1997 年 11 月 26 日 · 第 2 版

【日本《每日新闻》１１月２４日报道】题：不同文明融合的伟大试验（记者高?昭男发自温哥华）　　
    最近的亚太经合组织会议已变得越来越饶有兴味了。人们常说“文明的冲突”，这次来温哥华采访亚太经合组织会议，我想美国人可能就是这么看的。　　
    今年年初随着中国威胁论在美国国内的抬头，“不同文明的冲突”这种论调也开始流行起来了。不久前举行的美中首脑会谈实现了对话正常化，但美中双方彼此间并没有完全消除这种猜疑。　　
    不仅在美中两国的外交谈判中，而且在亚太经合组织会议上，欧美式的合理主义同亚洲哲学的摩擦与不信任也随处可见。　　
    从华盛顿到温哥华，乘飞机大约飞行６小时。这４８００公里的路程无论飞到哪里均为操英语的地区，在文化方面和国民性方面亦基本相同。不过，从东京同样６小时飞到曼谷，这中间却有韩国、中国和台湾，新加坡和马来西亚，这些国家和地区均有各自不同的历史、文化和民族。　　
    亚太经合组织会议从１９８９年算起已举行９次，升格为领导人非正式会议之后，这是第５次。亚洲、南北美洲的环太平洋国家如此聚集一堂，共商大事，除了联合国和世界贸易组织之外是没有先例的。就文明的多样性而言，是欧盟所无法比拟的。正因为是如此广泛的文明来从事共同的事业，所以亚太经合组织才显得气势恢宏。　　
    亚太经合组织的经济合作成果一旦扎扎实实地得以积累，美日中俄四大国全部参加，那么其活动范畴就将扩大到地区政治和安全保障上。如果抛开“亚太经合组织就等于经济合作”这种模式，进行一次把围绕太平洋的文明冲突变为融合的伟大试验的话，那么其意义则更加深远。

【美国《基督教科学箴言报》１１月２４日报道】亚洲最富有生气的一些经济体——包括泰国、台湾和韩国——最近几个月情况很不妙。在日本，名列第四位的山一证券公司宣告破产。　　
    正当需要有人挑起领导责任的时候，美国在亚洲的可靠性却受到了打击。亚洲的领导人日益担心的是美国将放弃它作为在这个地区的稳定力量的重要作用，从而使日本和中国更进一步显示它们的力量。　　
    克林顿是最近在立法上遭到失败从而使其力量受到削弱的情况下参加亚太经合组织历时两天的会议的。　　
    国会对他的打击来得实在不是时候。美国议员和全球金融专家说，由于克林顿地位软弱，因此，亚太经合组织领导人本周为消除市场波动所作的努力受阻。他们原想通过支持国际货币基金组织制定恢复金融秩序的新计划来消除市场波动。　　
    克林顿最近在制定立法方面遭受的失败加剧了东亚长期来的焦虑心情：美国将逐渐放弃它历来发挥的兼顾这个地区互相冲突的利益的作用。　　
    日本和中国由于意识到美国的退出，因此进一步在亚洲显示它们的力量。中国大力支持国际货币基金组织不久前的援助活动。

【美国《国际先驱论坛报》１１月２４日文章】题：亚太经合组织领导人非正式会议可能会有帮助（作者　道格拉斯·帕尔）　
    　亚太经合组织１８个国家和地区的领导人今天和明天在温哥华举行该组织最为重要的会议。由于亚洲处在经济混乱之中，因此，现在的挑战将是促进金融稳定和贸易增长。　
    　正在考虑之中的三个主要行动是：加强金融市场合作；采取行动鼓励下月达成一项使金融服务自由化的全球协议；以及由亚太经合组织的成员来确定进一步自愿实行贸易自由化的重点部门。亚太经合组织的领导人可能会给谈判提供决定性的推动力，就像他们在去年达成世界贸易组织信息技术协议时发挥的关键性作用一样。美国仍然坚持要求修改许多持批评态度的国家，特别是马来西亚提出的建议。但是华盛顿又提出了允许发展中国家在分阶段实行金融服务自由化时期限可以更长的建议，从而表现出了灵活性。　
    　如果温哥华首脑会议能够在金融和贸易这些关键性问题上达成协议，那将会给市场发出一个令人放心的信息，表明亚太经合组织作出了制订健康的政策和制度的承诺，这些健康的政策和制度必定是恢复东亚经济努力的一部分。

加拿大警方加强保安，警员在会议中心附近海面巡逻。（法新社）警员在出巡前整装待发。（美联社）

【美国《商业日报》１１月２１日文章】在亚洲其它国家当中，印度、巴基斯坦和斯里兰卡都渴望加入亚太经济合作组织，但吸收新成员的冻结状态据认为要持续到１９９９年。　　
    一位不愿透露姓名的印度外交部高级官员说：“印度相信自己有能力为亚太经合组织作出积极贡献。”　　
    虽然这位官员说，政府将密切注意温哥华领导人会议做出的决策，这些决策可能对该地区的经济产生影响。　　
    今年的领导人非正式会议主办国加拿大支持接纳印度为亚太经合组织新成员。　　
    全国应用经济研究委员会——总部设在德里的一个智囊机构——的经济学家拉杰什·查达说，在由北美自由贸易协定、欧盟和东南亚国家联盟组成的三极世界里，印度有被排斥在外的危险。

【美国《华盛顿邮报》１１月２３日文章】题：改组加强了切尔诺梅尔金的力量　　
    继上星期俄罗斯政府改组之后，古板和态度谨慎的总理切尔诺梅尔金开始一展其作为叶利钦政府中最有权势的人物的力量。　　
    切尔诺梅尔金声称自己是经济改革的保证人。他在２０日说：“政府的政策将不会变。在这一点上我对我的人民负责。我保证政策不会发生变化。”切尔诺梅尔金说，新上任的财长扎多尔诺夫将直接向他汇报工作，尽管按照常规，制定经济政策应该由作为第一副总理的丘拜斯负责。　　
    切尔诺梅尔金终于成为叶利钦政府的幸存者。同丘拜斯不同，他同反对派共产党人关系很好。俄罗斯的记者开玩笑说，他说话平缓的风格和模棱两可的观点能使共产党人心平气和，因为这使他们想起了前苏联旧官场的风格。最近，他劝说议会放弃了对他的政府的不信任投票，并说服它着手进行预算和税制改革的审议工作。这两项工作都因丘拜斯事件的干扰而陷于停顿。　　
    由于丘拜斯已被推到了次要的位置，一些人可能会把过去指向丘拜斯的矛头转向切尔诺梅尔金，而丘拜斯正是由于这些人的指责而成为俄罗斯最不受欢迎的领导人之一的。

【俄通社—塔斯社符拉迪沃斯托克１１月２４日电】符拉迪沃斯托克市政府工作人员谢苗·普列图斯星期天遭到滨海边疆区行政长官纳兹德拉坚科的殴打，今天他向俄罗斯最高法院起诉，并致函俄罗斯联邦委员会，请求取消纳兹德拉坚科的议员豁免权。　　
    事情发生在内务部某营的新楼启用典礼上，该营房是符拉迪沃斯托克市政府拨款建设的。考虑到举行启用典礼是自己的事，也考虑到与滨海边疆区政府的紧张关系，市政府没有邀请边疆区领导人纳兹德拉坚科出席典礼。然而纳兹德拉坚科不请自到，并上台讲话，说是他建议修建这座营房的。　　
    按原计划庆典之后应当举行宴会，这也是符拉迪沃斯托克市出钱举办的。然而市长切列普科夫下令从桌上撤走美味佳肴，把它们送给了普通民警。于是纳兹德拉坚科把气撒到在他旁边的普列图斯身上，他向这位卫国战争老战士的头上打了几拳。

【美国《华盛顿时报》１１月２４日报道】美国总统克林顿和加拿大总理克雷蒂安昨天就美国拒绝签署全球禁雷协议发生冲突。　　
    克雷蒂安在和克林顿双边会谈后举行的记者招待会上说，“我们将对美国总统保持压力，一有机会就施加压力，以便让他采取行动”。　　
    克林顿称，为这个问题而争斗是“愚蠢的”。他说，人们不应将注意力放在美国拒签协议上，“而应该看事实，看一个国家的地雷记录，看哪一个国家销毁的地雷最多和最卖力地推动禁雷？答案是美国。”　　
    克林顿两次表示，笼而统之地说我们签不签字“是错误的”。他说：“如果协议谈判者将朝鲜半岛的地雷排除在外，美国就会考虑接受该条约。”