本页目录（3 篇）
抓捕波黑战犯嫌疑人始末
【英国《星期日泰晤士报》７月１３日文章】题：死的或是活的——内幕
克林顿７月６日晚邀请布莱尔到他在马德里的套房里来，当时是为了在北约首脑会议成功结束后放松一下。在这次北约首脑会议上，波兰、匈牙利和捷克共和国被接纳进来了。房间的桌上放着生力啤酒，还有为时常感到饥饿的总统准备的美国苏打饼干，两人调侃着击败法国人的胜利。法国人希望把北约搞得更大一些。
结束了波黑战争的代顿协议履行一年后，塞族战犯仍然逍遥法外，在他们的地盘上颐使气指。代顿达成的交易是要让拉多万·卡拉季奇这样的波黑塞族领导人从公众生活中销声匿迹。其中的含意是，如果他们的行为有所收敛，他们或许能够逃避被指控的战争罪的惩罚。可与之相反的是，尽管卡拉季奇不再担任他那个小小国家的总统，但他仍然是那个国家的铁腕人物。像西莫·德尔利亚恰这样的帮凶仍然掌握着实权。
布莱尔和克林顿一致认为，除非现在就着手把这些施行种族灭绝的祸首清除掉，否则，一旦英国人、美国人和维和部队的其他人明年按计划撤离，塞族人必然会再生祸端。
布莱尔听取了军情六处（ＭＩ６）和英国军队采取联合行动、秘密寻找并跟踪塞族战犯的汇报。特工人员经过语言强化训练后，渗透到由塞族人控制的波黑地区，寻找和辨别被海牙战犯法庭起诉的战犯。不断有目标被“盯上”，而且人数越来越多。
布莱尔对联合情报委员会正式下达指示，应该将一些被起诉的塞族人逮捕起来。联合情报委员会指派ＭＩ６的负责人戴维·斯佩丁负责这次行动。
这个指挥系统没有让国防部参加。罗宾·库克身为外交大臣，而且是负责ＭＩ６的官员，所以是圈内人，但这是ＭＩ６与唐宁街的一次行动。
英国特别空勤团的反革命作战部开始在靠近赫里福德总部的南威尔士山区进行强化训练，准备对卡拉季奇在帕莱的要塞发动联合进攻，参加行动的还有英国伞兵和美国的空军部队。
波黑的地面观察哨不断向ＭＩ６提供较小人物的活动信息，一旦时机成熟，就对这些小人物收网。
７月６日晚上，布莱尔和克林顿一致认为时机已到：不是捉拿卡拉季奇的时机，而是要除掉他的一两个心腹，让他暴跳如雷。海牙一直在对战犯进行审判，它需要有更多的被指控为战犯的人被送上法庭。
ＭＩ６询问监视人员哪个目标可以逮捕，而又不会引起太大的骚动。他们选择了对穆斯林进行了“种族灭绝”后被任命为波黑西北部的普利耶多尔警察局局长的德尔利亚恰，他正在城外的一个湖边消磨他的大部分时间，几乎没有任何保护。另一个要逮捕的人物是该市医院的院长米兰·科瓦切维奇，他曾是普利耶多尔的前任市长，每天正常上下班。
海牙对他们的起诉是秘密的，因此这两个人不知道自己面临着因为在普利耶多尔城外的奥马尔斯卡集中营中扮演的角色而有被拖上法庭受审的危险。
ＭＩ６经过仔细研究后，决定采取“快球”行动。这是个棒球术语，意思是在对方最不可能想到的时候袭击对方。但是它还有另一层意思，攻击方没有时间进行练习。
在布莱尔下达开始命令的几小时内，由反革命作战部和特别空勤团的一个空军中队组成的联合行动小组从赫尔福德出发，穿过威尔特郡，抵达皇家空军的莱纳姆基地，从那儿乘上一架大力士运输机飞往波黑。转机途中，参加人员聆听了简单的情况介绍。
７月９日晚上，一切就绪。这些人员打扮得像普通的维和部队士兵，但配备了自己的私人武器。按照计划，一支人马要哄骗那位医院院长，设法让他们进入他的办公室。一支人马去湖边抓捕德尔利亚恰。制定的计划是逮捕，而不是暗杀。美国的黑鹰直升机负责将囚犯带走。
当特别空勤团士兵第二天早晨采取行动时，许多双眼睛和耳朵在借助卫星监视着他们的行动。行动控制权掌握在波黑南部的多国部队司令部的英国联络小组手中。但是此次行动的具体战术像往常一样由特别空勤团总部的作战室通过卫星直接指挥。
斯佩丁在伦敦市中心的ＭＩ６总部地下指挥室中监视这一行动。
在普里耶多尔医院，科瓦切维奇以悲伤的目光注视着以红十字会名义混进他的办公室的武装士兵，投降了。几分钟后，他已经在通往海牙的路上了。
在湖边，德尔利亚恰首先发现了穿军装的人，接着又听见直升机的轰鸣声，便伸手去拿枪。在他击中了一名士兵的腿之后，特别空勤团部队的子弹布满了他的全身。他当场被击毙了。
突袭行动的消息迅速从伦敦开始泄露出来。布莱尔的新闻秘书阿拉斯泰尔·坎贝尔看到路透社的详细报道后非常吃惊。他担心报道会暗示这次行动的目的是逮捕卡拉季奇，所以立即向首相作了汇报。
布莱尔立即将他最重要的大臣和官员召集到他在唐宁街１０号一层的书房中。
在白厅经受了几十年的磨炼、看着梅杰痛苦地煎熬了五年的内阁秘书罗宾·巴特勒插话了。他的话语很谨慎，但很英明。他告诉这些人，要强调这次行动得到了北约的批准，是北约负责这次行动的，确保这一点很重要。他认为，过份渲染特别空勤团的荣耀可能会惹出英国军队单独遭致报复的危险。与会者一致同意他的看法。
一小时后，布莱尔、库克和国防大臣乔治罗伯·逊向全体内阁成员通报了大致情况；上午１１点３０分，坎贝尔向英国媒体介绍详细情况。
克林顿７月６日晚邀请布莱尔到他在马德里的套房里来，当时是为了在北约首脑会议成功结束后放松一下。在这次北约首脑会议上，波兰、匈牙利和捷克共和国被接纳进来了。房间的桌上放着生力啤酒，还有为时常感到饥饿的总统准备的美国苏打饼干，两人调侃着击败法国人的胜利。法国人希望把北约搞得更大一些。
结束了波黑战争的代顿协议履行一年后，塞族战犯仍然逍遥法外，在他们的地盘上颐使气指。代顿达成的交易是要让拉多万·卡拉季奇这样的波黑塞族领导人从公众生活中销声匿迹。其中的含意是，如果他们的行为有所收敛，他们或许能够逃避被指控的战争罪的惩罚。可与之相反的是，尽管卡拉季奇不再担任他那个小小国家的总统，但他仍然是那个国家的铁腕人物。像西莫·德尔利亚恰这样的帮凶仍然掌握着实权。
布莱尔和克林顿一致认为，除非现在就着手把这些施行种族灭绝的祸首清除掉，否则，一旦英国人、美国人和维和部队的其他人明年按计划撤离，塞族人必然会再生祸端。
布莱尔听取了军情六处（ＭＩ６）和英国军队采取联合行动、秘密寻找并跟踪塞族战犯的汇报。特工人员经过语言强化训练后，渗透到由塞族人控制的波黑地区，寻找和辨别被海牙战犯法庭起诉的战犯。不断有目标被“盯上”，而且人数越来越多。
布莱尔对联合情报委员会正式下达指示，应该将一些被起诉的塞族人逮捕起来。联合情报委员会指派ＭＩ６的负责人戴维·斯佩丁负责这次行动。
这个指挥系统没有让国防部参加。罗宾·库克身为外交大臣，而且是负责ＭＩ６的官员，所以是圈内人，但这是ＭＩ６与唐宁街的一次行动。
英国特别空勤团的反革命作战部开始在靠近赫里福德总部的南威尔士山区进行强化训练，准备对卡拉季奇在帕莱的要塞发动联合进攻，参加行动的还有英国伞兵和美国的空军部队。
波黑的地面观察哨不断向ＭＩ６提供较小人物的活动信息，一旦时机成熟，就对这些小人物收网。
７月６日晚上，布莱尔和克林顿一致认为时机已到：不是捉拿卡拉季奇的时机，而是要除掉他的一两个心腹，让他暴跳如雷。海牙一直在对战犯进行审判，它需要有更多的被指控为战犯的人被送上法庭。
ＭＩ６询问监视人员哪个目标可以逮捕，而又不会引起太大的骚动。他们选择了对穆斯林进行了“种族灭绝”后被任命为波黑西北部的普利耶多尔警察局局长的德尔利亚恰，他正在城外的一个湖边消磨他的大部分时间，几乎没有任何保护。另一个要逮捕的人物是该市医院的院长米兰·科瓦切维奇，他曾是普利耶多尔的前任市长，每天正常上下班。
海牙对他们的起诉是秘密的，因此这两个人不知道自己面临着因为在普利耶多尔城外的奥马尔斯卡集中营中扮演的角色而有被拖上法庭受审的危险。
ＭＩ６经过仔细研究后，决定采取“快球”行动。这是个棒球术语，意思是在对方最不可能想到的时候袭击对方。但是它还有另一层意思，攻击方没有时间进行练习。
在布莱尔下达开始命令的几小时内，由反革命作战部和特别空勤团的一个空军中队组成的联合行动小组从赫尔福德出发，穿过威尔特郡，抵达皇家空军的莱纳姆基地，从那儿乘上一架大力士运输机飞往波黑。转机途中，参加人员聆听了简单的情况介绍。
７月９日晚上，一切就绪。这些人员打扮得像普通的维和部队士兵，但配备了自己的私人武器。按照计划，一支人马要哄骗那位医院院长，设法让他们进入他的办公室。一支人马去湖边抓捕德尔利亚恰。制定的计划是逮捕，而不是暗杀。美国的黑鹰直升机负责将囚犯带走。
当特别空勤团士兵第二天早晨采取行动时，许多双眼睛和耳朵在借助卫星监视着他们的行动。行动控制权掌握在波黑南部的多国部队司令部的英国联络小组手中。但是此次行动的具体战术像往常一样由特别空勤团总部的作战室通过卫星直接指挥。
斯佩丁在伦敦市中心的ＭＩ６总部地下指挥室中监视这一行动。
在普里耶多尔医院，科瓦切维奇以悲伤的目光注视着以红十字会名义混进他的办公室的武装士兵，投降了。几分钟后，他已经在通往海牙的路上了。
在湖边，德尔利亚恰首先发现了穿军装的人，接着又听见直升机的轰鸣声，便伸手去拿枪。在他击中了一名士兵的腿之后，特别空勤团部队的子弹布满了他的全身。他当场被击毙了。
突袭行动的消息迅速从伦敦开始泄露出来。布莱尔的新闻秘书阿拉斯泰尔·坎贝尔看到路透社的详细报道后非常吃惊。他担心报道会暗示这次行动的目的是逮捕卡拉季奇，所以立即向首相作了汇报。
布莱尔立即将他最重要的大臣和官员召集到他在唐宁街１０号一层的书房中。
在白厅经受了几十年的磨炼、看着梅杰痛苦地煎熬了五年的内阁秘书罗宾·巴特勒插话了。他的话语很谨慎，但很英明。他告诉这些人，要强调这次行动得到了北约的批准，是北约负责这次行动的，确保这一点很重要。他认为，过份渲染特别空勤团的荣耀可能会惹出英国军队单独遭致报复的危险。与会者一致同意他的看法。
一小时后，布莱尔、库克和国防大臣乔治罗伯·逊向全体内阁成员通报了大致情况；上午１１点３０分，坎贝尔向英国媒体介绍详细情况。
苏联名人之孙寻踪
【俄罗斯《莫斯科共青团员报》５月２０日文章】题：名人之孙寻踪（作者捷耶夫）
斯大林的孙子叶夫根尼·雅科夫列维奇·朱加什维利是退役空军上校。他是技术学博士，长期在朱可夫军事学院教书。退役前不久他曾在一部描写他祖父的电影中扮演斯大林。他有时住在莫斯科，有时住在第比利斯。在格鲁吉亚他是激进的社会团体“斯大林”的领导人之一。他多次公开表示反对恶意攻击斯大林。
托洛茨基的外孙埃斯特班·普拉托诺维奇·沃尔科夫现住在墨西哥。他是托洛茨基纪念馆的唯一的看守人，并守护着外祖父的墓地和方尖碑。他经历过不少恐怖的日子。他父亲早在３０年代初被捕。１９４０年５月沃尔科夫险遭不幸，当时一伙恐怖分子袭击了托洛茨基的家，仅向卧室就发射了２００多发子弹。幸好他只是被子弹擦伤。他的俄语讲得不好，因为很小就随母亲离开了苏联。托洛茨基曾为此而苦恼，他不止一次地写信请求亲属们教外孙学好俄语。
马林科夫的外孙彼得·亚历山德罗维奇
·斯捷潘诺夫是雕塑家。赫鲁晓夫上台后把马林科夫派到了哈萨克，于是斯捷潘诺夫与外祖父一起在那里度过了儿童时代。斯捷潘诺夫对自己外祖父的评价是：“我从没见过比他更聪明的人。”他说，外祖父是在改革初年去世的，他对改革寄予希望。斯捷潘诺夫在苏联时期专门从事雕塑艺术，曾为博物馆创作大型浮雕。当不再有国家订货之后，他失业了。现在他为教堂画壁画。他喜欢游览俄罗斯的名胜古迹。尽管外貌酷似外祖父，但对政治极为冷漠，宁愿读书而不看报。
米高扬的孙子斯塔斯·纳明６０年代末在莫斯科大学哲学系学习时组织了一个“鲜花”演唱队，他本人在队里弹吉他。他们唱的一些歌成为苏联的流行歌曲。７０年代中期“鲜花”队解散了，纳明组织起“纳明”队。他们演唱的《祝您幸福》、《坦率地说》等歌曲风靡全国。
赫鲁晓夫的一个孙子与祖父完全同名，也叫尼基塔·谢尔盖耶维奇·赫鲁晓夫。他父亲现在住在美国，曾因出版赫鲁晓夫回忆录引起轩然大波。赫鲁晓夫的这个孙子曾在苏联科学院体系研究所工作过，现在《莫斯科新闻》编辑部工作，是本地新闻编辑室的副主任。
改革设计师雅科夫列夫的孙女亚历山德拉现年２１岁，她在莫斯科大学心理系学习。她希望能当大学教师，她现在就在一家神童学校任教，喜欢和孩子们在一起。大概这是受了外祖母的影响，她的外祖母是位教师。
斯大林的孙子叶夫根尼·雅科夫列维奇·朱加什维利是退役空军上校。他是技术学博士，长期在朱可夫军事学院教书。退役前不久他曾在一部描写他祖父的电影中扮演斯大林。他有时住在莫斯科，有时住在第比利斯。在格鲁吉亚他是激进的社会团体“斯大林”的领导人之一。他多次公开表示反对恶意攻击斯大林。
托洛茨基的外孙埃斯特班·普拉托诺维奇·沃尔科夫现住在墨西哥。他是托洛茨基纪念馆的唯一的看守人，并守护着外祖父的墓地和方尖碑。他经历过不少恐怖的日子。他父亲早在３０年代初被捕。１９４０年５月沃尔科夫险遭不幸，当时一伙恐怖分子袭击了托洛茨基的家，仅向卧室就发射了２００多发子弹。幸好他只是被子弹擦伤。他的俄语讲得不好，因为很小就随母亲离开了苏联。托洛茨基曾为此而苦恼，他不止一次地写信请求亲属们教外孙学好俄语。
马林科夫的外孙彼得·亚历山德罗维奇
·斯捷潘诺夫是雕塑家。赫鲁晓夫上台后把马林科夫派到了哈萨克，于是斯捷潘诺夫与外祖父一起在那里度过了儿童时代。斯捷潘诺夫对自己外祖父的评价是：“我从没见过比他更聪明的人。”他说，外祖父是在改革初年去世的，他对改革寄予希望。斯捷潘诺夫在苏联时期专门从事雕塑艺术，曾为博物馆创作大型浮雕。当不再有国家订货之后，他失业了。现在他为教堂画壁画。他喜欢游览俄罗斯的名胜古迹。尽管外貌酷似外祖父，但对政治极为冷漠，宁愿读书而不看报。
米高扬的孙子斯塔斯·纳明６０年代末在莫斯科大学哲学系学习时组织了一个“鲜花”演唱队，他本人在队里弹吉他。他们唱的一些歌成为苏联的流行歌曲。７０年代中期“鲜花”队解散了，纳明组织起“纳明”队。他们演唱的《祝您幸福》、《坦率地说》等歌曲风靡全国。
赫鲁晓夫的一个孙子与祖父完全同名，也叫尼基塔·谢尔盖耶维奇·赫鲁晓夫。他父亲现在住在美国，曾因出版赫鲁晓夫回忆录引起轩然大波。赫鲁晓夫的这个孙子曾在苏联科学院体系研究所工作过，现在《莫斯科新闻》编辑部工作，是本地新闻编辑室的副主任。
改革设计师雅科夫列夫的孙女亚历山德拉现年２１岁，她在莫斯科大学心理系学习。她希望能当大学教师，她现在就在一家神童学校任教，喜欢和孩子们在一起。大概这是受了外祖母的影响，她的外祖母是位教师。
甘地的孙女想竞选总统
【《印度时报》６月２２日文章】题：甘地家族的人想竞选总统？
总统竞选一向是个折腾不停的过程，各种各样的候选人——不管是认真竞选的还是想标新立异的——都想法在这个过程中试试运气。
６月６日，议会在最后一刻通过一项法令。该法令把一位候选人必须从中得到提名和支持的人的人数增加到１００名，从而使有望当选总统的圣雄甘地的孙女苏米特拉·库尔卡尼受到震动。
库尔卡尼之所以决定参加竞选，是因为她认为目前必须恢复普通人的尊严。她认为，只有把伦理问题重新提到印度的日程上来，才会成为现实。总统要发挥关键作用来实现这一变革。
库尔卡尼说：“过去几个月我一直在全国旅行。令我难过的是，劳动高尚、敬业和为国家献身等基本的价值观被人们抛弃了。普通印度人并不腐败，只要得到正确的指引，人们仍愿意为国家做出牺牲。总统必须树立一个榜样并激励人民。”
虽然库尔卡尼不属于任何政党，但她曾目睹过追求自由的斗争。
她说：“我擅长三四门语言，甘地曾让我做他的秘书，但要等我大学毕业以后。我读大学二年级时，祖父去世了。后来我转到那格浦尔大学，并完成了外交和对外政策硕士学位的学习。接着，我获得了一个法学学位。”
库尔卡尼从１９７２年到１９７８年曾担任地方议员。过去２０年来，她一直著书、撰写文章和参加公众关心的问题的讨论会。
总统竞选一向是个折腾不停的过程，各种各样的候选人——不管是认真竞选的还是想标新立异的——都想法在这个过程中试试运气。
６月６日，议会在最后一刻通过一项法令。该法令把一位候选人必须从中得到提名和支持的人的人数增加到１００名，从而使有望当选总统的圣雄甘地的孙女苏米特拉·库尔卡尼受到震动。
库尔卡尼之所以决定参加竞选，是因为她认为目前必须恢复普通人的尊严。她认为，只有把伦理问题重新提到印度的日程上来，才会成为现实。总统要发挥关键作用来实现这一变革。
库尔卡尼说：“过去几个月我一直在全国旅行。令我难过的是，劳动高尚、敬业和为国家献身等基本的价值观被人们抛弃了。普通印度人并不腐败，只要得到正确的指引，人们仍愿意为国家做出牺牲。总统必须树立一个榜样并激励人民。”
虽然库尔卡尼不属于任何政党，但她曾目睹过追求自由的斗争。
她说：“我擅长三四门语言，甘地曾让我做他的秘书，但要等我大学毕业以后。我读大学二年级时，祖父去世了。后来我转到那格浦尔大学，并完成了外交和对外政策硕士学位的学习。接着，我获得了一个法学学位。”
库尔卡尼从１９７２年到１９７８年曾担任地方议员。过去２０年来，她一直著书、撰写文章和参加公众关心的问题的讨论会。