1997 年 11 月 13 日 · 第 1 版

卡拉奇警方宣布，十二日发生的蓄意杀人事件为恐怖分子所为，受害者为美国一家石油公司的雇员。（美联社）

这些文件包括政治、经济和军事技术合作等内容，哈萨克斯坦总统与到访的格鲁吉亚总统出席了十一日的签字仪式。（俄通社｜塔斯社）

瑞士联邦主席科勒十一日说，这种经济援助从一九九八年起，以帮助尼解决运输等问题。（法新社）

他十一日发表声明说，他将要求不久举行的该组织首脑会议合作并支持建立一种金融机制。（法新社）

越南副总理阮孟琴十一日致开幕词时强调，法语国家应当防止贫穷国家进一步落伍。（路透社）

以警方发言人十一日说，这些人因无打工许可证而被赶回西岸和加沙。（法新社）

俄外交部发言人十一日说，土应尊重伊的领土完整和公认的国际法准则。（俄通社｜塔斯社）

格议长说，议会十一日以一百四十八票的压倒多数通过了由格总统签署的有关法律。（美联社）

波黑总统助手十一日说，因为克罗地亚的这一建议可能使波黑遭到分裂。（美联社）

【《日本经济新闻》１１月１２日述评】题：日美中俄寻求建立新秩序——评日中首脑会谈　　
    可以说，桥本首相与中国总理李鹏１１日举行的会谈是继日俄、美中和中俄首脑会谈之后举行的又一次首脑会谈。这是日美中俄四国在亚太地区寻求建立新秩序的表现。以军事力量为背景，美中俄三国在冷战结束后仍然进行着复杂的相互牵制。这种形势要求以经济实力为资本的日本在外交上采取微妙的对应。　　
    访日前，李鹏总理曾向日本方面强调说，希望打破由美国一极支配世界的局面。日中应该携手推进世界多极化。他还表示，（会谈）不应局限在日中两国之间的问题上，而应重点讨论国际形势。作为一贯重视历史问题的中国方面，这次却提出以国际问题为主要议题，这是非常罕见的。　　
    可以说，这是中国独具一格的外交战术：首先是要在已经强化了安保同盟关系的日美关系中打入一个楔子，其次是要利用日中邦交正常化２５周年的友好气氛来牵制抓住人权问题不放的美国。　　
    中国在意识到日美同盟问题之后开展的外交攻势和美俄就日本问题而互通情报的现象说明了这样一个问题：在冷战结束后东亚的国际形势依然不稳定的形势下，美中俄三极结构正逐渐向包括日本在内的“四极”结构的方向转变。　　
    日本的目标是，以日美同盟为基轴加深与中俄两国的关系，从而达到使亚太地区稳定的目的。要建立２１世纪的新秩序，日本需要探索一条独特的外交路线，并体现这样的意志：既与美国携手合作又不追随美国。　　
    【法新社北京１１月１１日电】题：李鹏出访日本使中国一连串活跃的外交活动达到高潮　　
    中国总理李鹏今天前往日本访问，历时三周的中国和世界主要大国之间活跃的外交活动将告一段落。　　
    中国国家主席江泽民不久前访问了美国，双方都对中美最高级会晤大加赞赏。俄罗斯总统叶利钦即将结束对中国的访问，他的访问同样受到喝彩。　　
    外交人士说，中国的外交活动加深了人们的这样一种看法，即在冷战结束之后，中国现在已成为一个当之无愧的重要角色。　　
    【日本《每日新闻》１１月１２日述评】与先前日俄和中俄首脑会谈一样，１１日举行的日中政府首脑会谈也表明，各国都在稳步地尝试建立旨在维持亚太地区稳定的信赖关系。但是，中国与俄罗斯一样，反对美国对世界的一极支配，主张实现世界“多极化”。而对这种国际环境，特别是对中国，日本将采取什么样的战略，目前尚不明朗。　　
    这次日中首脑会谈的特点是：以亚太地区为核心的国际局势是讨论的主题。但关于“多极化”问题，首相只是重申了日本的一贯立场：“美国的作用仍是十分重要的”。　　
    【日本《产经新闻》１１月１２日社论】题：面对日美中俄新格局，日本要进行战略思考　　
    在中俄首脑会谈刚刚结束后的１１日，中国的李鹏总理与俄国的普里马科夫外长相继来到日本访问。最近日美中俄四极频繁开展的首脑外交，将以李鹏总理这次访日而告一段落。　　
    在这次中俄首脑会谈时，中俄通过把流经东部的乌苏里江上的三个岛屿的主权搁置起来的形式，大体上解决了边界问题。　　
    在１０月底中美举行首脑会谈时，两国就建立和加强“建设性战略伙伴关系”达成了共识。中国在顺利地推行其战略，与各国结成伙伴关系，建立多极化的国际秩序。　　
    面对各国出现的这种动向，日本究竟应该怎么办？

【路透社巴格达１１月１１日电】伊拉克外长萨哈夫今天说，如果目前在联合国安理会举行的会谈没有结果，巴格达将驱逐联合国武器检查小组中的美国人。　　
    在记者招待会上，当记者问及伊拉克是否仍决意要驱逐美国人时，萨哈夫回答说：“这是毫无疑问的。在这个问题上，我们的态度是坚决的。”　　
    他再次扬言要击落美国Ｕ－２间谍飞机或其宅任何构成威胁的飞机。　　
    【法新社美国“尼米兹”号航空母舰１１月１１日电】美国海军高级官员今天警告说，驻海湾的美国海军处于高度戒备状态，并作好充分准备防止伊拉克企图击落美国Ｕ－２侦察飞机。　　
    美国海军少将纳斯曼在“尼米兹”号航母上对记者说，尽管伊拉克扬言要击落美国Ｕ－２飞机，但航空母舰上的飞机昨天掩护美国间谍飞机在伊拉克上空执行了飞行任务。　　
    这位“尼米兹”号航母舰群的司令说：“我们昨天掩护了Ｕ－２飞机的飞行。我们现在处于高度戒备状态。我们不想让我们的Ｕ－２飞机处于险境。”　　
    他说，美国事先通知过伊拉克Ｕ－２飞机要执行飞行任务。他说：“我们决心保护这些飞行，我们的确有这种能力。”　　
    纳斯曼警告说：“我们有个信息要传递给萨达姆·侯赛因，那就是我们有着极强的作战能力。”

【法新社弗里敦１１月１１日电】执政的塞拉利昂军政府１１日晚与前去干预的西非国家经济共同体派出的部队经过一天的谈判，初步就恢复民主政府一事达成协议。　　
    据这支部队的司令马卢少校宣布，除释放塞拉利昂反对派领导人桑科、裁军及尼日利亚在西非干预部队中的作用这三个问题外，双方就其他所有问题达成一致。这三个问题将由特别委员会解决。　　
    马卢说，双方同意在今后三天内恢复首都与西非干预部队控制的机场之间的轮渡，并撤掉所有“不必要的”检查哨。双方还同意排除地雷，恢复港口及机场的运营。　　
    双方举行这一轮高级谈判的目的是为实现政权的顺利移交作准备。

【美联社尼科西亚１１月１１日电】美国特使理查德·霍尔布鲁克今天开始同塞浦路斯希腊族和土耳其族领导人举行会谈，旨在解决这个岛国的分裂问题。　　
    霍尔布鲁克与塞浦路斯希腊族总统克莱里季斯和土耳其族领导人登克塔什在利德拉饭店举行了会晤。　　
    霍尔布鲁克昨天分别同这两位领导人进行了预备性讨论。这是自克林顿总统今年夏天任命他为塞浦路斯特使以来，霍尔布鲁克进行的首次访问。　　
    霍尔布鲁克昨天说，为了达成和解，美国“致力于运用它所有的影响力”。　　
    西方外交官说，霍尔布鲁克的主要目的是试图使双方都参加明年就塞浦路斯加入欧盟一事进行的谈判。　　
    登克塔什和土耳其领导人都反对塞浦路斯在土耳其之前加入欧盟。

【法新社曼谷１１月１１日电】柬埔寨被罢黜的第一首相诺罗敦·拉那烈今天指责法国和日本是他的因内战而四分五裂的祖国通往和平道路上的障碍。　　
    拉那烈称，这两个柬埔寨最大的援助国家对第二首相洪森一直采取“调和”的态度，而洪森在金边７月那场激烈的战斗中把他赶下了台。　　
    他说：“这种调和态度是不民主、无视人权的，同时也是和平解决柬埔寨危机的主要障碍。”　　
    拉那烈强调：“我们必须坚持不懈地对洪森施加压力。”

【法新社开罗１１月１１日电】埃及总统穆巴拉克１１日宣布，埃及将不参加下周举行的中东北非经济首脑会议，此举被认为是对会议的沉重打击。　　
    穆巴拉克在议会发表讲话说：“我们不会派代表团去多哈。我们从一开始就说，只有在和平进程有进展的情况下我们才会派代表团去多哈，但是和平进程根本没有进展。”穆巴拉克的话得到议员的热烈支持。　　
    穆巴拉克强烈抨击以色列拒不执行和平协议和继续修建犹太人定居点，而且企图以武力把和平强加给阿拉伯世界，致使和平进程陷入僵局。穆巴拉克的助手说，穆巴拉克直到９日还在等待以色列总理内塔尼亚胡发出“积极信号”，但没有等到，因此决定抵制会议。外交界人士说，巴勒斯坦向埃及通报了巴以华盛顿会谈“非常消极的结果”，埃及随后作出了决定。　　
    中东北非经济首脑会议预定１６日至１８日在卡塔尔举行。沙特阿拉伯、叙利亚、黎巴嫩、阿尔及利亚、摩洛哥和阿联酋已经决定抵制这次会议，以抗议以色列的强硬政策。阿拉伯国家中只有约旦、科威特和也门宣布将参加会议。

【法新社都柏林１１月１１日电】爱尔兰新总统玛丽·麦卡利斯今天在她的就职仪式上许诺把和解和沟通作为她７年任期内的主题。　　
    她呼吁人民接受这个“严峻的挑战”，以便创建一个“以愉悦的好奇和宽容的态度对待异见”的岛国。　　
    她在都柏林城堡对出席她宣誓就职仪式的６００多位来宾说，她希望爱尔兰的紧张局势得到缓和，希望看到这个国家变得“更加安康，并对我们周围现存的多样性泰然处之”。　　
    聆听她呼吁宽容与和平的来宾来自社会各界，有在竞选活动中支持她的新芬党主席格里·亚当斯和反对她的温和的北爱尔兰联盟党领导人奥尔德戴斯勋爵。