本页目录（6 篇）
尤文图斯队大胜费耶诺尔德队
【法新社巴黎９月１７日电】尤文图斯队在１７日晚的比赛中仅用了１０个人就以５∶１大胜费耶诺尔德队，显示了他们要夺回欧洲冠军杯的决心。
在欧洲冠军杯第二小组的比赛中，尤文图斯队摧毁了荷兰人的防线，德尔皮耶罗在开场１０分钟里连进两球，因萨基很快把比分变成３∶０。费耶诺尔德队的范加斯特尔罚点球扳回一分。但是法国球星齐达纳不久后为尤文图斯队攻进第四个球，去年在丙级队踢球的比林德利攻进了第五个球。
这是尤文图斯队一场令人激动的比赛，这支意大利球队显然希望夺回他们１９９６年从荷兰阿贾克斯队赢得的、今年５月丢给德国多特蒙德队的冠军杯。
这场胜利也会让曼彻斯特联队的教练福格森认真考虑他们将在１０月１日的交锋。同在第二小组的英格兰联赛冠军曼联队以３∶０轻取斯洛伐克的科希策队。
参加冠军杯的另一支英格兰球队纽卡斯尔队主场对西班牙巴塞罗那队，他们在３∶０领先的情况下差点被对手扳平，最后以３∶２获胜。主队的三个球都是由哥伦比亚球星阿斯普里拉攻进的。
三支德国球队都取得了首场比赛的胜利。上届卫冕冠军多特蒙德队１∶０胜土耳其的加拉塔萨雷队，拜仁慕尼黑队２∶０胜土耳其的贝希克塔什队，莱沃库森队１∶０胜利瑟队。
法国的圣日耳曼队以３∶０战胜瑞典的哥德堡队，摩纳哥队则以０∶３负于葡萄牙里斯本竞技队。
在欧洲冠军杯第二小组的比赛中，尤文图斯队摧毁了荷兰人的防线，德尔皮耶罗在开场１０分钟里连进两球，因萨基很快把比分变成３∶０。费耶诺尔德队的范加斯特尔罚点球扳回一分。但是法国球星齐达纳不久后为尤文图斯队攻进第四个球，去年在丙级队踢球的比林德利攻进了第五个球。
这是尤文图斯队一场令人激动的比赛，这支意大利球队显然希望夺回他们１９９６年从荷兰阿贾克斯队赢得的、今年５月丢给德国多特蒙德队的冠军杯。
这场胜利也会让曼彻斯特联队的教练福格森认真考虑他们将在１０月１日的交锋。同在第二小组的英格兰联赛冠军曼联队以３∶０轻取斯洛伐克的科希策队。
参加冠军杯的另一支英格兰球队纽卡斯尔队主场对西班牙巴塞罗那队，他们在３∶０领先的情况下差点被对手扳平，最后以３∶２获胜。主队的三个球都是由哥伦比亚球星阿斯普里拉攻进的。
三支德国球队都取得了首场比赛的胜利。上届卫冕冠军多特蒙德队１∶０胜土耳其的加拉塔萨雷队，拜仁慕尼黑队２∶０胜土耳其的贝希克塔什队，莱沃库森队１∶０胜利瑟队。
法国的圣日耳曼队以３∶０战胜瑞典的哥德堡队，摩纳哥队则以０∶３负于葡萄牙里斯本竞技队。
事故频仍 紧急调查
【路透社华盛顿９月１７日电】在美国军队自１３日以来发生５起飞行事故之后，国防部长威廉·科恩今天命令美国军队短时间停止飞机的训练飞行，以调查安全问题。
这项命令是在五角大楼举行一次阅兵式庆祝国防部成立５０周年之后下达的。它将允许空军和其他军种来决定在从１９日开始的一周时间内何时单独“停止”训练飞行２４小时。
科恩在一项声明中说：“我已要求各军种执行安全性停止训练飞行２４小时的命令，这样将使那些驾驶和维修美国军队飞机的人有时间集中精力……以使飞行尽可能安全。”
两架Ｆ－１６战斗机昨天夜间在离新泽西沿海地区不远的上空发生的训练事故中相撞。训练飞行此前已经停止，以调查安全问题，但是国防部的官员们强调，没有证据证明存在着与最近同空军、海军和海军陆战队的喷气式飞机有关的空难事件有联系的共同的安全或机械问题。
克林顿总统说：“我不会过于匆忙地对此事下结论。”他是在白宫露面时回答记者的提问时讲这番话的。他说，他本周早些时候已经与科恩讨论过这个问题。
空军于１８日庆祝它成立５０周年。官员们说，国防部长的命令将不会使空军停止一些计划中的飞越全国的飞行表演。在上述５起事件中，有３起与空军有关。
国防部发言人布赖恩·惠特曼强调说，新下达的停止飞行命令将只影响到训练飞行，像美国战斗机在波黑上空和在伊拉克上空的“禁飞区”执行任务这样的空中行动将不会停止。
这项命令是在五角大楼举行一次阅兵式庆祝国防部成立５０周年之后下达的。它将允许空军和其他军种来决定在从１９日开始的一周时间内何时单独“停止”训练飞行２４小时。
科恩在一项声明中说：“我已要求各军种执行安全性停止训练飞行２４小时的命令，这样将使那些驾驶和维修美国军队飞机的人有时间集中精力……以使飞行尽可能安全。”
两架Ｆ－１６战斗机昨天夜间在离新泽西沿海地区不远的上空发生的训练事故中相撞。训练飞行此前已经停止，以调查安全问题，但是国防部的官员们强调，没有证据证明存在着与最近同空军、海军和海军陆战队的喷气式飞机有关的空难事件有联系的共同的安全或机械问题。
克林顿总统说：“我不会过于匆忙地对此事下结论。”他是在白宫露面时回答记者的提问时讲这番话的。他说，他本周早些时候已经与科恩讨论过这个问题。
空军于１８日庆祝它成立５０周年。官员们说，国防部长的命令将不会使空军停止一些计划中的飞越全国的飞行表演。在上述５起事件中，有３起与空军有关。
国防部发言人布赖恩·惠特曼强调说，新下达的停止飞行命令将只影响到训练飞行，像美国战斗机在波黑上空和在伊拉克上空的“禁飞区”执行任务这样的空中行动将不会停止。
拉尔森恢复状态
【路透社加利福尼亚州奥兰治９月１４日电】拉尔森夺得１９９６年奥运会以来第一个重大赛事冠军称号的时机是恰当的，这位丹麦人在美国羽毛球公开赛上很好地把握了这个机会。
世界排名第四的拉尔森赢得美国公开赛男子单打冠军后，不仅获得１．３万美元奖金，而且还是他夺得１９９６年亚特兰大奥运会金牌后的第一个重大胜利。
尽管拉尔森今年８月夺得俄罗斯公开赛冠军，但他说：“参加那次公开赛的优秀运动员不如这里多。能够赢得胜利对我来说是十分重要的。同样重要的是，我因此证明我的水平已接近于我在１９９６年的水平。”
在１９９６年奥运会和１９９７年美国公开赛之间，拉尔森４次打入决赛，５次打入半决赛，其中包括今年６月举行的世界锦标赛。
胜利显然是令人难以捉摸的，而金牌对拉尔森来说是有喜有忧的。
一方面，这枚金牌使拉尔森能够参加安排得满满的访谈节目、签名活动和各种仪式。另一方面，这种严酷的安排，再加上这枚金牌的重要意义，极大地影响了拉尔森的心理状态。
拉尔森说：“你突然间不能像以前那样集中精力。你没有那样大的动力，因为这样重要的冠军称号使你的心理得到了满足。我感觉到我好像在爬最后一座山头。”
３１岁的拉尔森现在觉得，他还要爬另一座山头。他认为，他的年龄不会产生影响。他说：“尽管我很快就是３２岁的人，但这不成问题。最重要的是我还有速度。只要你还能保持速度，你就有优势，在比赛中就可以判断对手下一个击球点。”
教练林比对拉尔森的未来充满信心。他说：“他仍然保持着最高水平。如果他能够保持奥运会的水平，他就是世界上最好的球员。”
世界排名第四的拉尔森赢得美国公开赛男子单打冠军后，不仅获得１．３万美元奖金，而且还是他夺得１９９６年亚特兰大奥运会金牌后的第一个重大胜利。
尽管拉尔森今年８月夺得俄罗斯公开赛冠军，但他说：“参加那次公开赛的优秀运动员不如这里多。能够赢得胜利对我来说是十分重要的。同样重要的是，我因此证明我的水平已接近于我在１９９６年的水平。”
在１９９６年奥运会和１９９７年美国公开赛之间，拉尔森４次打入决赛，５次打入半决赛，其中包括今年６月举行的世界锦标赛。
胜利显然是令人难以捉摸的，而金牌对拉尔森来说是有喜有忧的。
一方面，这枚金牌使拉尔森能够参加安排得满满的访谈节目、签名活动和各种仪式。另一方面，这种严酷的安排，再加上这枚金牌的重要意义，极大地影响了拉尔森的心理状态。
拉尔森说：“你突然间不能像以前那样集中精力。你没有那样大的动力，因为这样重要的冠军称号使你的心理得到了满足。我感觉到我好像在爬最后一座山头。”
３１岁的拉尔森现在觉得，他还要爬另一座山头。他认为，他的年龄不会产生影响。他说：“尽管我很快就是３２岁的人，但这不成问题。最重要的是我还有速度。只要你还能保持速度，你就有优势，在比赛中就可以判断对手下一个击球点。”
教练林比对拉尔森的未来充满信心。他说：“他仍然保持着最高水平。如果他能够保持奥运会的水平，他就是世界上最好的球员。”
李芳打入公主杯网球赛四分之一决赛
【法新社东京９月１８日电】中国女将李芳今天在击败委内瑞拉选手本托后，杀入了奖金额为４５万美元的公主杯网球赛四分之一决赛。
这位来自中国湖南的２４岁姑娘说：“我很激动。这是我第一次打入奖金额高达４５万美元大赛的四分之一决赛。感觉真好。”
李芳开局时丢掉了她的发球局，因而感到有些紧张，但紧接着本托也丢掉了自己的发球局。从此李芳甩开了心理包袱，越打越顺手。不过赛后她表示，对手实力很强，这一仗打得并不轻松。
李芳说，她和本托曾多次在国际大赛中交锋，所以对本托的球路很熟。这次是有备而来，为赢球打下了基础。
１９９５年在世界女子网坛排名第５０位的李芳，因膝部受伤，排名一路跌到了第９０位。目前，膝伤初愈的她正在芝加哥接受新教练杰夫·金的训练，为重新打入排名前５０名而努力。
在即将举行的四分之一决赛中，李芳要么与排名第二的西班牙球星桑切斯对垒，要么同日本选手浅越对阵。
这位来自中国湖南的２４岁姑娘说：“我很激动。这是我第一次打入奖金额高达４５万美元大赛的四分之一决赛。感觉真好。”
李芳开局时丢掉了她的发球局，因而感到有些紧张，但紧接着本托也丢掉了自己的发球局。从此李芳甩开了心理包袱，越打越顺手。不过赛后她表示，对手实力很强，这一仗打得并不轻松。
李芳说，她和本托曾多次在国际大赛中交锋，所以对本托的球路很熟。这次是有备而来，为赢球打下了基础。
１９９５年在世界女子网坛排名第５０位的李芳，因膝部受伤，排名一路跌到了第９０位。目前，膝伤初愈的她正在芝加哥接受新教练杰夫·金的训练，为重新打入排名前５０名而努力。
在即将举行的四分之一决赛中，李芳要么与排名第二的西班牙球星桑切斯对垒，要么同日本选手浅越对阵。
雅典申办奥运成功原因
【巴西《阅读》周刊９月１０日一期文章】题：雅典将主办２００４年奥运会
在现代奥运会诞生１００多年之后，雅典获得主办２００４年奥运会的权利。作为历届古希腊奥运会的摇篮，雅典本应有权在现代奥运会诞生１００周年之际主办１９９６年奥运会。但是，当时亚特兰大依靠强大的经济实力击败了雅典。之后雅典进行了８年的精心准备，争取东山再起。９月５日国际奥委会主席萨马兰奇宣布雅典获胜，成千上万的希腊人涌上街头载歌载舞庆祝胜利。雅典申办委员会负责人安耶洛普洛斯说：“对于希腊人来说，奥运会是一种生活方式。”
在最后一轮投票中，雅典以６６票对４１票战胜了从一开始就被看好的罗马。在美国举行过奥运会和下届奥运会决定在澳大利亚举办之后，２００４年奥运会肯定要在欧洲举行。雅典的奥运会申办计划并不比罗马或斯德哥尔摩的好，导致雅典获胜的有两个主要因素。第一，国际奥委会成员对亚特兰大奥运会感到失望，并认为当时本就应该选择雅典为主办城市。另一个因素是安耶洛普洛斯采取了极为出色的竞选战略。她说：“我们的主要任务是表明雅典是一个有能力按照现代方式和依靠人文条件主办奥运会的城市。”她以自己的魅力和能力说服了国际奥委会意见往往不统一的成员们。
雅典可以提供的城市和体育基础设施实际上都是现成的。举办奥运会需要３９处体育场馆，现在就已经可以使用的共有２９处。体育比赛集中在两个体育综合设施内进行，距奥运村的最远距离为２５分钟路程，使比赛期间运动员和观众的交通更加方便。雅典面临的巨大挑战之一是整顿其混乱的交通状况。为了解决这个问题和严重的空气污染，雅典准备在２０００年前建成一个地铁网。雅典还许诺在距市中心３０公里的地方修建一个飞机场，每小时接待旅客的能力为６０００人。此外，雅典还拥有非常出色的旅游基础设施，可以为来观看奥运会比赛的游客提供优质的服务。巴西奥委会主席卡洛斯·努兹曼说：“这给我们留下了一个教训：想要主办奥运会的城市必须拥有可供使用的现成的城市基础设施和体育设施。我们不能想通过举办奥运会来改造城市。”巴西正是由于全力依靠这种战略，里约热内卢在争办２００４年奥运会的第一轮投票中就被淘汰。
在现代奥运会诞生１００多年之后，雅典获得主办２００４年奥运会的权利。作为历届古希腊奥运会的摇篮，雅典本应有权在现代奥运会诞生１００周年之际主办１９９６年奥运会。但是，当时亚特兰大依靠强大的经济实力击败了雅典。之后雅典进行了８年的精心准备，争取东山再起。９月５日国际奥委会主席萨马兰奇宣布雅典获胜，成千上万的希腊人涌上街头载歌载舞庆祝胜利。雅典申办委员会负责人安耶洛普洛斯说：“对于希腊人来说，奥运会是一种生活方式。”
在最后一轮投票中，雅典以６６票对４１票战胜了从一开始就被看好的罗马。在美国举行过奥运会和下届奥运会决定在澳大利亚举办之后，２００４年奥运会肯定要在欧洲举行。雅典的奥运会申办计划并不比罗马或斯德哥尔摩的好，导致雅典获胜的有两个主要因素。第一，国际奥委会成员对亚特兰大奥运会感到失望，并认为当时本就应该选择雅典为主办城市。另一个因素是安耶洛普洛斯采取了极为出色的竞选战略。她说：“我们的主要任务是表明雅典是一个有能力按照现代方式和依靠人文条件主办奥运会的城市。”她以自己的魅力和能力说服了国际奥委会意见往往不统一的成员们。
雅典可以提供的城市和体育基础设施实际上都是现成的。举办奥运会需要３９处体育场馆，现在就已经可以使用的共有２９处。体育比赛集中在两个体育综合设施内进行，距奥运村的最远距离为２５分钟路程，使比赛期间运动员和观众的交通更加方便。雅典面临的巨大挑战之一是整顿其混乱的交通状况。为了解决这个问题和严重的空气污染，雅典准备在２０００年前建成一个地铁网。雅典还许诺在距市中心３０公里的地方修建一个飞机场，每小时接待旅客的能力为６０００人。此外，雅典还拥有非常出色的旅游基础设施，可以为来观看奥运会比赛的游客提供优质的服务。巴西奥委会主席卡洛斯·努兹曼说：“这给我们留下了一个教训：想要主办奥运会的城市必须拥有可供使用的现成的城市基础设施和体育设施。我们不能想通过举办奥运会来改造城市。”巴西正是由于全力依靠这种战略，里约热内卢在争办２００４年奥运会的第一轮投票中就被淘汰。
体坛零讯
★东京和明年冬奥会址长野之间于十七日开通一列高速列车，使原先三小时的路程只需九十分钟就可抵达。这条新开线耗资七亿美元，是为本届冬奥会准备的最后一项大型基础设施。它能载客六百三十名，时速达二百六十公里。（路透社）
★前世界杯足球赛冠军巴西队将于明年五月份，在悉尼同澳大利亚足球队进行比赛，以便为六月份的卫冕作准备。根据巴西足协与其赞助商耐克公司的协议，巴西队必须派出最好的阵容。（法新社）
★联合王国体育委员会今天公布的药检报告表明，一九九六｜一九九七年度总共有九十名英国运动员药检呈阳性，其中服用促蛋白合成类固醇的人数增加了百分之八十。
报告说，在这九十人当中，有四十人被查出服用了兴奋剂。
该委员会药检部门负责人韦罗肯说，在未通过药检的运动员当中，举重运动员占相当大的比例。（路透社）
★前世界杯足球赛冠军巴西队将于明年五月份，在悉尼同澳大利亚足球队进行比赛，以便为六月份的卫冕作准备。根据巴西足协与其赞助商耐克公司的协议，巴西队必须派出最好的阵容。（法新社）
★联合王国体育委员会今天公布的药检报告表明，一九九六｜一九九七年度总共有九十名英国运动员药检呈阳性，其中服用促蛋白合成类固醇的人数增加了百分之八十。
报告说，在这九十人当中，有四十人被查出服用了兴奋剂。
该委员会药检部门负责人韦罗肯说，在未通过药检的运动员当中，举重运动员占相当大的比例。（路透社）