制成的纪念品。狩猎者也可以把从津巴布韦、博茨瓦纳和纳米比亚猎获的大象带回。　　
    这项必须经欧盟１５国政府正式批准的规定，还允许从这三个国家进口活的大象，运往欧盟内的动物园和其它“适宜”的地方。　　
    这三个非洲国家说，最近几年保护工作很成功，从而使这些国家的大象数量超过保护区承受的能力。

【《日本经济新闻》１１月１５日报道】东京农工大学工学院教授松永是等人与海洋科学技术中心、德国不来梅大学组成的联合研究小组，在深海发现了一种可以制造磁铁的细菌。这种细菌是该研究小组利用深海调查船，从水深超过３０００米的大西洋底的淤泥中采集到的。迄今为止，人们曾在沼泽和河川中发现过，但在深海中发现还是首次。这一发现将对研究磁铁矿的起源发挥积极作用。　　
    石油等被埋藏在海底的堆积物中，多含有磁铁矿。可以认为，发现的微生物具有制造磁铁矿的作用。由于这种在体内制造磁铁的磁铁细菌能够制造出比人工方法更优质的磁体，因此今后可望将其用于磁记录媒体。