1997 年 7 月 30 日 · 第 2 版

【美国《洛杉矶时报》７月１０日文章】题：冷战继续的地方（作者乔治敦大学外交研究所高级研究员保拉·纽伯格）
    就像炸面包圈中间的洞一样，阿富汗是一个决策者考虑不到的地区。这个国家正面临着由将近２０年的战争造成的复杂的紧急情况。贫穷、营养不良、疾病、失业和千百万颗地雷就是阿富汗的政治全貌。但是，它的邻国却无视这些现实的存在，自我拆台地靠冷战最后一座堡垒的受害者来获得短期利益。
    长达１０年的美苏傀儡战争——部分是从巴基斯坦领土上发动的
    ——造成了巨大的破坏，阿富汗还没有从中恢复过来。１９８９年的苏联撤军和持续了几年的破坏性的分裂活动和派别之间的激烈战斗，重新为外国干预打开了大门。如今，巴基斯坦和海湾支持的塔利班与第一线的中亚、伊朗和俄罗斯支持的部队在进行战斗。现在阿富汗比１９８９年更散乱。由于越来越容易受到外部势力的影响，当地人的反感更强烈了，和平希望渺茫。
    美国和俄罗斯——这两个国家都比８０年代更多地对阿富汗施加幕后影响——在重复过去失败的政策。像过去一样，它们先是支持然后常常是抛弃各自喜欢的傀儡，希望通过自己支持的政治和军事派别来促进自己的利益，包括石油和天然气管道。
    美国过去的政策是遏制苏联，现在变成遏制俄罗斯，其策略就是不让它获得南亚和中亚邻国的资源。而俄罗斯似乎极想在中亚保持势力范围。
    华盛顿含糊其辞地声称只希望一个中间路线的政府统治阿富汗，但是它似乎不放心阿富汗人自己解决这个问题。美国装模作样和重商主义的做法，证明它所说的在阿富汗权力斗争中保持中立的话是假的。如今，一家总部设在美国的石油公司正讨好塔利班，以便获得铺设一条横贯阿富汗的管道的合同。但是，在阿富汗与在其他地区一样，搞美元外交只能是目光短浅的做法。
    在阿富汗进行的傀儡战争，如今威胁着冷战后容易受损害的友好关系。阿富汗国内进行的意识形态、种族和宗教对抗对外部会造成极其有害的影响。只要地缘政治统治阿富汗，战争就不会结束。

【《日本经济新闻》７月２８日报道】题：日本援助开发远东气田
    在桥本龙太郎首相提出发展与俄罗斯关系的新方针后，政府日前作出决定，将就伊尔库茨克天然气资源开发计划问题正式与俄罗斯方面举行政府间磋商。该计划是一个大型民间项目，用于开发气田的总投资达１００亿美元，将敷设一条从俄罗斯经蒙古、中国和韩国最后到达日本的输气管道。有关人士认为，该计划将促进东亚经济的发展。此外，政府还希望通过对远东开发计划表明积极姿态，以此促进两国关系，最终使北方领土问题得到解决。
    开发的气田位于伊尔库茨克北部４００公里的地方。据俄罗斯方面勘探的结果，该气田的天然气储量预计为８５００亿立方米，相当于日本天然气年消耗量的１０倍。
    俄罗斯方面计划从１９９９年开始生产。此外，四国将结成跨国企业联合体，敷设以科比钦斯科耶为起点，经由安加尔斯克（俄罗斯）、乌兰巴托（蒙古）、北京、山东省日照港，最后通过海底到达韩国和日本的输气管道。俄罗斯方面已于１９９２年组建了由西伯利亚远东石油公司等几家公司为项目主体的开发实体。

【路透社莫斯科７月２８日电】据俄通社—塔斯社报道，北朝鲜驻莫斯科大使孙圣弼今天说，希望北朝鲜接受市场经济思想是一种“幻想”。
    俄通社—塔斯社援引他同激进的左派活动家会晤时的讲话说：“在北朝鲜任何关于市场经济的提法都是幻想。我们将坚定地执行金日成制订的政策。”
    孙圣弼是北朝鲜统治集团的高级人物。自苏联解体以来，莫斯科同北朝鲜的关系受到削弱，但俄通社—塔斯社仍然是平壤当局允许驻在北朝鲜的少数几家通讯社之一。
    在谈到人们广泛猜测的金日成之子金正日可能就任国家最高职位的问题时，孙圣弼说：“我们全体人民急切地盼望着这种情况出现，但迄今这种情况何时和如何出现还没有决定。”

【美国《纽约时报》７月２１日文章】题：美国在“新丝绸之路”的至关重要的利益（作者美国前国务卿詹姆斯·贝克）
    爱德华·谢瓦尔德纳泽先生以格鲁吉亚总统的新角色最近几天一直在华盛顿访问。他同克林顿总统、内阁成员和商界领导人讨论了美国公司在格鲁吉亚的机会问题。我希望他们能够带着同情心来听取他的意见：格鲁吉亚需要美国的投资，而且更为重要的是，同格鲁吉亚建立尽可能牢固的经济、文化和政治关系符合美国的战略利益。
    格鲁吉亚的重要性在于它处于欧亚交界处的位置，它在黑海有港口。这个国家已经作好了成为把里海的石油和天然气送到国际市场的主要出海口的准备。对于工业化世界来说，里海石油最终可能会同今天的中东石油一样重要。因此，对于美国的安全来说，格鲁吉亚未来的安全是重要的。
    格鲁吉亚位于经常被称为“新丝绸之路”——重新开通的历史上把中国和中亚同欧洲连接起来的贸易路线——的西端。此外，格鲁吉亚的石油和天然气资源将导致新的公路、铁路和通信联络系统的发展。这条欧亚走廊的发展正在得到许多国际组织的优先考虑。
    这些变化已使这个大陆从原苏联的北南特性变为新的独立国家的东西方向。这个地区的主要分析家恩德斯·温布什已把这一变化称为“我们时代的根本性政治变化之一，将会给美国从欧洲到中国的战略利益带来重要结果”。
    他的这次访问不仅对于格鲁吉亚来说是重要的，对于美国来说也是重要的。我们可以从听取这个富有经验和理解力的人的意见中获得益处。

【路透社地拉那７月２７日电】阿尔巴尼亚首都在经历五个月的噩梦后逐渐苏醒的同时，地拉那市中心的约翰·贝卢希酒吧的生意已逐渐恢复正常。这个酒吧是以阿尔巴尼亚裔美国喜剧演员的名字命名的，已开张三年。酒吧的老板说：“在停业几个月后，酒吧的顾客已逐渐增多。”
    阿尔巴尼亚人在傍晚把担忧抛掉，穿上漂亮的衣服同朋友和邻居一起在这个城市宽敞的林阴大道上散步，过去空无一人的街道又变得生机盎然。
    人们在傍晚沿着烈士大道散步，几十年来一直是地拉那的一项主要活动。这是许多恋人开始交往的地方，也是朋友聚会的地方。
    街道两旁有兜售冰激凌的小贩、出售盗版流行音乐唱片的小摊。年轻人在林阴大道上的咖啡馆喝咖啡和啤酒。
    但是武装警察和部署在阿尔巴尼亚的多国保护部队的吉普车和装甲车的存在，提醒人们生活并不正常。在夜幕降临的时候，街上空无一人。３月份宣布国家处于紧急状态时实行的宵禁仍有效。从晚上１０时到凌晨５时，这个城市成为武装警察和野狗的世界。
    虽然地拉那正努力恢复正常，但是这个贫穷的巴尔干国家其他地方的生活仍然混乱。在人民起义期间持枪抢劫军火库的匪帮仍在这个国家的部分地区恐吓人民，每天都有武装匪徒在两个城市之间抢劫车辆的消息。

【美国《纽约时报》７月２８日报道】政府官员今天说，尽管制定了一项旨在阻止外国对伊朗石油和天然气工业投资的新法，克林顿政府仍然决定不反对一项耗资１６亿美元铺设经过伊朗的天然气管道的计划。
    然而这些官员坚持说，政府默许这项计划并不说明政府放松了长期以来在经济和外交上孤立伊朗所作的努力。
    他们说，政府表示不反对这项计划是因为这条管道的主要受益者不是伊朗，而是它两边的国家土库曼斯坦和土耳其。
    这条管道从土库曼斯坦经伊朗进入土耳其，全长约２０００英里，也许还会延伸到欧洲。它耗资１６亿美元，最终可能把３００亿立方米的天然气输送到能源短缺的土耳其。
    这些要求不透露姓名的官员说，从目前的情况看，这项计划不违反１９９６年的伊朗—利比亚制裁法。该法授权总统制裁在一年内向伊朗或利比亚的石油或天然气工业投资４０００万美元以上的外国公司。
    尽管这条管道通过伊朗并且伊朗可以从收取过境费中获利，但是政府认为这项计划不是对伊朗工业的投资，因而不必根据伊朗—利比亚制裁法进行制裁。
    政府的决定立即引起国会的不安。国会担心这项计划可能使伊朗从国际能源交易中获利，从而违反了制裁法的精神。
    新法的提案人阿方斯·达马托今天发表的声明中说：“我确实有一些保留意见。这将使一个仍在输出恐怖主义的政府得到它可以继续这样做的资金。”
    白宫预料到人们会就这项计划提出许多问题，重申美国坚决反对伊朗。白宫发言人安妮·卢扎托今天说：“政策没有变，没有就那项政策发出任何信号。美国的法律和政策是不让伊朗得到它搞恐怖主义和获取大规模杀伤性武器所需要的资金。”