1997 年 7 月 15 日 · 第 8 版

【美国《基督教科学箴言报》７月９日文章】题：美中不仅谈贸易，而且谈环境（作者拉特格斯大学地理和环境学教授、华盛顿研究机构未来能源的客座学者巴鲁克·博克瑟）
    美国和中国紧张的政治关系吸引了人们的注意，使他们忽视了两国在一个非常重要的方面鲜为人知的对话取得的进展。今年３月在北京举行会谈时，副总统戈尔和李鹏总理明确支持建立中美环境与发展论坛。
    环境与发展论坛涉及到４个互利的重要领域：有效利用能源、环境政策的制订、科学与技术、推广美国污染控制技术的机会。在这些以及其他一些领域制订帮助中国在经济持续发展的同时，保证必要的环保服务和设施的战略具有坚实的基础。从８０年代初以来，涉及到１０个美国机构的３０多项与环境和可持续发展有关的协议促进了美中两国在各个领域的双边合作。
    现在的时机特别有利于扩大双边有关加强中国可持续发展战略的对话。随着中国市场经济的继续发展，中国和其他国家都明显地看到，经济增长、生态平衡和社会福利互相联系在一起，只有采取现实的、顺应市场的环保和资源保护政策，才能持续。中国要保持惊人的经济增长速度，必须采取措施加强对人体健康和环境的保护。
    中国知道这一点，它支持解决长远问题的双边环境计划。进行中的计划加强以水文、沿海地区的管理、濒危物种保护、海洋污染控制和环境健康等方面的科学和技术合作。现在有必要加强环境规划和政策制订、规章制度的建立、教育与培训、对栖息地和生物多样化的保护。
    另一个令人鼓舞的迹象是，中国政府部门和研究机构里受过良好训练的环境经济学家、科学家、工程师和生态学家人数不断增加。中国批准成立非政府的“自然之友”组织是表明政府采取比较有见识的态度的一个明显的迹象。这个组织让人们注意稀有濒危物种的命运。数百名住在国外的中国环境科学家、工程师和管理人员也迫切希望帮助中国解决环境问题。
    如果美中宣布两国致力于在环境方面可持续的发展并大加宣扬，那就可能大大加强全球为在可持续的林业发展和有毒化学品等领域组织和协调一项可行的国际环境管理办法所作的努力。在新的千年即将到来的时候，美中在这个重要的使命方面进行合作可以为其他国家树立一个光辉的榜样。

【阿根廷《号角报》６月３０日文章】题：中国当局懂得怎样做
    阿根廷ＩＭＰＳＡ公司董事长恩里克·佩斯卡莫纳和高级管理人员近日在香港接受了《号角报》记者的采访。佩斯卡莫纳工程师在亚洲开展业务已有１０多年的历史，他同记者谈到了中国的变化。ＩＭＰＳＡ公司是阿根廷生产水力发电站电机的主要厂商，该公司在世界各地都有业务。
    佩斯卡莫纳在谈话中对记者说：“中国当局懂得怎样做，中国正在逐渐进行改革，它懂得吸取优良的东西，现在仍保留着不同时期的发展制度，如古老的西安使用的是一种１０００年前所使用的农业制度，而我们在太平洋沿岸所看到的是一种第三代的发展模式，香港则是第四代的模式。
    问：这是不是一种秘诀？
    答：是的。它不同于俄罗斯的做法，俄罗斯曾采取被西方称之休克疗法的办法。中国谨慎地对外开放一小部分经济，北京并不理会西方的说法，西方说，中国将不会迅速而充分地实行经济开放，中国不会有民主……等等。然而，结果是，１６年前中国是一个落后的国家，而今天，却已成了一个迈向２１世纪的强国。中国将成为世界经济一流的国家，这不仅反映在人均产值上，而且还表现在国内生产总值上。这里举一例子就足以说明它的发展能力，如他的公司最初在中国开展业务时，中国的装机容量大约为８万兆瓦，而１２年后的今天，中国的装机容量已达２８万兆瓦，中国只用了１年半的时间使装机容量达到了相当于阿根廷装机容量的总量。
    问：中国的对外开放措施中，其中有一项措施是建立如深圳这样的经济特区，是吗？
    答：是的，这些特区发展很快，它有自己特别的发展政策，因此出现更高的生产力和一种不同于国内其他地区的法制，特区征税较少，工资较高，工作效率高，解雇也普遍。
    问：香港的回归将会产生哪些影响？
    答：影响巨大。香港有训练有素的人才，香港有很大的贸易潜力，也是一个十分发达的同西方有密切联系的金融市场，更为重要的是将可能进行技术转让。
    问：对此，贵公司有何打算？
    答：我们正在为此努力和寻找机遇。三峡水力发电站计划是一个技术性挑战，它将可能是世界这类工程中的一项最大的工程。我们同加拿大、马来西亚和乌克兰是合作伙伴，在这方面我们是拉美唯一能进行竞争的公司。

【美国《基督教科学箴言报》７月９日文章】题：民主的印度与严加控制的中国（作者前美国副国务卿戴维·纽瑟姆）
    印度和中国之间有某些共同之处。印中两国的人口在世界上名列前茅。中国居第一，有１２亿，印度居第二，有９．２９亿（１９９５年的统计数字）。两国都是潜在的大市场。
    它们还都正在与日益严重的环境问题展开斗争。中国具备的优势是企业家的活力，但在基础设施方面存在着严重的瓶颈现象。印度的基础设施比较发达，并且建立了比较牢固的法律制度。
    从一些统计数字来看，中国比印度的情况要好些。在１９９３年１１月召开的中国共产党第１４次党代会上对经济改革作出了新的承诺，从而使中国１９９５年的经济增长率达到了８．９％。
    但是，印度正在急起直追。正如世界银行的一份报告所指出的那样，“由于实行了改革，放宽了财政政策，加之前所未有的风调雨顺，１９９３—１９９４年度的经济增长率为５％，１９９４—１９９５年度为６％，１９９５—１９９６年度估计为７％。”
    显然，一个国家的经济政策对这个国家是否有活力起着十分重要的作用。邓小平在中国推行的放宽控制的政策以及印度放弃中央计划经济的举措都对这两个国家的经济增长起到了促进作用。但是，除了这些行动外，在实行民主的印度和实行控制的中国之间的竞争中，决定成功的到底有哪些因素呢？
    今天，一些国际投资商被他们所认为的大好机会所吸引，他们在中国找到了他们所希望的模式。在中国的外国直接投资从１９８７年的２３亿美元增加到１９９５年的３７０亿美元。在１９９５—１９９６年度，印度的外国直接投资只有２０亿美元。
    具有讽刺意味的是，尽管美国强调要扩大民主，但它与具有独立意识的、推行民主制的印度之间的关系就从来都没有顺当过。如果推行民主制确实是美国的重点，那么，华盛顿更积极地鼓励美国对这个亚洲第二大市场进行投资的时机也许已经到了。

【美国《商业周刊》７月１４日一期报道】题：繁荣是一把双刃剑（记者乔纳森·穆尔发自台北）
    曾经是学生活动积极分子、现为台北市长发言人的３０岁的罗文嘉（音）说：“这个社会比以前开放得多，而且变化速度非常快。”自十年前台湾取消军事管制后，随着家庭变得更加富有，孩子们的表现越来越像工业发达国家的孩子。富布赖特基金会台湾办事处执行主任吴敬基（音）说：“这些孩子更加有主见，更愿意尝试新事物。”而一些教师较为忧虑的看法是：空虚的物质享乐主义取代了军事管制时期的民族主义。
    尽管如此，年轻人仍必须考虑一些重大问题，特别是同中国统一的政治问题。国立台湾大学一位社会学家说，缺乏老一代人的政治包袱可能有助于年轻人解决台湾前途的问题。他说：“下一代在这个问题上将更有理智。”
    对正在台北一家酒吧休息娱乐的２７岁的陈晶晶（音）来说，台湾同北京的关系是一种“可怕局面”，可能威胁到她的富裕生活。她目前在一家夜总会当记帐员，她希望将来能够开办自己的酒吧或饭馆。她说：“对我来说最重要的就是能够有一份好工作。如果没有稳定的工作，什么也做不成。”台湾同中国的危机可能影响她的生活，虽然目前看来只有她的老板能够对她的工作构成威胁。她说：“工作压力真是烦人。”
    台湾年轻人还面临其它压力，特别是来自无情的考试制度的压力。为了缓解压力，年轻人一到周末就蜂拥到音乐会、迪斯科舞厅或卡拉ＯＫ厅放松自己。但并不是所有的娱乐活动都有益。台湾社会的少女怀孕现象、团伙犯罪和暴力行为都在增加。富布赖特基金会的吴敬基说：“民主就像赢了彩票一样，很多年轻人还不知道如何享用突然得到的自由。”
    这些变化正在助长已经很强大的消费能力。一家广告公司的统计数字表明，２０至３０岁的年轻人占台湾总人口的１７％，但他们的消费开支却占台湾消费总开支的４０％。教师和销售人员说，家长经常给孩子买他们自己长大成人时没有享受过的东西，结果把孩子惯坏了。
    台湾迅速变富和台湾的政治自由对试图弄懂这个时代意义的年轻人来说是明显的挑战。

▲台《中国时报》报道，台湾美术馆长、校长学术访问团十一日访祖国大陆，盼加强两岸教师与年轻艺术家交流。
    ▲台《中国时报》报道，台「陆委会」副主委高孔廉十一日表示，「陆委会」正考虑逐渐开放陆资到台投资，初期以开放大陆地区以外的陆资企业为主。
    ▲中央社十二日报道，台新版「中华民国全图」加绘祖国大陆的省级行政区划界，包括香港特区在内。

【韩国《朝鲜日报》６月２０日文章】题：把香港作为进军中国的桥头堡（记者咸永准发自香港）
    在世界各国都在期待２１世纪成为经济强国，并为此展开经济大战的今天，唯独香港市场对我们显得特别宽容。去年，我国企业在香港市场的贸易盈余达到近１００亿美元。
    美国、英国、日本等国家已经完成了对香港回归后的经济情况分析，正在积极地扩大对香港的投资。在香港回归之际，我国各企业对设在当地的公司所下达的指令只有两道，而且内容完全一样：“死守现有市场”、“开拓新市场”。现在进入香港的韩国企业有５００多家，其中包括７家综合商社。按照“香港等于金融中心”的定律，韩国共有８３家金融机构在香港活动，其中包括２８家银行。
    大韩贸易投资振兴公社香港贸易馆馆长曹泳福说：“香港是一流产品的集中地。我国商品要想打开世界市场，必须首先打开香港市场。”
    韩国贸易协会香港分会常务理事崔正根最近在其“香港回归的影响及对应战略调查报告”中分析说，“为了促使我国对中国的贸易更趋活跃，当前迫切的任务是进一步加强同香港企业的战略合作”。他认为，香港的华侨企业拥有中国内地的丰富信息和关系，应该通过这些企业作“中间人”打进中国市场。
    香港贸易发展局是香港贸易的司令部，其总裁冯国经说，“面临与北韩统一的韩国应该借鉴‘香港模式’”。他认为，香港过去也像韩国一样主要依靠低工资生产廉价产品，但是在１９７９年中国开放后，香港制造业就向中国南部地区转移，而自己则发展商品设计、销售、广告等高附加值的服务业，从而实现了经济繁荣。韩国也应把北韩作为自己的后方产业基地加以灵活运用。

【香港《新报》７月１３日报道】香港入境事务处数字显示，直至目前，已有３６个国家给予特区护照持有人免签证待遇，另有七个国家对特区护照持有人提出与ＢＮＯ（英国国民海外护照）护照持有人同等对待。至于申请特区护照的市民也非常踊跃，当局已收到近１２万份申请。
    但以旅行证件方式继续沿用下去的ＢＮＯ，证件内也注明了持有人拥有香港居留权，跟以往不一样；然而，仍有８０个国家和地区给予免签证安排，远较特区护照为佳。