本页目录（7 篇）
法报文章：美国在拉丁美洲制造不和
【法国《解放报》８月３０—３１日（合刊）文章】题：美国在拉丁美洲制造不和（记者克里斯蒂安·利昂内特发自美国迈阿密）
在１０月份将要对拉丁美洲（阿根廷、巴西、委内瑞拉）进行今年的第二次访问的克林顿总统，已成功地运用给予不同待遇的手法在这些国家中制造了不和。
这些不同的待遇和关照已经引起了这些国家之间的竞争和嫉妒，并有可能在这个人均军费开支全世界最低的地区挑起军备竞赛。
白宫最近向阿根廷作出了十分友好的姿态，它已答应给予阿根廷“非北约主要盟国”的地位。这样，阿根廷就将成为南美洲惟——个被接纳进入大西洋联盟七个联系国的小圈子的国家，享受同以色列、南非或日本等国一样的待遇。这一称号不仅仅是荣誉性的：它可以使布宜诺斯艾利斯得到一些美国剩余的武器，还可与五角大楼的军备计划挂上钩。
就这样，美国向一个以参与对海湾和海地的军事干预的方式支持了它的外交政策的国家提供了补偿。但在这样做的同时，美国却引起了智利和巴西的愤怒。智利猛烈批评了它的邻国享受的这种“偏爱”，而同样作为美国的模范伙伴的它却至今都没能加入北美自由贸易协定。克林顿总统曾经答应过智利，同意它以同加拿大和墨西哥一样的条件加入该协定。巴西人则通过他们的前总统萨尔内的口对美国这种破坏南方共同市场（包括阿根廷、巴西、巴拉圭和乌拉圭，此外还有联系国智利和玻利维亚）的干预主义行为进行了揭露。
对于这件事，政治学家理查多·佩德雷拉的解释是这样的：在自己提出的跨大陆自由市场计划仍然止步不前的情况下，美国对南方共同市场的这些成员国之间的经济联系日趋紧密一事感到很恼火，于是它便有意地给那些更听话的对话者以优惠。但美国的做法似乎是没有多大意思的。很多分析家只把它看作是提高阿根廷军人和政府的士气的一种手段。由于缺钱，阿根廷政府没有能力购买美国从８月１日开始已经向拉丁美洲国家开放了的高科技武器。据美国航空工业协会发言人乔尔·约翰逊说，阿根廷今后可以免费支配储存在阿里索纳的一部分美国Ｆ—１６飞机，并可在维修方面享受洛克希德公司提供的优惠条件。
在这件事中，巴西是最大的输家。特别是当阿根廷人最近还破坏了它争取在联合国安理会中得到一个永久性职位的努力之后，它就更加感到难堪了。
在１０月份将要对拉丁美洲（阿根廷、巴西、委内瑞拉）进行今年的第二次访问的克林顿总统，已成功地运用给予不同待遇的手法在这些国家中制造了不和。
这些不同的待遇和关照已经引起了这些国家之间的竞争和嫉妒，并有可能在这个人均军费开支全世界最低的地区挑起军备竞赛。
白宫最近向阿根廷作出了十分友好的姿态，它已答应给予阿根廷“非北约主要盟国”的地位。这样，阿根廷就将成为南美洲惟——个被接纳进入大西洋联盟七个联系国的小圈子的国家，享受同以色列、南非或日本等国一样的待遇。这一称号不仅仅是荣誉性的：它可以使布宜诺斯艾利斯得到一些美国剩余的武器，还可与五角大楼的军备计划挂上钩。
就这样，美国向一个以参与对海湾和海地的军事干预的方式支持了它的外交政策的国家提供了补偿。但在这样做的同时，美国却引起了智利和巴西的愤怒。智利猛烈批评了它的邻国享受的这种“偏爱”，而同样作为美国的模范伙伴的它却至今都没能加入北美自由贸易协定。克林顿总统曾经答应过智利，同意它以同加拿大和墨西哥一样的条件加入该协定。巴西人则通过他们的前总统萨尔内的口对美国这种破坏南方共同市场（包括阿根廷、巴西、巴拉圭和乌拉圭，此外还有联系国智利和玻利维亚）的干预主义行为进行了揭露。
对于这件事，政治学家理查多·佩德雷拉的解释是这样的：在自己提出的跨大陆自由市场计划仍然止步不前的情况下，美国对南方共同市场的这些成员国之间的经济联系日趋紧密一事感到很恼火，于是它便有意地给那些更听话的对话者以优惠。但美国的做法似乎是没有多大意思的。很多分析家只把它看作是提高阿根廷军人和政府的士气的一种手段。由于缺钱，阿根廷政府没有能力购买美国从８月１日开始已经向拉丁美洲国家开放了的高科技武器。据美国航空工业协会发言人乔尔·约翰逊说，阿根廷今后可以免费支配储存在阿里索纳的一部分美国Ｆ—１６飞机，并可在维修方面享受洛克希德公司提供的优惠条件。
在这件事中，巴西是最大的输家。特别是当阿根廷人最近还破坏了它争取在联合国安理会中得到一个永久性职位的努力之后，它就更加感到难堪了。
日报文章：欧盟扩大 难题众多
【日本《东京新闻》９月２日文章】题：欧盟扩大，前途多难（记者
土岐正纪）
加上希望加入欧盟的东欧国家和波罗的海沿岸国家，扩大的欧盟人口将增加３０％。然而欧盟的生产总值却仅仅增加５％。这如实地表明了现在的欧盟国家同希望加入欧盟的国家之间的差距。欧盟７月作出决定：把波兰、捷克、匈牙利、斯洛文尼亚、爱沙尼亚等五国和塞浦路斯作为开始谈判加盟问题的新对象国。不过，为了弥补上述的差距，各国似乎都面临着众多难题。
仅从经济指标来看，波兰、捷克和匈牙利等中欧三国还算是比较好的。但是，欧盟１５国人均国民生产总值约为２万美元。即使是最贫困的希腊，其人均国民生产总值也达１．２万美元，相当于捷克的两倍多。
在中欧三国中，波兰的农业问题是最大的课题。为了遵守欧盟共同的农业政策，波兰将不得不废除或减少对国内农户的补贴。匈牙利很早就开始接受外国的直接投资，从而增强了国际竞争力。但是，为了吸引外资而采取的优惠税制今后将被迫修改。与此形成鲜明对照的是捷克。起初，捷克对外国的直接投资采取消极的态度。不过，从三年前开始捷克一举正式引进外资，结果导致贸易收支恶化。由于货币政策上的失误，导致克朗贬值。要加入欧盟，重建财政和抑制通货膨胀是必须解决的课题。
斯洛文尼亚经济发展比较顺利。但是，在政治方面存在不稳定的因素，比如在野党表示强烈反对。
另外，在其它想加入欧盟的国家中，问题最多的是罗马尼亚。它把加入北约和欧盟作为第一目标，继续推行积极的外交政策。不过，罗马尼亚国营企业的民营化比较迟缓。保加利亚在今年４月刚刚建立了非共产党政权，经济改革是今后的问题。
从经济指标来看，虽然超过波兰但却没有成为候选国的是斯洛伐克。由于对梅恰尔政权的不民主的政治手法集中地提出了批评，该政权为了反驳这种批评而开始表现出接近俄罗斯的态度。
土岐正纪）
加上希望加入欧盟的东欧国家和波罗的海沿岸国家，扩大的欧盟人口将增加３０％。然而欧盟的生产总值却仅仅增加５％。这如实地表明了现在的欧盟国家同希望加入欧盟的国家之间的差距。欧盟７月作出决定：把波兰、捷克、匈牙利、斯洛文尼亚、爱沙尼亚等五国和塞浦路斯作为开始谈判加盟问题的新对象国。不过，为了弥补上述的差距，各国似乎都面临着众多难题。
仅从经济指标来看，波兰、捷克和匈牙利等中欧三国还算是比较好的。但是，欧盟１５国人均国民生产总值约为２万美元。即使是最贫困的希腊，其人均国民生产总值也达１．２万美元，相当于捷克的两倍多。
在中欧三国中，波兰的农业问题是最大的课题。为了遵守欧盟共同的农业政策，波兰将不得不废除或减少对国内农户的补贴。匈牙利很早就开始接受外国的直接投资，从而增强了国际竞争力。但是，为了吸引外资而采取的优惠税制今后将被迫修改。与此形成鲜明对照的是捷克。起初，捷克对外国的直接投资采取消极的态度。不过，从三年前开始捷克一举正式引进外资，结果导致贸易收支恶化。由于货币政策上的失误，导致克朗贬值。要加入欧盟，重建财政和抑制通货膨胀是必须解决的课题。
斯洛文尼亚经济发展比较顺利。但是，在政治方面存在不稳定的因素，比如在野党表示强烈反对。
另外，在其它想加入欧盟的国家中，问题最多的是罗马尼亚。它把加入北约和欧盟作为第一目标，继续推行积极的外交政策。不过，罗马尼亚国营企业的民营化比较迟缓。保加利亚在今年４月刚刚建立了非共产党政权，经济改革是今后的问题。
从经济指标来看，虽然超过波兰但却没有成为候选国的是斯洛伐克。由于对梅恰尔政权的不民主的政治手法集中地提出了批评，该政权为了反驳这种批评而开始表现出接近俄罗斯的态度。
以拟在所占领土建立粗放经营农场
【法新社耶路撒冷９月２日电】《国土报》今天报道，由内塔尼亚胡总理的参谋长利伯曼领导的一个委员会建议，协助犹太人在国家土地上建立粗放经营的农场，防止阿拉伯人控制另外的地区。
利伯曼对《国土报》说，在以色列的内格夫沙漠、加利利地区和完全在以色列控制下的西岸一些地区，阿拉伯人已“非法夺取了”２８万公顷国家土地。他说，迫切需要解决这个问题，“而不去考虑政治压力”。
利伯曼说，他的委员会已建议内塔尼亚胡恢复８０年代一个掌管定居点的内阁委员会来解决这个问题。新设立的委员会将负责向通过公开招标选中的在国家土地上建立粗放经营的农场的犹太人提供帮助。他说，该委员会还将对阿拉伯人在国家土地上的“非法建筑”提出诉讼，并将研究宣布某些地区为陆军“射击区”以阻止人们进去的可能性。
根据以色列的法律，政府能宣布任何不能证明所有权的地产为国家土地。一直使用这项法律占据在１９４８年以色列建国时逃离该地区的巴勒斯坦人遗下的财产，以及贝都因游牧人居住的内格夫沙漠南部的大片土地。被占领土上的巴勒斯坦人抱怨说，以色列拒绝承认１９４８年以前发放的土地证。
以色列领土的将近９０％实际上是国家土地，而西岸５０％以上的土地已被宣布为国家土地。
以色列报纸最近报道说，政府正在考虑宣布西岸和加沙地带的另外数百公顷土地为国家土地，作为向把这片土地并入犹太人定居点迈出的第一步。
利伯曼对《国土报》说，在以色列的内格夫沙漠、加利利地区和完全在以色列控制下的西岸一些地区，阿拉伯人已“非法夺取了”２８万公顷国家土地。他说，迫切需要解决这个问题，“而不去考虑政治压力”。
利伯曼说，他的委员会已建议内塔尼亚胡恢复８０年代一个掌管定居点的内阁委员会来解决这个问题。新设立的委员会将负责向通过公开招标选中的在国家土地上建立粗放经营的农场的犹太人提供帮助。他说，该委员会还将对阿拉伯人在国家土地上的“非法建筑”提出诉讼，并将研究宣布某些地区为陆军“射击区”以阻止人们进去的可能性。
根据以色列的法律，政府能宣布任何不能证明所有权的地产为国家土地。一直使用这项法律占据在１９４８年以色列建国时逃离该地区的巴勒斯坦人遗下的财产，以及贝都因游牧人居住的内格夫沙漠南部的大片土地。被占领土上的巴勒斯坦人抱怨说，以色列拒绝承认１９４８年以前发放的土地证。
以色列领土的将近９０％实际上是国家土地，而西岸５０％以上的土地已被宣布为国家土地。
以色列报纸最近报道说，政府正在考虑宣布西岸和加沙地带的另外数百公顷土地为国家土地，作为向把这片土地并入犹太人定居点迈出的第一步。
３３国反对美在朝鲜半岛使用地雷要求
【路透社奥斯陆９月２日电】禁雷运动人士说，美国关于禁用杀伤性地雷的全球禁令应把朝鲜半岛排除在外的建议今天遭到坚决反对。
该建议要求为一项拟议中的协定作出可修改安排。美国要求允许它继续在韩国防卫行动中使用地雷。这项运动的美国程序委员会负责人古斯说，华盛顿已表示，在韩国问题上没有灵活性可言，这项条款若通不过，它宁愿退出会议。
美国人是在禁止地雷会议的第二天连同另外几项要求一起提出这项建议的。这次会议旨在为一项全面禁止地雷的公约确定文本。禁雷鼓吹者和与会代表们表示担心，美国的这一要求将导致别国寻求相似的例外。
古斯说，据他计算，有３３个国家表示反对美国的例外建议。他说，正式与会国当中只有日本和波兰表示支持这项建议。埃及和科威特也支持美国的主张，尽管它们作为观察员没有表决权。
该建议要求为一项拟议中的协定作出可修改安排。美国要求允许它继续在韩国防卫行动中使用地雷。这项运动的美国程序委员会负责人古斯说，华盛顿已表示，在韩国问题上没有灵活性可言，这项条款若通不过，它宁愿退出会议。
美国人是在禁止地雷会议的第二天连同另外几项要求一起提出这项建议的。这次会议旨在为一项全面禁止地雷的公约确定文本。禁雷鼓吹者和与会代表们表示担心，美国的这一要求将导致别国寻求相似的例外。
古斯说，据他计算，有３３个国家表示反对美国的例外建议。他说，正式与会国当中只有日本和波兰表示支持这项建议。埃及和科威特也支持美国的主张，尽管它们作为观察员没有表决权。
越总理说要加快经济改革
【法新社河内９月２日电】越南总理武文杰今天在纪念越南宣布独立５２周年时许诺河内将加紧进行经济改革。
武文杰在昨天傍晚为外交使团举行的宴会上说：“我们将加快振兴工作，以便更好地利用国内资源和外国投资。”与此同时，投资者和国际机构觉得越南的改革正在奏效。
武文杰说，越南共产党领导人在使越南到２０２０年成为一个工业国的过程中面临着一些挑战和困难。他说：“我们非常感谢国际社会的合作和向越南提出的建设性建议。”
武文杰在昨天傍晚为外交使团举行的宴会上说：“我们将加快振兴工作，以便更好地利用国内资源和外国投资。”与此同时，投资者和国际机构觉得越南的改革正在奏效。
武文杰说，越南共产党领导人在使越南到２０２０年成为一个工业国的过程中面临着一些挑战和困难。他说：“我们非常感谢国际社会的合作和向越南提出的建设性建议。”
刚果（布）冲突双方谈判取得进展
【法新社利伯维尔９月２日电】按照前独裁者萨苏一恩格索和国际调停人穆罕默德·萨努恩的看法，已经进入第七个星期、旨在结束刚果（布）战争的利伯维尔谈判取得了进展。
昨天在加蓬首都利伯维尔恢复的谈判着重讨论的新提议是成立一个总统委员会，旨在打破在过渡总理和过渡政府权力安排问题上的僵局。萨苏—恩格索的代表团发言人姆武巴以及联合国和非统组织特使萨努恩对这项提议表示谨慎的欢迎。在此之前，有四项草拟的和平协议遭到拒绝。
观察家们说，拟议中的总统委员会将包括多党专门委员会，该委员会的作用实际上将削弱未来总理的权力。
姆武巴说，萨苏—恩格索的代表团仍然坚持总理这一职位由萨苏领导的联合民主力量担任，同时“还要扩大总理的权限”。萨努恩说：“谈判正取得令人鼓舞的进展。”他补充说，双方代表尚需制订“重新达成停火和实施停火的办法”。许多观察家说，最新这轮谈判表明各方都在为结束刚果的冲突做最后的努力。
昨天在加蓬首都利伯维尔恢复的谈判着重讨论的新提议是成立一个总统委员会，旨在打破在过渡总理和过渡政府权力安排问题上的僵局。萨苏—恩格索的代表团发言人姆武巴以及联合国和非统组织特使萨努恩对这项提议表示谨慎的欢迎。在此之前，有四项草拟的和平协议遭到拒绝。
观察家们说，拟议中的总统委员会将包括多党专门委员会，该委员会的作用实际上将削弱未来总理的权力。
姆武巴说，萨苏—恩格索的代表团仍然坚持总理这一职位由萨苏领导的联合民主力量担任，同时“还要扩大总理的权限”。萨努恩说：“谈判正取得令人鼓舞的进展。”他补充说，双方代表尚需制订“重新达成停火和实施停火的办法”。许多观察家说，最新这轮谈判表明各方都在为结束刚果的冲突做最后的努力。
图片新闻
柬埔寨国王西努克在北方暹粒镇一座佛寺作祷告之前，受到民众热烈欢迎。（路透社）