1997 年 9 月 19 日 · 第 8 版

【美国《华尔街日报》９月１６日文章】题：投资者认为中国的改革计划是“淘金热”（记者约瑟夫·卡恩发自香港）　　
    投资者的判断是，中国已朝着成为世界上最大的自由市场经济的方向迈出了重大的一步，而这么做很可能会吸引大量的新投资。　　
    共产党首脑江泽民上周在党的第十五次代表大会上发表的关于经济改革的论述，是对有限度出售国家控制的企业盖上官方批准的印章。管理在中国２亿美元直接投资基金的丹尼斯·史密斯说：“不要低估中国态度的重要意义。只要给中国人一个成功的良机，他们就能想出上千种方法来达成交易。”　　
    预料江泽民的改革不会在一夜之间改变中国的投资环境。毕竟，中国单单是在去年就吸引了４５０亿美元的外国投资，比任何发展中国家都多。这些投资的很大一部分使得外国人拥有了对一些一度是国有企业的主要控制权。　　
    许多投资者还欢呼江泽民的讲话是个转折点。戈德曼—萨克斯公司称中国的这个改革是“官方思维的分水岭式的变化”，并预言这些改革将促使金融系统发生彻底的变革。　　
    这些改革不会使同中国有着长期关系的跨国公司的经营活动有很大的改变。　　
    不过，改革可能给外国投资者带来财源：虽然没有人预料会像拍卖火灾中受损物品那样拍卖国有企业，但是预料会有许多种类的国有资产交付拍卖。根据政府的计划，有整整９９０００家国有企业将与政府脱钩，自谋出路。中国投资基金的经理们说，这个基金已经向未上市的大陆公司投入了４０亿美元，而且鉴于这场最新的改革，投入的资金很可能还会增加。　　
    万全资产管理（亚洲）公司的董事长兼总经理迈克尔·桂说：“这里很快将成为我们更加大得多的市场。以前，我们实际上局限于做一些小规模的初始阶段的交易。现在，我预料将会谋求（建立）更加大得多的工业和企业。”这家公司在中国控制的风险资本达７亿美元。　　
    桂先生说，关键在于改革将鼓励建立资产管理公司，这是外国基金和中国国有工业联合体的中介。他说：“这将是凳子的第三条腿。我们有资金。中国有公司。我们现在将有某个人确保这是得到管理的资产。”　　
    香港立即对江泽民的讲话做出反应。新世界发展公司透露了它将投入高达１０亿美元的资金收购和重建国有公司的计划。这家公司是在中国的最大的投资公司之一。不动产联合大公司新鸿基地产公司说，它打算大大增加它在中国的投资。　　
    美国亚美投资公司一名负责基金的经理说：“这是一场淘金热。这场淘金热在多大程度上是正确的？我说不准。”亚美投资公司是个直接投资集团，它在中国的目标主要是外国控制的企业。

【法新社香港９月１７日电】国际货币基金组织今天说，如果中国要保持使它成为亚洲强国的快速经济增长和低通货膨胀率，它需要对国有企业进行调整和改革。　　
    该组织研究委员会主任迈克尔·穆萨说，亚洲仍是世界上经济发展势头最强劲的地区，“这种增长当然是中国经济增长带动的，今明两年中国经济增长率应保持在９－１０％”。　　
    该组织在半年发表一次的《世界经济展望》报告中说，中国经济的软着陆“成功地缓和了通货膨胀的压力”。　　
    它说，估计１９９７年消费品价格的上涨幅度将控制在４．５％，“这同１９９４年２２％的通货膨胀率形成鲜明对比”。　　
    国际货币基金组织说：“与此同时，中国经济增长率一直保持在９％以上，这看来接近中国潜在的增长率。”　　
    报告说：“不过，中国要保持这种低通货膨胀率下的快速增长，需要对国有企业进行调整，提高国有企业效率——包括通过实行多种所有权的方式，对金融部门进行改革和增加预算收入。”　　
    国际货币基金组织说，国际收支平衡“为加快贸易自由化提供了机会，这对中国长期增长前景来说也是至关重要的”。　　
    穆萨在就该报告举行的记者招待会上说：“进一步开放和放宽经济体制对未来是非常重要的。”　　
    估计中国的经常项目大致是平衡的。　　
    报告说，自７０年代末开始经济改革以来，中国“在进行重要结构调整的同时实现了引人注目的经济增长”。　　
    　它说，１９７８年—１９９６年，中国国内生产总值平均每年增长９％。　
    　穆萨说，中国的改革进程是有控制按阶段进行的。它设法“避免了我们在中欧、东欧和前苏联等其它一些中央计划经济中看到的经济和政治体制崩溃所带来的极端消极的后果”。　
    　　
    中国在世界出口市场中所占的份额增长了近两倍，其外汇储备超过１２００亿美元，仅次于日本列世界第二位。报告说：“关键是国有企业改革需要取得决定性突破。这对中国能否继续保持改革头２０年迅速增长的生产率将起着决定性作用。”　　
    穆萨也强调了改革国有企业的必要性。他说：“以国际标准衡量，中国大多数国有企业效率较低……亏损严重，交不出太多的税。”

【美国《国际先驱论坛报》９月１５日报道】题：中国的军事计划：力图迅速现代化（记者迈克尔·理查森发自新加坡）　　
    亚洲和西方的分析家昨天在接受采访时说，北京三年把它３１０万武装部队裁减５０万人的计划，将使中国能建立一个能把军队投送到更远地区的比较强大的军事机器。　　
    印度尼西亚战略和国际研究中心的管理委员会主席优素福·瓦南迪说：“这是使中国军队少而精、在技术上装备更加精良的计划的一部分。”　　
    前南韩大使金永权（音）说：“中国距离能够向美国的军事霸主地位挑战，即使是在亚太地区，还差得很远。”　　
    分析家说，从江泽民１２日的讲话中可以看出，中国决心推行武装部队现代化计划。　　
    曾在美国国防部任职的官员约瑟夫·奈说：“中国的军事力量在今后几十年里很可能会增大。即使这不能使它成为与美国相当的全球或地区强国，也确实意味着美国的任何军事任务要求投入的人力、物力和财力都将比现在的要大。”　　
    他说，换句话说，必须把中国军事大国的兴起当作地区的一个新因素认真对待。中国作为公开宣布拥有核武器的仅有的５个国家之一，其军事力量在书面上看是挺可观的。　　
    但是专家们说，中国装备的大部分都已过时，而且维修很差。　令中国领导人担忧的是，如果他们要在现代战争的一些重要方面赶上西方和日本，他们仍有很大的差距要弥补。　
    　前澳大利亚国防和情报部门的高级官员保罗·迪布说，虽然中国可能在一些方面取得进展，不争的事实是，美国在现代战争的关键技术方面仍居世界首位。

【法新社北京９月１６日电】题：分析家们说，在中共十五大后中国小型国有企业将面临着“沉浮”的局面　　
    国家主席、党的总书记江泽民在中共十五大上发表的讲话中支持国有企业实行股份制，从而为在很大程度上亏损的大型国有企业实行混合所有制打开了大门。　　
    一个全球性金融机构驻北京的代表说，虽然这种改变本身将不会引起剧烈的变革，但将会改变一些规章制度，使长期在共产党经济的庇护下生存的小型国有企业以一种前所未有的形式走上市场。　　
    他说，管理人员将会感到责任重大，更重要的是，他将认真考虑为了确保企业赢利必须做些什么——包括使多余职工下岗。　　
    他在谈到雇员在２００人以下的小型国有企业时说：“我认为管理人员可以放手地干。”　　
    政府领导人坚持改革将逐步进行。　　
    一位西方的投资银行家说，公司获得自主权后将使那些景况好的公司能进一步发挥自己的力量。　　
    巴林研究所驻上海的一位高级投资分析家康罗伊说，更科学的会计制度将有助于加速这一进程。这位分析家又说，企业之间的合并和收购以及上市公司的扩大将需要进行更详细得多的会计和财政评估，同时也需要对资金的流动有所了解。　　
    那位金融机构的代表说，在最新的改革措施出台之前，已经为逐步取消政府对国有企业的保护采取了一系列措施。　　
    他说，１９９６年初就“基本上”不让生产那些不需要的商品或定价过高的商品了，最近也很少给那些无望的国有企业提供新的贷款，他又说，国家银行的大多数贷款已经转拨给了规模更大、更有活力的项目。

【法国《回声报》９月１５日文章】题：江泽民向私营部门微微开放经济（记者苏黛发自北京）　　
    这将是中国出现的一个新跃进。江泽民总书记１２日在中共十五大开幕式上宣布，国有成分在经济中的比例将开始收缩，要把经济向私营部门开放。关系到中国经济和社会稳定的国有企业调整工作，终于纳入了中国领导人的议事日程。国有企业的员工超过１亿，但有１／３以上的企业已经资不抵债了。　　
    当然，这还只能涉及很小的范围。国家依然掌握着大企业的命脉。但有一点已经可以肯定：中国的第一号人物１２日发出了向私营企业开放的信号。　　
    江总书记的讲话，将有利于打破一些官僚主义的枷锁，但不能指望它一下子带来奇迹。在中国，有数千万劳动力从农村拥入城市，每年还有近７０００万年轻人要参加工作，这显然是劳动市场所无法满足的。江泽民总书记已经意识到在改革的过程中，职工下岗将是不可避免的，而且会给一部分职工带来暂时的困难。因此，他要求建立有效的社会保障体系，搞好职业培训工作，拓宽就业门路。在官方公布的５００万失业人员中，已经有１００万人在此类计划的支持下自谋了生路，另外有２４５万人已经重新上岗。

【拉美社北京９月１６日电】据官方人士今天说，人们对江泽民主席挽救经济效益不好的国营企业的改革计划，经过中共十五大的四天讨论之后，江泽民的倡议获得一致支持，这是一个重大的收获。　
    　江泽民以中共总书记的身份向中共十五大提出了所有制多样化、停止官方干预企业行政管理和采用以董事会为主的经理责任制的倡议。　
    　据广东省的深圳特区负责人卢瑞华认为，江泽民主席打破了多年来阻碍改革更大胆地向前推进的思想障碍。　
    　但也有官员今天指出，把重新调整国营企业的做法简单归纳为是一个股份制的问题，“这显然是一种误解”。　
    　这些人士说：“甚至有些人对国家今后的经济改革方针的认识混乱或存有疑虑。”　
    　据中国官方通讯社新华社报道，经过近２０年的改革开放后，中国的发展进入了一个关键时期，在这个时期有些深刻的矛盾和问题将有待于解决。　
    　分析家们认为，这番评论同大会讨论需要解放思想的论点有关。对外资开放的改革进程和建立一种社会主义的市场经济，是首都北京“解放思想”的范例。