本页目录（4 篇）
法国记者中亚七城行（二）
奥什：分离状态犹在
１９９０年，奥什市爆发了激烈的暴力冲突，吉尔吉斯人和乌兹别克人对抗了一个多星期，造成了数百人死亡。于是，军队（当时仍是苏联军队）便对这座城市实行分区控制。
在奥什，原教旨主义势力同１９２４年苏联的“民族政策”造成的不良影响结合在了一起。当时中亚地区被人为地分成了几个加盟共和国。乌兹别克人居住的奥什被划给了吉尔吉斯斯坦，而离城区三公里处便是乌兹别克地界……
把奥什划给吉尔吉斯斯坦，这是要使多山地区的吉尔吉斯斯坦拥有一块富饶的平原吗？或者，这是想制约打算支配该地区的乌兹别克人的野心？人们至今还在争论这些问题。
在奥什，分离状况仍然存在。一方是传统的乌兹别克街区，那里有清洁的清真寺和学校。另一方是“现代化的”街区，吉尔吉斯人在那里占支配地位，此外还居住着一些鞑靼人、朝鲜人和俄罗斯人。但在市中心的集市上大家仍都能相处在一起。那里有公共汽车通往伊朗的梅切德和中国的乌鲁木齐，有航班飞机飞往伊斯坦布尔、北京、伊斯兰堡或迪拜。
许多工人和教师失业，多数妇女在家做家务。妇女买东西需上集市，但据一个名叫迈伊萨拉的妇女说，“买水果和蔬菜则需前往乌兹别克斯坦”。迈伊萨拉在集市上卖伊朗布匹。在她旁边，一个妇女在卖土耳其鞋。
吉尔吉斯人私下议论说，城里所有的乌兹别克人都已武装起来了，一旦出现新的“挑衅”事件，他们只需抵抗几个小时，乌兹别克军队就会赶到。吉尔吉斯军队刚组成不久，俄罗斯边防部队不会、也不愿意对作为“中介力量”的当地军队采取行动。
穆罕默德·奥斯曼的职责是使自己的人遵守纪律，同时与吉尔吉斯政府很好合作。他试图使人相信，要想在不出现新的暴力事件的情况下摆脱过渡阶段的危机，首先就必须“让政府工作”。同吉尔吉斯政府合作，这也是乌兹别克总统卡里莫夫的要求。在吉尔吉斯斯坦上次举行总统选举时，卡里莫夫要奥什的乌兹别克人投票支持吉尔吉斯斯坦总统阿卡耶夫。据一位熟知这个地区问题的人士说，这是要回报吉尔吉斯斯坦为限制奥什的乌兹别克原教旨主义势力而作出的努力。
现在，奥什只有一所被允许的宗教学校，是专供吉尔吉斯人上的宗教学校。奥什只有一所现代中学，也是专供吉尔吉斯人上的中学。（二）
１９９０年，奥什市爆发了激烈的暴力冲突，吉尔吉斯人和乌兹别克人对抗了一个多星期，造成了数百人死亡。于是，军队（当时仍是苏联军队）便对这座城市实行分区控制。
在奥什，原教旨主义势力同１９２４年苏联的“民族政策”造成的不良影响结合在了一起。当时中亚地区被人为地分成了几个加盟共和国。乌兹别克人居住的奥什被划给了吉尔吉斯斯坦，而离城区三公里处便是乌兹别克地界……
把奥什划给吉尔吉斯斯坦，这是要使多山地区的吉尔吉斯斯坦拥有一块富饶的平原吗？或者，这是想制约打算支配该地区的乌兹别克人的野心？人们至今还在争论这些问题。
在奥什，分离状况仍然存在。一方是传统的乌兹别克街区，那里有清洁的清真寺和学校。另一方是“现代化的”街区，吉尔吉斯人在那里占支配地位，此外还居住着一些鞑靼人、朝鲜人和俄罗斯人。但在市中心的集市上大家仍都能相处在一起。那里有公共汽车通往伊朗的梅切德和中国的乌鲁木齐，有航班飞机飞往伊斯坦布尔、北京、伊斯兰堡或迪拜。
许多工人和教师失业，多数妇女在家做家务。妇女买东西需上集市，但据一个名叫迈伊萨拉的妇女说，“买水果和蔬菜则需前往乌兹别克斯坦”。迈伊萨拉在集市上卖伊朗布匹。在她旁边，一个妇女在卖土耳其鞋。
吉尔吉斯人私下议论说，城里所有的乌兹别克人都已武装起来了，一旦出现新的“挑衅”事件，他们只需抵抗几个小时，乌兹别克军队就会赶到。吉尔吉斯军队刚组成不久，俄罗斯边防部队不会、也不愿意对作为“中介力量”的当地军队采取行动。
穆罕默德·奥斯曼的职责是使自己的人遵守纪律，同时与吉尔吉斯政府很好合作。他试图使人相信，要想在不出现新的暴力事件的情况下摆脱过渡阶段的危机，首先就必须“让政府工作”。同吉尔吉斯政府合作，这也是乌兹别克总统卡里莫夫的要求。在吉尔吉斯斯坦上次举行总统选举时，卡里莫夫要奥什的乌兹别克人投票支持吉尔吉斯斯坦总统阿卡耶夫。据一位熟知这个地区问题的人士说，这是要回报吉尔吉斯斯坦为限制奥什的乌兹别克原教旨主义势力而作出的努力。
现在，奥什只有一所被允许的宗教学校，是专供吉尔吉斯人上的宗教学校。奥什只有一所现代中学，也是专供吉尔吉斯人上的中学。（二）
朝鲜欲通过德国改善同西方关系
【香港《远东经济评论》周刊９月１８日一期文章】题：后门外交
这是冷战时期遗留下来的现象：每隔几周就会有一架陈旧的北朝鲜空军的飞机降落在柏林机场，装好货后再飞回平壤，从而完成北朝鲜和西方之间唯一的飞行。
对平壤来说，这些飞行的意义不仅在于它是连接外部世界的生命线，它还反映了平壤想通过德国改善与欧洲的外交和经济关系的愿望。北朝鲜副外长金昌龙３月在访问波恩时说，北朝鲜同德国改善关系的大门是“敞开的”。
从政治角度来看，平壤面临的问题至少是德国的大门似乎是紧闭的。波恩同平壤没有外交关系，这是因为德国同华盛顿和汉城关系密切。（但德国从１９９５年起许诺向遭受饥荒的北朝鲜提供价值２５００万美元的粮食援助。）柏林在平壤的利益由瑞典代表，平壤在波恩的利益由中国代表。
尽管如此，平壤非常重视对德关系，这表现在平壤有１０名外交官在设在中国驻柏林领事馆的北朝鲜利益代表处工作。
前东德同北朝鲜的关系非常密切，以致当柏林墙倒塌时，已故的金日成曾表示愿意向东德领导人昂纳克提供避难。德国官员说平壤实际上对经济援助更感兴趣。
波恩的一位政府人士说，北朝鲜人希望得到德国的同情，但没有得到。德国式的统一（实际上是东德被西德吞并）使北朝鲜感到害怕。
但是，尽管德国的政治家们小心翼翼，德国商界早已准备好到平壤寻找商业机会。德国北部一所大学的一位北朝鲜问题专家说：“德国同北朝鲜的政治关系处在历史的阴影下，但建立更密切的商业联系的条件已经具备。
这是冷战时期遗留下来的现象：每隔几周就会有一架陈旧的北朝鲜空军的飞机降落在柏林机场，装好货后再飞回平壤，从而完成北朝鲜和西方之间唯一的飞行。
对平壤来说，这些飞行的意义不仅在于它是连接外部世界的生命线，它还反映了平壤想通过德国改善与欧洲的外交和经济关系的愿望。北朝鲜副外长金昌龙３月在访问波恩时说，北朝鲜同德国改善关系的大门是“敞开的”。
从政治角度来看，平壤面临的问题至少是德国的大门似乎是紧闭的。波恩同平壤没有外交关系，这是因为德国同华盛顿和汉城关系密切。（但德国从１９９５年起许诺向遭受饥荒的北朝鲜提供价值２５００万美元的粮食援助。）柏林在平壤的利益由瑞典代表，平壤在波恩的利益由中国代表。
尽管如此，平壤非常重视对德关系，这表现在平壤有１０名外交官在设在中国驻柏林领事馆的北朝鲜利益代表处工作。
前东德同北朝鲜的关系非常密切，以致当柏林墙倒塌时，已故的金日成曾表示愿意向东德领导人昂纳克提供避难。德国官员说平壤实际上对经济援助更感兴趣。
波恩的一位政府人士说，北朝鲜人希望得到德国的同情，但没有得到。德国式的统一（实际上是东德被西德吞并）使北朝鲜感到害怕。
但是，尽管德国的政治家们小心翼翼，德国商界早已准备好到平壤寻找商业机会。德国北部一所大学的一位北朝鲜问题专家说：“德国同北朝鲜的政治关系处在历史的阴影下，但建立更密切的商业联系的条件已经具备。
「第一女儿」入学 斯坦福热闹非凡
【台湾《中国时报》９月２０日报道】美国“第一女儿”切尔西搬进了加州斯坦福大学宿舍，她设法让自己成为人们眼中的寻常大学生，而总统克林顿夫妇则努力强扮平常父母。
带着既骄傲又伤感的心情，克林顿夫妇今天在斯坦福大学又是皮箱又是纸箱地帮爱女搬进宿舍，这也是许多美国父母在子女羽翼渐丰时会做的一件事——协助他们离开窝巢。一位女发言人说：“我想他们既为女儿感到兴奋又有些放心不下。”
克林顿一家上午９点左右抵达校园，他们的雪佛莱旅行车上堆满了箱子与行李。在宿舍开箱整理约两小时后，克林顿夫妇还像其他家长一样到男生宿舍区看了看。克林顿在宿舍内时和其他家长一样，都佩戴着姓名牌，他的姓名牌上写着“比尔·克林顿”媒体今天只能参加校园内的一项公开活动——迎新会，以及另一次专门让记者拍照的机会。虽然切尔西上大学并非国家大事，但因民众感兴趣，今天斯坦福大学校园至少挤进２００多名佩戴记者证的新闻从业人员。同时因克林顿一家人无论走到何处都有大批特勤人员跟随，虽克林顿夫妇刻意低调处理，尤其是克林顿一整天在校园都未对外发表任何谈话，仍让人觉得整个校园热闹滚滚。
当克林顿一家三口在棕榈树林立的图书馆附近短暂漫步时，切尔西格格地笑着，并向聚在一起看他们的学生、记者们挥手打招呼。一些学生对切尔西大喊：“欢迎到斯坦福！”切尔西也大声回答说：“谢谢！”显得相当兴奋地弯腰向众人致意。
在举行迎新会后，克林顿夫妇与其他家长参加了校方举办的恳亲晚餐。饭后所有家长就都打道回府了。切尔西则和其他１０００多名新生一起参加新生晚餐。
从今晚起，切尔西将以“第一新生”的身分开始过独立生活。
带着既骄傲又伤感的心情，克林顿夫妇今天在斯坦福大学又是皮箱又是纸箱地帮爱女搬进宿舍，这也是许多美国父母在子女羽翼渐丰时会做的一件事——协助他们离开窝巢。一位女发言人说：“我想他们既为女儿感到兴奋又有些放心不下。”
克林顿一家上午９点左右抵达校园，他们的雪佛莱旅行车上堆满了箱子与行李。在宿舍开箱整理约两小时后，克林顿夫妇还像其他家长一样到男生宿舍区看了看。克林顿在宿舍内时和其他家长一样，都佩戴着姓名牌，他的姓名牌上写着“比尔·克林顿”媒体今天只能参加校园内的一项公开活动——迎新会，以及另一次专门让记者拍照的机会。虽然切尔西上大学并非国家大事，但因民众感兴趣，今天斯坦福大学校园至少挤进２００多名佩戴记者证的新闻从业人员。同时因克林顿一家人无论走到何处都有大批特勤人员跟随，虽克林顿夫妇刻意低调处理，尤其是克林顿一整天在校园都未对外发表任何谈话，仍让人觉得整个校园热闹滚滚。
当克林顿一家三口在棕榈树林立的图书馆附近短暂漫步时，切尔西格格地笑着，并向聚在一起看他们的学生、记者们挥手打招呼。一些学生对切尔西大喊：“欢迎到斯坦福！”切尔西也大声回答说：“谢谢！”显得相当兴奋地弯腰向众人致意。
在举行迎新会后，克林顿夫妇与其他家长参加了校方举办的恳亲晚餐。饭后所有家长就都打道回府了。切尔西则和其他１０００多名新生一起参加新生晚餐。
从今晚起，切尔西将以“第一新生”的身分开始过独立生活。
瑞士的苦恼：中立还是怯懦
【法国《快报》周刊８月２８日一期文章】题：瑞士的苦恼（作者 埃里克·科南）
自从柏林墙倒塌以来，瑞士和其他国家就再也不能从瑞士的中立地位得到好处了。杰出的人物们对此是理解的。国际法教授们纷纷围绕着《中立：空空如也的教堂》著文立说，而联邦政府则认为应该“对中立地位重新下定义，甚至应该放弃中立地位”。联邦政府已经开始做这件事了。在１９９１年的伊拉克事件和１９９５年的波黑事件中，瑞士允许美国的飞机飞过其领空。但是，瑞士人并不跟着政府跑。８０％的瑞士人仍然痴迷于一个国家幸福的象征性概念。１９９４年，他们通过公民表决拒绝了建立瑞士蓝盔部队的建议。
“是中立还是怯懦？”这是最近瑞士法语电视台组织的一次辩论的题目。思想上对中立的修正影响到了这个７００万人口的联邦小国的基础；这个联邦小国与其说是一个国家，还不如说是各地区实体和各文化实体相互宽容的一个体系。这是一个中立了政治情绪并且其建设与欧洲各国背道而驰的体系。地区归属高于一切：市政府和州政府决定税收、教育、甚至习俗。这里的人每个月都要对所有可能的问题进行投票表决。直接民主使一切政治优越性都不再起作用了。
相互之间如此不同的瑞士人只在很小的限度上取得了共识：通过中立同外界保持的关系和由此带来的繁荣。然而，就这点小小的共识也在不断地减弱。他们那珍贵的中立在他们对自己的财富产生怀疑时被玷污了。这确实是一个令人很羞愧的话题：七年来，他们的经济停滞不前。１９９６年，经济居然是负增长！但是悲剧还不是太严重：１９９５年瑞士人均收入４３０８８美元，占欧洲第一位。但是对于几十万经历了原来只是听说过的现象（收入降低、失业、贫困）的瑞士人来说，危机是严重的，甚至是空前的。
危机暴露了瑞士的繁荣掩盖下的脆弱。瑞士德语周刊《事实》刚刚引起了公愤，因为它公布的一份文件解释说只有承认苏黎世是中心都市才能解救瑞士，还说应该不再给靠苏黎世人挣的钱维持生活的讲法语者和讲意大利语者以补贴。经济危机加深了讲法语的瑞士人和讲德语的瑞士人之间文化和语言的分歧。１９９６年４月以后有一件事震动了全国，瑞士航空公司关闭了１３条以日内瓦为起点的国际航线而集中到了苏黎世。鲁道夫·瓦尔泽解释说：“这对日内瓦来说是很不幸的事，但是世界上没有一个像瑞士这样小的国家拥有两个国际航空港。”
二战之后，瑞士取消了对政治反对派的概念，因为联邦政府是由四个主要政党中选出的七名联邦委员组成的（他们每年轮流主持联邦的工作），另外这四个主要政党难分彼此。经济危机使这个走得很好的时钟发生了混乱。１９９２年对是否在经济上并入欧洲而进行的公民表决中，７３％的讲法语的瑞士人赞成，５７％的讲德语的瑞士人反对。自那以后，不加入欧洲的思想一直在人们的头脑中萦绕。
每天，瑞士人都发现他们的田园诗般的世界正在慢慢消失。成百吨巧克力被从销售中收回：人们在这些巧克力中发现了转基因大豆！铁路工人无权罢工，但他们威胁不再让列车准点到站。日内瓦的赤字创纪录地达到了６４００万瑞士法郎……
自从柏林墙倒塌以来，瑞士和其他国家就再也不能从瑞士的中立地位得到好处了。杰出的人物们对此是理解的。国际法教授们纷纷围绕着《中立：空空如也的教堂》著文立说，而联邦政府则认为应该“对中立地位重新下定义，甚至应该放弃中立地位”。联邦政府已经开始做这件事了。在１９９１年的伊拉克事件和１９９５年的波黑事件中，瑞士允许美国的飞机飞过其领空。但是，瑞士人并不跟着政府跑。８０％的瑞士人仍然痴迷于一个国家幸福的象征性概念。１９９４年，他们通过公民表决拒绝了建立瑞士蓝盔部队的建议。
“是中立还是怯懦？”这是最近瑞士法语电视台组织的一次辩论的题目。思想上对中立的修正影响到了这个７００万人口的联邦小国的基础；这个联邦小国与其说是一个国家，还不如说是各地区实体和各文化实体相互宽容的一个体系。这是一个中立了政治情绪并且其建设与欧洲各国背道而驰的体系。地区归属高于一切：市政府和州政府决定税收、教育、甚至习俗。这里的人每个月都要对所有可能的问题进行投票表决。直接民主使一切政治优越性都不再起作用了。
相互之间如此不同的瑞士人只在很小的限度上取得了共识：通过中立同外界保持的关系和由此带来的繁荣。然而，就这点小小的共识也在不断地减弱。他们那珍贵的中立在他们对自己的财富产生怀疑时被玷污了。这确实是一个令人很羞愧的话题：七年来，他们的经济停滞不前。１９９６年，经济居然是负增长！但是悲剧还不是太严重：１９９５年瑞士人均收入４３０８８美元，占欧洲第一位。但是对于几十万经历了原来只是听说过的现象（收入降低、失业、贫困）的瑞士人来说，危机是严重的，甚至是空前的。
危机暴露了瑞士的繁荣掩盖下的脆弱。瑞士德语周刊《事实》刚刚引起了公愤，因为它公布的一份文件解释说只有承认苏黎世是中心都市才能解救瑞士，还说应该不再给靠苏黎世人挣的钱维持生活的讲法语者和讲意大利语者以补贴。经济危机加深了讲法语的瑞士人和讲德语的瑞士人之间文化和语言的分歧。１９９６年４月以后有一件事震动了全国，瑞士航空公司关闭了１３条以日内瓦为起点的国际航线而集中到了苏黎世。鲁道夫·瓦尔泽解释说：“这对日内瓦来说是很不幸的事，但是世界上没有一个像瑞士这样小的国家拥有两个国际航空港。”
二战之后，瑞士取消了对政治反对派的概念，因为联邦政府是由四个主要政党中选出的七名联邦委员组成的（他们每年轮流主持联邦的工作），另外这四个主要政党难分彼此。经济危机使这个走得很好的时钟发生了混乱。１９９２年对是否在经济上并入欧洲而进行的公民表决中，７３％的讲法语的瑞士人赞成，５７％的讲德语的瑞士人反对。自那以后，不加入欧洲的思想一直在人们的头脑中萦绕。
每天，瑞士人都发现他们的田园诗般的世界正在慢慢消失。成百吨巧克力被从销售中收回：人们在这些巧克力中发现了转基因大豆！铁路工人无权罢工，但他们威胁不再让列车准点到站。日内瓦的赤字创纪录地达到了６４００万瑞士法郎……