本页目录（7 篇）
鲁宾在中国人民大学演讲说：中美建立牢固关系至关重要
【美联社北京９月２５日电】美国财政部长鲁宾今天说，美国和中国建立牢固关系对两国共同繁荣和稳定至关重要。
鲁宾在北京中国人民大学说：“我们美国人对中国获得成功非常关心。随着中国更加融入全球经济……我们需要在广泛领域进行合作。”
尽管华盛顿和北京仍有一些摩擦点，但是华盛顿和北京正在中国主席江泽民访问美国之前加紧努力创造友好气氛。
鲁宾说，他预料江泽民的访问将是改善两国关系的重大步骤。
他强调说，美国和中国在一些重要问题上仍有分歧，包括放宽金融限制，信息自由流通和人权问题。他说，但是两国需要一种“稳定和牢固的”关系以确保相互获得成功。
鲁宾把改善经济关系作为他这次访问的重点。他说：“我们需要在中国多花一些时间和精力。”鲁宾是中国召开共产党十五大后访问中国的第一位美国高级官员。鲁宾赞扬江泽民在十五大上宣布的政府将开始出售一些国有企业以帮助改革效益低下的工业企业的消息。他指出，在中国向外国商品和服务开放市场以便加入世界贸易组织的时候需要采取这样的步骤来促进中国工业的竞争能力。鲁宾在中国会谈期间还将敦促北京实施现有的协议，如有关知识产权的协议。
鲁宾提出了中国所面临的七大经济挑战，这些包括提高竞争能力，强化金融市场，增加信息的自由流通，反腐败，改进法治，扩大市场的透明度，加强开放和融入全球经济。
【法新社北京９月２５日电】美国一位高级官员今天说，美国总统克林顿和中国主席江泽民１０月份的首脑会谈将是改善关系的重大步骤。
美国财政部长鲁宾在北京中国人民大学说：“下个月，我们两国将有一个千载难逢的机会来交换意见。我们预料这将是向前迈进一大步。”
他对这所大学的学生和教授说，同中国的牢固关系“对全球的繁荣和稳定极为重要”。鲁宾说：“在不太遥远的将来，我们将成为地球上的两个最大国家。我们都极为关心对方的成功和相互之间的稳定和牢固关系。”
他呼吁两国在冷战结束后遗留下来的双边和地缘政治问题上进行合作，并呼吁中国加快向市场经济迈进的步伐，以建立不容易受到类似墨西哥或泰国遇到的那种冲击的牢固金融基础。
【路透社北京９月２５日电】鲁宾呼吁北京继续进行经济改革，但是警告说，中国在加入世界贸易组织之前仍有一段漫长的道路要走。
他说：“美国非常关心中国加入世贸组织，但是中国加入的关键是中国真正在商业基础上加入。”
鲁宾在北京中国人民大学说：“我们美国人对中国获得成功非常关心。随着中国更加融入全球经济……我们需要在广泛领域进行合作。”
尽管华盛顿和北京仍有一些摩擦点，但是华盛顿和北京正在中国主席江泽民访问美国之前加紧努力创造友好气氛。
鲁宾说，他预料江泽民的访问将是改善两国关系的重大步骤。
他强调说，美国和中国在一些重要问题上仍有分歧，包括放宽金融限制，信息自由流通和人权问题。他说，但是两国需要一种“稳定和牢固的”关系以确保相互获得成功。
鲁宾把改善经济关系作为他这次访问的重点。他说：“我们需要在中国多花一些时间和精力。”鲁宾是中国召开共产党十五大后访问中国的第一位美国高级官员。鲁宾赞扬江泽民在十五大上宣布的政府将开始出售一些国有企业以帮助改革效益低下的工业企业的消息。他指出，在中国向外国商品和服务开放市场以便加入世界贸易组织的时候需要采取这样的步骤来促进中国工业的竞争能力。鲁宾在中国会谈期间还将敦促北京实施现有的协议，如有关知识产权的协议。
鲁宾提出了中国所面临的七大经济挑战，这些包括提高竞争能力，强化金融市场，增加信息的自由流通，反腐败，改进法治，扩大市场的透明度，加强开放和融入全球经济。
【法新社北京９月２５日电】美国一位高级官员今天说，美国总统克林顿和中国主席江泽民１０月份的首脑会谈将是改善关系的重大步骤。
美国财政部长鲁宾在北京中国人民大学说：“下个月，我们两国将有一个千载难逢的机会来交换意见。我们预料这将是向前迈进一大步。”
他对这所大学的学生和教授说，同中国的牢固关系“对全球的繁荣和稳定极为重要”。鲁宾说：“在不太遥远的将来，我们将成为地球上的两个最大国家。我们都极为关心对方的成功和相互之间的稳定和牢固关系。”
他呼吁两国在冷战结束后遗留下来的双边和地缘政治问题上进行合作，并呼吁中国加快向市场经济迈进的步伐，以建立不容易受到类似墨西哥或泰国遇到的那种冲击的牢固金融基础。
【路透社北京９月２５日电】鲁宾呼吁北京继续进行经济改革，但是警告说，中国在加入世界贸易组织之前仍有一段漫长的道路要走。
他说：“美国非常关心中国加入世贸组织，但是中国加入的关键是中国真正在商业基础上加入。”
美官员对美中首脑会谈表示乐观
【路透社华盛顿９月１５日电】题：在中美首脑会议前夕，美国受到中国行动的鼓舞
由于中国在多年以来最重要的美中首脑会议前夕采取了一些措施，美国官员们感到鼓舞，从而使他们在保证遏制先进武器和核技术扩散方面的忧虑心情缓和下来。
一位官员在接受记者采访时说：“具有重大意义的是，他们对我们忧虑的问题作出了回应。他们听取了我们所说的话。”
他还说：“在不扩散这类问题上，两国越来越看到它们的利益部分是相同的。”
中国最近同意把北京非法转为军用的一台巨型电子计算机，还给美国制造公司。此事显然是在距克林顿总统在华盛顿接待中国主席江泽民还有几周的时间，作出的一种引人注目的姿态。
在与美国进行了数月紧张的讨论之后，中国公布了实施颁发许可证制度计划的细节，这一制度将加紧对与核有关的出口的控制。
美国国务院说：“我们认为，中国愿意处理交还计算机这个问题对未来在技术转让问题上与中国打交道来说，是个积极的迹象。”
关于新的出口控制制度，一位美国高级官员说，华盛顿仍有必要研究该制度细节，但是“这似乎是一个非常积极的步骤”。
人们希望，首脑会议将把和平核合作协议推向前进。美国和中国谈判代表已经取得了重大进展，但是官员们说，这些进展还未达到和平核合作协议可以成为首脑会议中心议题的程度。
一些政府官员正在淡化对首脑会议的期望，此次首脑会议定于１０月底举行，但是由于克林顿计划１０月１２－２０日访问拉丁美洲，首脑会议可能推迟。
不过其他人感到更加乐观。
一些官员说，可以预计，美中这次的会晤——自１９８５年以来中国领导人第一次访问华盛顿——将为克林顿大概在１９９８年６月左右回访北京进行首脑会晤时可能取得成果，奠定基础。
据预计，国务卿奥尔布赖特将在下周联大会议期间与中国外长钱其琛会晤，举行与首脑会议有关的会谈。美国专家还计划在北京举行更多的有关不扩散问题的会谈。
首脑会议是为了表明美中两国从双边关系危险急剧下滑中已经成功地恢复过来。
两国政府已经同意通过解决在军售、台湾、贸易、人权和香港问题上的分歧来大大促进它们的未来关系。它们都热切希望取得成功。
在美国看来，香港回归中国进行顺利，江泽民决定把大多数国营企业私有化是个受欢迎的消息，尽管这样做还不足以保证北京加入世界贸易组织。没有表明在人权问题上取得了突破。
由于中国在多年以来最重要的美中首脑会议前夕采取了一些措施，美国官员们感到鼓舞，从而使他们在保证遏制先进武器和核技术扩散方面的忧虑心情缓和下来。
一位官员在接受记者采访时说：“具有重大意义的是，他们对我们忧虑的问题作出了回应。他们听取了我们所说的话。”
他还说：“在不扩散这类问题上，两国越来越看到它们的利益部分是相同的。”
中国最近同意把北京非法转为军用的一台巨型电子计算机，还给美国制造公司。此事显然是在距克林顿总统在华盛顿接待中国主席江泽民还有几周的时间，作出的一种引人注目的姿态。
在与美国进行了数月紧张的讨论之后，中国公布了实施颁发许可证制度计划的细节，这一制度将加紧对与核有关的出口的控制。
美国国务院说：“我们认为，中国愿意处理交还计算机这个问题对未来在技术转让问题上与中国打交道来说，是个积极的迹象。”
关于新的出口控制制度，一位美国高级官员说，华盛顿仍有必要研究该制度细节，但是“这似乎是一个非常积极的步骤”。
人们希望，首脑会议将把和平核合作协议推向前进。美国和中国谈判代表已经取得了重大进展，但是官员们说，这些进展还未达到和平核合作协议可以成为首脑会议中心议题的程度。
一些政府官员正在淡化对首脑会议的期望，此次首脑会议定于１０月底举行，但是由于克林顿计划１０月１２－２０日访问拉丁美洲，首脑会议可能推迟。
不过其他人感到更加乐观。
一些官员说，可以预计，美中这次的会晤——自１９８５年以来中国领导人第一次访问华盛顿——将为克林顿大概在１９９８年６月左右回访北京进行首脑会晤时可能取得成果，奠定基础。
据预计，国务卿奥尔布赖特将在下周联大会议期间与中国外长钱其琛会晤，举行与首脑会议有关的会谈。美国专家还计划在北京举行更多的有关不扩散问题的会谈。
首脑会议是为了表明美中两国从双边关系危险急剧下滑中已经成功地恢复过来。
两国政府已经同意通过解决在军售、台湾、贸易、人权和香港问题上的分歧来大大促进它们的未来关系。它们都热切希望取得成功。
在美国看来，香港回归中国进行顺利，江泽民决定把大多数国营企业私有化是个受欢迎的消息，尽管这样做还不足以保证北京加入世界贸易组织。没有表明在人权问题上取得了突破。
台当局重提两岸协商底线
【台湾《中央日报》９月２４日报道】题：我协商底线：一个中国两个政治实体
行政院大陆委员会副主委吴安家昨日强调，“一个中国，两个对等政治实体”，是我政府对两岸恢复协商的底线，不可能让步。
由于中共十五大已于日前闭幕，中共“国家主席”江泽民的地位日趋稳固，外界关注两岸是否能尽速恢复协商，陆委会副主委吴安家昨日就此问题明确表达政府的立场。
他强调，中共当局必须认清当前两岸的政治现实和历史现实，才有可能解决有关“一个中国”定义的分歧。至于何谓政治现实？吴安家明确地指出，中共应体认两岸目前处于“一个中国，两个对等政治实体”的现状，而“一个中国，两个对等政治实体”更是我政府绝不可能让步的协商底线。
吴安家同时强调，若未来在对等架构下恢复协商，我方主张政治性和事务性协商可同时举行。而在政治性议题方面，则不排除就“一个中国”内涵与对岸交换意见，也可以讨论有关“和平协议”的内容。
吴安家认为，事务性协商与两岸民众福祉、利益息息相关，因此较易达成共识，应尽速恢复协商。其中渔事纠纷、非法入境、两岸共同打击犯罪，以及刑事犯遣返等，都是两岸共同关切的议题。
行政院大陆委员会副主委吴安家昨日强调，“一个中国，两个对等政治实体”，是我政府对两岸恢复协商的底线，不可能让步。
由于中共十五大已于日前闭幕，中共“国家主席”江泽民的地位日趋稳固，外界关注两岸是否能尽速恢复协商，陆委会副主委吴安家昨日就此问题明确表达政府的立场。
他强调，中共当局必须认清当前两岸的政治现实和历史现实，才有可能解决有关“一个中国”定义的分歧。至于何谓政治现实？吴安家明确地指出，中共应体认两岸目前处于“一个中国，两个对等政治实体”的现状，而“一个中国，两个对等政治实体”更是我政府绝不可能让步的协商底线。
吴安家同时强调，若未来在对等架构下恢复协商，我方主张政治性和事务性协商可同时举行。而在政治性议题方面，则不排除就“一个中国”内涵与对岸交换意见，也可以讨论有关“和平协议”的内容。
吴安家认为，事务性协商与两岸民众福祉、利益息息相关，因此较易达成共识，应尽速恢复协商。其中渔事纠纷、非法入境、两岸共同打击犯罪，以及刑事犯遣返等，都是两岸共同关切的议题。
法报报道：外国人在华优先考虑办独资企业
【法国《回声报》９月２日报道】题：外国人在中国放弃搞合资经营
外国投资者在跟中国伙伴搞合资经营的过程中碰到困难，他们对此可能感到厌烦了。
今天，他们把创办他们的独资企业放在优先地位。这种可能性几年来就已经摆在他们面前了，因为据《中国日报》报道，国家统计局对外经济处的一位负责人说，外国独资公司的数目头一次超过了外国同中国伙伴搞合资经营公司的数目，但这位负责人没有提供具体数字。该负责人解释说，出现这种现象的原因是，外国投资者要防止中国伙伴可能提出的诸如资金短缺这类问题。
另一方面，在今年上半年，外国投资者一点也没有注意到中国政府关于要发展中国内陆省份经济的表示。他们继续将资金投向飞跃发展的中国沿海地区。而这时候，为了缩小沿海和内地在经济上的差距，北京正在促使人们向经济很不发达、而自然资源比较丰富的中、西部投资。
北京所希望的这种资金转移似乎已经开始了，因为今年头６个月对诸如上海和广东省这样的所谓“指路明灯”地区的投资已经减少。
然而，今年外国的直接投资可能维持在１９９６年的水平上，即４２４亿美元左右。这一估计高于年初一些官方经济学家所作出的估计数字，后者的估计数字是３００亿至４００亿美元。
外国投资者在跟中国伙伴搞合资经营的过程中碰到困难，他们对此可能感到厌烦了。
今天，他们把创办他们的独资企业放在优先地位。这种可能性几年来就已经摆在他们面前了，因为据《中国日报》报道，国家统计局对外经济处的一位负责人说，外国独资公司的数目头一次超过了外国同中国伙伴搞合资经营公司的数目，但这位负责人没有提供具体数字。该负责人解释说，出现这种现象的原因是，外国投资者要防止中国伙伴可能提出的诸如资金短缺这类问题。
另一方面，在今年上半年，外国投资者一点也没有注意到中国政府关于要发展中国内陆省份经济的表示。他们继续将资金投向飞跃发展的中国沿海地区。而这时候，为了缩小沿海和内地在经济上的差距，北京正在促使人们向经济很不发达、而自然资源比较丰富的中、西部投资。
北京所希望的这种资金转移似乎已经开始了，因为今年头６个月对诸如上海和广东省这样的所谓“指路明灯”地区的投资已经减少。
然而，今年外国的直接投资可能维持在１９９６年的水平上，即４２４亿美元左右。这一估计高于年初一些官方经济学家所作出的估计数字，后者的估计数字是３００亿至４００亿美元。
台报报道：台当局拟设立“国防军事会议”
【台湾《中国时报》９月２５日报道】题：政府拟设立国防军事会议
军方权威消息透露，国防部已研拟完成“国防组织法”草案，并于上个月送达行政院。据指出，国防组织法草案分甲、乙两案，草案中明订设立“国防军事会议”，为国防事务最高决策机构；国防部长为文人。至于最受瞩目的军政、军令权责划分问题，甲、乙两案精神，一是维持分工（二元化）现制，一是国防部长同时负责军政、军令。由于现行宪政体制为“双首长制”，行政院长可藉“国防军事会议”发挥决策角色。
据透露，国防组织法草案另一大特色，是设立“国防军事会议”，使之成为国防事务的最高决策机构，而前国防部长陈履安、孙震时期提出的草案，则以“国安会”做为国防最高决策机构。至于总统例行召开的“军事会谈”，届时将如何定位，是取消或是扩大成“国防军事会议”，抑或并行，相关官员并未做进一步说明。
军方权威消息透露，国防部已研拟完成“国防组织法”草案，并于上个月送达行政院。据指出，国防组织法草案分甲、乙两案，草案中明订设立“国防军事会议”，为国防事务最高决策机构；国防部长为文人。至于最受瞩目的军政、军令权责划分问题，甲、乙两案精神，一是维持分工（二元化）现制，一是国防部长同时负责军政、军令。由于现行宪政体制为“双首长制”，行政院长可藉“国防军事会议”发挥决策角色。
据透露，国防组织法草案另一大特色，是设立“国防军事会议”，使之成为国防事务的最高决策机构，而前国防部长陈履安、孙震时期提出的草案，则以“国安会”做为国防最高决策机构。至于总统例行召开的“军事会谈”，届时将如何定位，是取消或是扩大成“国防军事会议”，抑或并行，相关官员并未做进一步说明。
萧万长称日美安保条约符合台湾需求
【台湾《中央日报》９月２４日报道】题：萧万长：美日安保有益东亚和平
美国与日本２３日在纽约签署并公布美日安保条约的新指导纲领，行政院长萧万长昨日在立法院答询时表示，美日安保条约的签订对于东亚地区的安全与和平将有正面效益，但我国国家安全仍必须依赖国家本身的国防武力保护。萧万长指出，美日安保条约的内容与范围是否涵盖台湾海峡，站在政府的立场无法完全了解，因为中华民国并不是当事国，不知条约真正的精神。
不过，安全议题是要考量地区性，他认为，美日安保条约符合台湾的需求，尤其以中华民国战略地位的重要性，我们要的安全不只是台湾２１００多万人民的安全，而是整个亚太地区的安全。
萧万长是在立法院院会答复无党籍立委朱高正相关质询时，作以上表示的。朱高正认为，台湾在别人未告之下就表示欢迎纳入美日安保条约，显然严重影响我国独立自主性，台湾恐将成为美、日两国攻击性防御的范围，因此，他建议行政院应主动向美、日表达抗议。
美国与日本２３日在纽约签署并公布美日安保条约的新指导纲领，行政院长萧万长昨日在立法院答询时表示，美日安保条约的签订对于东亚地区的安全与和平将有正面效益，但我国国家安全仍必须依赖国家本身的国防武力保护。萧万长指出，美日安保条约的内容与范围是否涵盖台湾海峡，站在政府的立场无法完全了解，因为中华民国并不是当事国，不知条约真正的精神。
不过，安全议题是要考量地区性，他认为，美日安保条约符合台湾的需求，尤其以中华民国战略地位的重要性，我们要的安全不只是台湾２１００多万人民的安全，而是整个亚太地区的安全。
萧万长是在立法院院会答复无党籍立委朱高正相关质询时，作以上表示的。朱高正认为，台湾在别人未告之下就表示欢迎纳入美日安保条约，显然严重影响我国独立自主性，台湾恐将成为美、日两国攻击性防御的范围，因此，他建议行政院应主动向美、日表达抗议。
蒋纬国夫人石静宜死因揭秘（中）
陈亨目睹
（续昨）“１９５２年，我刚刚１５岁，在台中宜宁中学读书。我们这所中学，本来就是装甲兵子弟中学，校长石静宜。宜宁的校名，宜取自静宜；宁取自南京。我们１００多名学生大都是由纬国将军在大陆撤退时用船把我们运到台湾的，我们对他存着深厚的感情，他也视我们如自己的子弟。
“我们的学校在台中，常常跑到台北来看他，来玩，包括看最新上映的电影。而有的同学就住到纬国将军中华路寓所，他反正是来者不拒、有求必应的。他夫人、我们的校长跟他一样好客，特别对我们这些宜宁的学生，非常亲切。
“１９５２年３月２２日夜晚，我和邱明山和另外一个同学玩够了，又跑到纬国将军家去，但见灯火通明，通过窗户一看，四个彪形大汉架着石静宜，正在强迫她吃一包药，她表现出挣扎，但无可奈何。当时把我们吓坏了，掉头就跑。
“回到台中宜宁中学后，很快听到石静宜校长病逝的消息，而我心里清楚，她是被害死的，因为我亲眼目睹了那恐怖的情景，看到了石静宜挣扎的表情。
“后来，各方面透露出来的情况渐渐具体了，知道是蒋经国干的。蒋经国当时是台湾的头号情报头子。他抓住一个美国援助军用布匹被掉包的贪污案子，据说已引起美军顾问团团长蔡斯的关注，并指石静宜涉嫌。并说，为了维护所谓‘蒋氏门庭的尊严’，而且得悉蒋老总统确实震怒了，故假传圣旨，对石静宜‘赐死’。宫廷斗争实在是不择手段，极尽残忍之能事。”
陈亨教授目击四个彪形大汉对石静宜的粗暴，与《千山独行》一书中引用的纬国岳母告诉女婿女儿死前最后一刻情景：“但她要起身时，有四个医护人员，都是男的，进来按住她的手脚，不让她起来，她挣扎，就在这个时候，她就瘫了，不再挣扎了……”非常符合。何等的巧合！又是四个男的。
（中）
（续昨）“１９５２年，我刚刚１５岁，在台中宜宁中学读书。我们这所中学，本来就是装甲兵子弟中学，校长石静宜。宜宁的校名，宜取自静宜；宁取自南京。我们１００多名学生大都是由纬国将军在大陆撤退时用船把我们运到台湾的，我们对他存着深厚的感情，他也视我们如自己的子弟。
“我们的学校在台中，常常跑到台北来看他，来玩，包括看最新上映的电影。而有的同学就住到纬国将军中华路寓所，他反正是来者不拒、有求必应的。他夫人、我们的校长跟他一样好客，特别对我们这些宜宁的学生，非常亲切。
“１９５２年３月２２日夜晚，我和邱明山和另外一个同学玩够了，又跑到纬国将军家去，但见灯火通明，通过窗户一看，四个彪形大汉架着石静宜，正在强迫她吃一包药，她表现出挣扎，但无可奈何。当时把我们吓坏了，掉头就跑。
“回到台中宜宁中学后，很快听到石静宜校长病逝的消息，而我心里清楚，她是被害死的，因为我亲眼目睹了那恐怖的情景，看到了石静宜挣扎的表情。
“后来，各方面透露出来的情况渐渐具体了，知道是蒋经国干的。蒋经国当时是台湾的头号情报头子。他抓住一个美国援助军用布匹被掉包的贪污案子，据说已引起美军顾问团团长蔡斯的关注，并指石静宜涉嫌。并说，为了维护所谓‘蒋氏门庭的尊严’，而且得悉蒋老总统确实震怒了，故假传圣旨，对石静宜‘赐死’。宫廷斗争实在是不择手段，极尽残忍之能事。”
陈亨教授目击四个彪形大汉对石静宜的粗暴，与《千山独行》一书中引用的纬国岳母告诉女婿女儿死前最后一刻情景：“但她要起身时，有四个医护人员，都是男的，进来按住她的手脚，不让她起来，她挣扎，就在这个时候，她就瘫了，不再挣扎了……”非常符合。何等的巧合！又是四个男的。
（中）