本页目录（13 篇）
叶利钦说现在谈他是否参加下届总统竞选为时过早
当记者二日问他是否参加二○○○年总统竞选时，叶利钦开玩笑说：「我在莫斯科的朋友和战友禁止我谈这个话题，离选举还有三年时间，你们着什么急呀。」（俄通社｜塔斯社）
叶利钦要求白俄总统释放俄记者
卢卡申科的发言人二日说，叶利钦在一封电报中通知总统，必须在释放被监禁的俄记者后才能访俄。（路透社）
伊拉克阻止联合国武器检查人员进行例行检查
联合国官员二日说，伊拉克过去几天的行动有可能招致新的制裁。（美联社）
俄罗斯军队九月三十日开始「九七多面堡」军事演习
俄联邦武装力量总参谋部作战总局局长巴卢耶夫斯基二日说，参加此次演习的有俄联邦武装力量各军种及各军区和舰队的作战部队，演习主要目的是「检查陆海军指挥中存在的问题」。（俄通社｜塔斯社）
印度总理称不会「乞讨」安理会常任理事国席位
古杰拉尔二日说：「我不会上门乞讨联合国常任理事国席位，但该机构没有印度毫无意义。」（法新社）
加拿大二日召回驻以色列大使
加是在有报道说以特工持伪造的加拿大护照在约旦活动后采取这一行动的。以色列已对此深表遗憾。（法新社）
俄罗斯批评北约武力袭击波黑塞族电视转播站
俄外交部发言人二日说，对新闻媒体过分使用武力是不合适的。（路透社）
建立面向２１世纪中美友好合作关系
【《日本经济新闻》１０月３日报道】题：美国国会将邀请江主席出席早餐会（记者宫本明彦发自华盛顿）
美国国会方面有关人士透露，预定１０月末对美国进行首次正式访问的中国国家主席江泽民将出席美国参众两院领导人举行的早餐会。美国国会被认为是“反华的老巢”，但这一安排却反映了美国国会这样的意向：一方面要在人权问题上牵制中国，另一方面又要与中国加强对话。可以说这与中国方面希望改善美中关系的意图是一致的。
早餐会预定在江主席访问华盛顿的最后一天——１０月３０日在参院举行。这次早餐会将由参众两院的领导人共同主持。预定６０多位国会议员出席，国会事务部门已开始为此进行周密安排。
参众两院领导人举行早餐会，虽然是非正式的，但却可以说是最高级的款待。
【香港《南华早报》１０月１日文章】题：势力范围（记者
林和立）
在拟议中的协议中台湾问题将处于突出地位。正如一位亚洲的高级外交官所说，北京对华盛顿的方针似乎是：“全世界都已看到了‘一国两制’的构想在香港取得了成功。我们应该给台湾比香港特别行政区更多的自治，而且台湾人将有更充裕的时间——譬如说到２０１５年——考虑接受这一建议。”与此同时，华盛顿不应该使它向台湾出售的武器升级或鼓励李登辉总统采取“灵活的外交”。如果到２０１５年左右北京采取“坚决措施”把“一国两制”的构想强加给台湾，美国也必须装作没有看见。
在斯普拉特利群岛（南沙群岛——本报注）、钓鱼岛和其它有争议地段的问题上，北京表示愿意根据国际法与对这些有争议领土提出主权要求的各方举行谈判。但是华盛顿必须保证不对中国的对手给予支持，不管是公开的，还是秘密的。
北京的主要目标是说服华盛顿停止对中国采取“遏制政策”，在中国看来，这方面的一个最新的例子是日美安全条约。这就是北京对美战略的一个潜在障碍。正如一位外交学者认为，华盛顿的亚洲政策在很大程度上取决于美国与日本之间特殊的伙伴关系。这位学者说：“江泽民将要求华盛顿采取长远的观点，并把中国看成它在亚洲的主要伙伴……中国在一、二十年内将赶上日本。”
那么，美国将得到什么回报呢？首先是在中国市场上占据首要地位。北京将保证维护美国在该地区经过选择的长远利益和贸易上的有利条件。例如，中国欢迎美国参与像北朝鲜这样一些地区的事务，因为北朝鲜问题的解决对中美双方都是有利的。
北京对美国的最新政策可以概括为：“建立面向２１世纪的中美建设性伙伴关系。”
北京在与美国一些高级官员会晤时已经表示愿意进一步削减关税、增加防务方面的透明度和签署有关人权问题的国际协议。中国人在发动微笑攻势的同时，最近还显示了自己的经济和军事实力，表示强大到足以成为２１世纪美国的伙伴。
尽管有越来越多的美国国会议员在中国巧妙地做了一些让中国人喜欢的事，但是，美国国会和宣传媒体总的情绪仍然是“反华的”。
【美国《洛杉矶时报》９月２３日报道】据美国官员们说，中国主席江泽民今年１０月底至１１月初访问美国，日程已由美中两国官员最近商定下来。他将访问的城市中有洛杉矶。
江泽民这次来洛杉矶访问一天，至少是要突出地表明中国对美国具有商业上的重要性。美国官员们说，这位中国领袖将访问埃尔塞贡多的休斯航天通信公司，这家公司制造出口供中国火箭发射的卫星。
美国官员们还希望，江泽民将签订一项购买更多的波音公司商用飞机的协定，从而有机会去参观长滩的道格拉斯飞机工厂，这家工厂现在归波音公司所有。
美国国会方面有关人士透露，预定１０月末对美国进行首次正式访问的中国国家主席江泽民将出席美国参众两院领导人举行的早餐会。美国国会被认为是“反华的老巢”，但这一安排却反映了美国国会这样的意向：一方面要在人权问题上牵制中国，另一方面又要与中国加强对话。可以说这与中国方面希望改善美中关系的意图是一致的。
早餐会预定在江主席访问华盛顿的最后一天——１０月３０日在参院举行。这次早餐会将由参众两院的领导人共同主持。预定６０多位国会议员出席，国会事务部门已开始为此进行周密安排。
参众两院领导人举行早餐会，虽然是非正式的，但却可以说是最高级的款待。
【香港《南华早报》１０月１日文章】题：势力范围（记者
林和立）
在拟议中的协议中台湾问题将处于突出地位。正如一位亚洲的高级外交官所说，北京对华盛顿的方针似乎是：“全世界都已看到了‘一国两制’的构想在香港取得了成功。我们应该给台湾比香港特别行政区更多的自治，而且台湾人将有更充裕的时间——譬如说到２０１５年——考虑接受这一建议。”与此同时，华盛顿不应该使它向台湾出售的武器升级或鼓励李登辉总统采取“灵活的外交”。如果到２０１５年左右北京采取“坚决措施”把“一国两制”的构想强加给台湾，美国也必须装作没有看见。
在斯普拉特利群岛（南沙群岛——本报注）、钓鱼岛和其它有争议地段的问题上，北京表示愿意根据国际法与对这些有争议领土提出主权要求的各方举行谈判。但是华盛顿必须保证不对中国的对手给予支持，不管是公开的，还是秘密的。
北京的主要目标是说服华盛顿停止对中国采取“遏制政策”，在中国看来，这方面的一个最新的例子是日美安全条约。这就是北京对美战略的一个潜在障碍。正如一位外交学者认为，华盛顿的亚洲政策在很大程度上取决于美国与日本之间特殊的伙伴关系。这位学者说：“江泽民将要求华盛顿采取长远的观点，并把中国看成它在亚洲的主要伙伴……中国在一、二十年内将赶上日本。”
那么，美国将得到什么回报呢？首先是在中国市场上占据首要地位。北京将保证维护美国在该地区经过选择的长远利益和贸易上的有利条件。例如，中国欢迎美国参与像北朝鲜这样一些地区的事务，因为北朝鲜问题的解决对中美双方都是有利的。
北京对美国的最新政策可以概括为：“建立面向２１世纪的中美建设性伙伴关系。”
北京在与美国一些高级官员会晤时已经表示愿意进一步削减关税、增加防务方面的透明度和签署有关人权问题的国际协议。中国人在发动微笑攻势的同时，最近还显示了自己的经济和军事实力，表示强大到足以成为２１世纪美国的伙伴。
尽管有越来越多的美国国会议员在中国巧妙地做了一些让中国人喜欢的事，但是，美国国会和宣传媒体总的情绪仍然是“反华的”。
【美国《洛杉矶时报》９月２３日报道】据美国官员们说，中国主席江泽民今年１０月底至１１月初访问美国，日程已由美中两国官员最近商定下来。他将访问的城市中有洛杉矶。
江泽民这次来洛杉矶访问一天，至少是要突出地表明中国对美国具有商业上的重要性。美国官员们说，这位中国领袖将访问埃尔塞贡多的休斯航天通信公司，这家公司制造出口供中国火箭发射的卫星。
美国官员们还希望，江泽民将签订一项购买更多的波音公司商用飞机的协定，从而有机会去参观长滩的道格拉斯飞机工厂，这家工厂现在归波音公司所有。
阿拉法特看望哈马斯领导人亚辛/他在犹太新年祝贺以色列人快乐
【路透社安曼１０月２日电】阿拉法特今天在约旦一家医院看望伊斯兰好斗组织哈马斯的精神领袖谢赫·艾哈迈德·亚辛。一天前，以色列刚刚释放这个被判处无期徒刑的人。
陪同阿拉法特前往探望的有约旦国王侯赛因。后者９月３０日公开要求以色列政府释放６１岁患病的亚辛。
阿拉法特在探望亚辛之后说：“我非常感谢侯赛因国王为争取亚辛获释所作的努力。”亚辛是坚决反对阿拉法特与以色列达成和平协议的哈马斯运动的创建者。阿拉法特说：“在真主保佑下，他将很快康复，并将尽早回到加沙，回到我们当中来。”但现在仍然控制加沙边界的以色列没有说是否将允许他回去。
【法新社加沙城１０月２日电】巴勒斯坦和以色列官员说，巴勒斯坦领导人阿拉法特今天与以色列总理内塔尼亚胡通电话时，就犹太新年向以色列人致以节日祝贺。
阿拉法特现在在约旦首都安曼。他用希伯来语祝愿内塔尼亚胡“新年快乐”。他还向以色列总统魏茨曼、前总理拉宾的遗孀利娅·拉宾和以色列三个反对党领导人——前总理佩雷斯、工党领袖埃胡德·巴拉克和极左的梅雷茨党领导人约西·萨里德等人祝贺新年。以色列从１日太阳下山开始庆祝犹太新年，直到４日晚上为止。
陪同阿拉法特前往探望的有约旦国王侯赛因。后者９月３０日公开要求以色列政府释放６１岁患病的亚辛。
阿拉法特在探望亚辛之后说：“我非常感谢侯赛因国王为争取亚辛获释所作的努力。”亚辛是坚决反对阿拉法特与以色列达成和平协议的哈马斯运动的创建者。阿拉法特说：“在真主保佑下，他将很快康复，并将尽早回到加沙，回到我们当中来。”但现在仍然控制加沙边界的以色列没有说是否将允许他回去。
【法新社加沙城１０月２日电】巴勒斯坦和以色列官员说，巴勒斯坦领导人阿拉法特今天与以色列总理内塔尼亚胡通电话时，就犹太新年向以色列人致以节日祝贺。
阿拉法特现在在约旦首都安曼。他用希伯来语祝愿内塔尼亚胡“新年快乐”。他还向以色列总统魏茨曼、前总理拉宾的遗孀利娅·拉宾和以色列三个反对党领导人——前总理佩雷斯、工党领袖埃胡德·巴拉克和极左的梅雷茨党领导人约西·萨里德等人祝贺新年。以色列从１日太阳下山开始庆祝犹太新年，直到４日晚上为止。
日报报道：日三家银行将实施电子结算方式
【日本《产经新闻》１０月３日报道】富士、住友、三和三家银行日前与日立制作所、富士通、日本电气、日本电话电信等公司，就实现银行电子结算方式共同化问题达成协议。经过实用化试验之后，预计将于明年秋季正式实施。银行电子结算将成为将来经济结算的主要方式，因此，此举将为日本掌握该领域的主导权奠定基础。
电子结算是指利用电脑网络购物时，也用电脑来付费的结帐方式。入网的企业或个人需事先开设用于结算的银行帐户，每当利用网络购物时，电脑就会将其费用自动地从消费者帐户转入销售者帐户中。
目前人们主要是用信用卡进行结算，银行电子结算系统起用之后，其方便程度将大大超过信用卡。迄今为止，上述三家银行和各大公司都在努力开发各自的电子结算系统，其中富士银行的方式最利于国际化。目前日本各方面已同意以富士银行的方式为主，推进电子结算方式的共同化。美国的银行和电子部门正在就此进行讨论，很可能也将采用富银行的方式。因此，日本式银行电子结算方式很可能成为世界标准。
电子结算是指利用电脑网络购物时，也用电脑来付费的结帐方式。入网的企业或个人需事先开设用于结算的银行帐户，每当利用网络购物时，电脑就会将其费用自动地从消费者帐户转入销售者帐户中。
目前人们主要是用信用卡进行结算，银行电子结算系统起用之后，其方便程度将大大超过信用卡。迄今为止，上述三家银行和各大公司都在努力开发各自的电子结算系统，其中富士银行的方式最利于国际化。目前日本各方面已同意以富士银行的方式为主，推进电子结算方式的共同化。美国的银行和电子部门正在就此进行讨论，很可能也将采用富银行的方式。因此，日本式银行电子结算方式很可能成为世界标准。
印巴总理热线电话制止边界冲突
【路透社伊斯兰堡１０月２日电】长期对立的印度和巴基斯坦的官员今天说，双方领导人在热线电话中对本周在有争议的克什米尔边界发生相互炮轰，造成４０多人死亡的事件表示关注，并发誓要努力制止这类事件。巴基斯坦总理的一名发言人说：“两国总理都对交火造成的伤亡表示悲痛和哀悼，并重申要采取一切可能的措施制止这类事件。”
【法新社伊斯兰堡１０月２日电】巴基斯坦今天向印度提出抗议。此前印巴在边界地区的相互猛烈炮轰持续了两天，迫使这两个对立国家的领导人举行“热线”会谈，以缓和紧张局势。这位发言人说：“我们向印度政府提出了抗议。”他谴责印度的炮轰是“不负责任的行为”。他说，炮轰事件似乎是企图破坏印巴两国今年３月恢复的对话。
【法新社新德里１０月２日电】印度今天说，它不会容忍巴基斯坦在印巴边界发起进攻。
印度报业托拉斯援引总理古杰拉尔在一次群众集会上的讲话说，他与巴基斯坦总理谢里夫进行了接触。伊斯兰堡不应将印度“热爱和平的天性视为软弱的表现”。印度“具有强大的实力”
【法新社伊斯兰堡１０月２日电】巴基斯坦今天向印度提出抗议。此前印巴在边界地区的相互猛烈炮轰持续了两天，迫使这两个对立国家的领导人举行“热线”会谈，以缓和紧张局势。这位发言人说：“我们向印度政府提出了抗议。”他谴责印度的炮轰是“不负责任的行为”。他说，炮轰事件似乎是企图破坏印巴两国今年３月恢复的对话。
【法新社新德里１０月２日电】印度今天说，它不会容忍巴基斯坦在印巴边界发起进攻。
印度报业托拉斯援引总理古杰拉尔在一次群众集会上的讲话说，他与巴基斯坦总理谢里夫进行了接触。伊斯兰堡不应将印度“热爱和平的天性视为软弱的表现”。印度“具有强大的实力”
图片新闻
香港自１０月１日起每天要在会展中心新翼前升国旗。（法新社）
欧盟外长签署阿姆斯特丹条约
【路透社阿姆斯特丹１０月２日电】欧洲联盟外交部长今天签署了阿姆斯特丹条约。欧盟外长们说，这项条约将使这个集团同它的公民的关系更加密切，并为接纳新成员国作好准备。
在荷兰首都的王宫举行的签署仪式上，荷兰首相维姆·科克和欧盟主席雅克·桑特承认这项条约有缺点。人们认为这项新条约主要是为在今后１０年接纳十几个新成员国作准备工作。
批评者称这项条约是个妥协文件，同时科克承认需要做进一步的工作。他说：“阿姆斯特丹条约不是有关欧洲合作的最后条约。它将为建立一个能面对２１世纪挑战的强大的和扩大了的欧洲奠定坚实的基础。”
在荷兰首都的王宫举行的签署仪式上，荷兰首相维姆·科克和欧盟主席雅克·桑特承认这项条约有缺点。人们认为这项新条约主要是为在今后１０年接纳十几个新成员国作准备工作。
批评者称这项条约是个妥协文件，同时科克承认需要做进一步的工作。他说：“阿姆斯特丹条约不是有关欧洲合作的最后条约。它将为建立一个能面对２１世纪挑战的强大的和扩大了的欧洲奠定坚实的基础。”