1997 年 12 月 6 日 · 第 2 版

【德国《法兰克福汇报》１１月２５日文章】题：一条不平坦道路的起点　　
    怎样把在４４年前朝鲜战争结束后达成的停火协定转变成和平条约的谈判即将开始。朝鲜在反复考虑之后已经与美国和中国就此达成一致。　　
    美国总统克林顿和不久即将离任的韩国总统金泳三在去年年初就已经提出了进行四方会谈的建议，但一开始就遭到了北朝鲜的拒绝。　　
    平壤同意在日内瓦举行四方会谈，显然不仅仅是由于汉城将出现总统更迭。朝鲜需要外国援助消除粮食供应困难，这促使平壤政权不再抵制举行韩国也直接参加的会谈。但可以预言，通往四方会谈取得明显结果的道路将是漫长的和不平坦的。　　
    比如，平壤反对把关于签署和平条约的谈判与南北朝鲜可能的重新统一进程联系在一起。朝鲜认为，南北朝鲜的重新统一进程完全是南北朝鲜之间的事情，“外国力量”不应干涉。　　
    此外，平壤打算在四方会谈中“首先”把其提出的美国军队从韩国撤走的要求拿到桌面上来讨论。虽然金正日最近保证，长期把美国视为死敌不是朝鲜人民的愿望，但实现长期和平的“必要前提”是朝鲜半岛上没有外国军队，在日内瓦四方会谈中朝鲜将坚持这一点。

【美联社新德里１２月４日电】题：印度主要政党　　
    国大党：该党在印度独立后的５０年里执政时间总计达４５年，并且与印度结束英国殖民统治的运动紧密相联。近几年，该党实力衰弱。印度三位最著名的总理——尼赫鲁、他的女儿英迪拉·甘地及外孙拉吉夫·甘地都来自国大党。由于受到腐败丑闻的玷污，该党在去年５月的选举中遭到最惨重的失败，目前在拥有５４５个议席的议会仅占１３８席。该党在过去两年里把两位总理赶下了台，因而得了个“拆台者”的恶名，这在即将举行的选举中可能对它不利。该党现任领导人是８３岁的凯斯里，有人说他急着要当总理是犯了战略性错误。　　
    印度人民党：主要反对党，一个有实力的印度教民族主义右翼政党，强调依靠自己。该党许诺限制众多跨国公司进入印度市场，并且要研制核武器以保卫自己和对付主要敌人——邻国巴基斯坦。该党是议会中最大的党，拥有１６２个席位，该党领导人瓦杰帕伊曾在１９７７年奉行社会主义的政府中担任外长，他以口才好著称，并在该党内享有处事稳健的美名。　　
    联合阵线：一个由１４个党组成的中间偏左的联盟，因得到了来自国大党的外部支持而于今年６月组阁。其多数成员只在自己的地区有影响力。有两位总理先后领导过该联盟：现任该联盟主席的高达因国大党指责他领导无方并扬言撤回对该联盟的支持而于今年早些时候辞职；随后找到的一个国大党可以接受的人是古杰拉尔。可是，国大党又推翻了第二个联合阵线政府，指责该联盟的一个党——全印安纳德拉维达进步联盟曾支持与１９９１年暗杀前总理拉吉夫·甘地一事有牵连的反叛分子。

【法新社斯德哥尔摩１２月４日电】俄罗斯总统叶利钦今天结束对瑞典为期三天的国事访问，确保了瑞典对俄罗斯重要的投资，稳固了双边合作，并因计划采取措施维护波罗的海地区和平而赢得了广泛支持。　　
    瑞典沃尔沃汽车公司于今天下午签署了将在俄罗斯生产汽车和卡车的意向书。这一项目的价值可能高达１亿美元，是瑞典在俄罗斯数额最大的投资之一。这是叶利钦此行取得的最具体的经济成果。此外，叶利钦还取得了几项重要的双边贸易成果。

【路透社新德里１２月４日电】新闻分析：选举决不是解决印度政治问题的灵丹妙药　　
    印度的政治家们在经过角逐前的两星期准备之后，今天陷入了乱作一团的境地。分析家们说，印度四分五裂的权势集团可能没有一个能在明年春天的中期选举中成为遥遥领先的获胜者。　　
    总统纳拉亚南解散了严重分裂的人民院。议会中的三大政治派别没有一派希望举行大选，并相互推卸迫使大选比原计划提前三年多举行的责任。　　
    政治分析家说，再举行一次大选也许仍无法给印度带来它所力求的稳定。政策研究中心的一位政治问题分析家说：“这一切都无济于事。大选结束后得到的可能是完全一样的权力结构。”　　
    看来，在这场角逐中，议会中的三大政治派别——由共产党、坚持自由市场经济的人和地方党派组成的联合阵线、国大党以及印度人民党——中可能没有一派能成为绝对的获胜者。

【路透社开罗１２月４日电】下周将在德黑兰举行的伊斯兰国家首脑会议上，伊朗希望能证明美国长期以来为孤立和隔离这个伊斯兰共和国所作的努力已告失败。这次会议是自１９７９年伊朗革命以来在这个国家召开的声誉最高的国际会议。　　
    分析家说，阿拉伯国家和穆斯林对以色列总理内塔尼亚胡的强硬政策，以及华盛顿在中东和平进程中未能采取平衡战略感到非常失望，伊朗可以利用这种情绪。　　
    有影响的阿拉伯逊尼派穆斯林国家埃及和沙特阿拉伯长期以来一直敌视革命的伊朗。它们没有参加上个月美国支持的有以色列参加的地区经济会议，但都将参加在德黑兰举行的首脑会议。　　
    在前总统拉夫桑贾尼和现总统哈塔米的领导下，伊朗避免公开支持现在向阿尔及利亚和埃及等阿拉伯国家的政府提出挑战的武装穆斯林好斗分子。　　
    开罗美国大学的伊朗学者阿西夫·巴亚特说：“伊朗新政府正在努力给人以没有威胁的印象，让比较小的海湾国家相信与伊朗建立良好的关系对它们有利。”埃及政治分析家穆罕默德·艾哈迈德说，尽管埃及和伊朗在１９７９年与以色列讲和的问题上有严重的分歧，埃及看来还是想与伊朗和解。

【美国《纽约时报》１１月２６日文章】题：亚洲人默然向克林顿点头　　
    环太平洋国家和地区领导人会议并没有给亚洲金融动荡带来迅速的解决办法，它带来亚洲无声的警告，即美国在目前的微妙时刻不要做得太过头。　　
    在美国的推动之下，亚洲各国仍然愿意保证采取作为美国牌资本主义特征的、谨慎的和讨好市场的那种政策，即忍受任何的国内政治和经济痛苦来稳定本国急剧下降的币值、控制通货膨胀、巩固摇摇欲坠的银行系统、制止腐化并向世界贸易开放本国的市场。　　
    尽管这个地区都认识到美国强大的经济力量，认识到美国在安排拯救泰国、印度尼西亚、韩国和任何其他可能受金融动荡浪潮影响的国家方面具有不可缺少的作用，但是现在也有一种反美情绪。　　
    马来西亚总理马哈蒂尔早就直率地批评美国所主张的以市场为基础的解决办法。从他的观点来看，这等于是让货币交易商控制他的国家。　　
    菲律宾总统拉莫斯在接受记者采访时暗示亚洲发展中国家面临的危险，即可能会被迫倒退到曾努力摆脱出来的殖民地地位。　　
    他说，从亚洲的观点来看，不应当让发达国家和发展中国家之间的差距扩大，然而这个地区的贫穷国家几乎毫无选择余地，只好吞下美国的苦药。

【路透社北京１２月４日电】联合国世界粮食计划署北朝鲜问题负责人道格拉斯·库茨今天说，北朝鲜或许已经得到了足够的粮食来渡过几个月的饥荒，但即将到来的冬季将会威胁这个国家因营养不良而虚弱的儿童。　　
    他说：“粮食短缺、营养不良、药品供给缺乏以及北朝鲜的严冬等问题的同时存在将会导致灾难性的后果。”　　
    他还说，今年的旱涝灾害毁坏了大片粮田，今秋的粮食产量下降到１１４万吨。大约是预期产量的一半，远远低于这个国家２３２０万人口明年生存所需的４６０万吨。库茨是在北京的一个新闻发布会上说这番话的。

伊拉克上百万儿童营养不良，他们在排着长队等待救济。

【俄通社—塔斯社莫斯科１２月３日电】俄罗斯战略核力量已经在第一阶段削减进攻性战略武器条约范围内开始弹道导弹的销毁工作。　　
    据本社记者在俄联邦军事主管部门获悉，第一枚导弹ＰＣＭ－５２已于今天莫斯科时间９时在巴伦支海域由核动力导弹潜艇战勤人员发射升空。当导弹升至约３５００米高空时，舰载计算机发出摧毁指令，导弹在距海岸线１００公里处自行爆炸。有７名美国军事专家观看了整个销毁过程。　　
    １２月３—４日核动力导弹巡洋舰战勤人员总共要销毁２０枚导弹。　　
    到目前为止，俄罗斯已经销毁了８００多个洲际弹道导弹和潜艇弹道导弹的发射装置、大约２０００枚导弹、２０艘核动力潜艇和５０多架重型轰炸机。美国已经销毁了６００多个洲际弹道导弹和潜艇弹道导弹的发射装置、大约４５０枚导弹、２２艘核动力潜艇和２７０多架重型轰炸机。