1997 年 7 月 9 日 · 第 1 版

外交部官员七日表示，有可能从柬撤出俄公民。（俄通社—塔斯社）

马来西亚外长巴达维七日说，这次会议将于十日在吉隆坡举行。（美联社）

澳官员八日说，澳已派外交官同东盟进行接触，以便使柬恢复和平。（法新社）

俄外交人士七日说，巴外长此行目的是发展俄巴两国经济关系和调解阿富汗问题。（俄通社—塔斯社）

七日在莫斯科举行的会议开幕式上俄罗斯外长普里马科夫指出，这向实现塔吉克斯坦各派间协议迈出了切实的一步。（俄通社—塔斯社）

巴达维七日表示，对投资克罗地亚的旅游业感兴趣。他会晤了图季曼总统、什凯格罗副总理和格拉尼奇外长。（法新社）

普拉夫希奇七
    日说，她希望在巴尼亚卢卡会晤波黑主席团塞族成员克拉伊什尼克，以结束波黑塞族内部出现的危机。（法新社）

刚果民主共和国总统卡比拉七日抵达温得和克，开始对纳米比亚进行正式访问。这是卡比拉掌权后的首次出访。（法新社）

特里坦·谢胡七日说，他对民主党在议会选举中失败负责。现任总统贝里沙将领导在野的民主党。（美联社）

【美国《华盛顿邮报》７月６日文章】题：让我们同中国合作（作者前国务卿基辛格）
    不久前我在访问北京期间发现，改善受到损害的中美关系是邓小平去世以后的中国领导人的一个重要目标，或许还是最重要的政策目标。
    与此同时，在美国，关于给中国以正常贸易待遇的辩论却一年比一年更充满恶意。反对同中国进行正常贸易的人现在已经开始为来年的辩论作准备了。有人力图就人权问题惩罚中国；另一些人希望剪断中国的羽翼，使其不能获得成功；许多人设法利用中国问题整顿美国的政党。如果这些人如愿以偿，他们将使美国陷入同世界上人口最多的国家、也是最有活力的国家之间至少是在政治上和经济上的战争。不论对国家利益作出任何现实的估价，这种对抗都是不可取的。
    美国政府抵制了上述压力，表现出了政治家风度。它还得到了所有前总统、前国务卿以及前国家安全事务顾问的支持。但是，它在处理对中国的妖魔化方面却表现得很怯懦。由于政府力图安抚每一个压力集团，因此它基本上接受了批评它的人所确定的目标，同时又声称它有一个较好的途径去实现这些目标。结果就制定不出积极的议事日程来。
    我要谈一点个人看法。我们这些敦促同中国合作的人中，有许多都被指责为出于商业利益考虑。作为一家国际咨询公司的董事长，我自然会碰到一些同中国做生意的客户，尽管我们从他们那里赚的钱只占我们总收入的很小一部分。不过，读者诸君中如果有谁认为我的观点是拿来兜售的，如果有谁准备无视将近４０年来——即在任何人同中国做任何生意之前很久——我一直公开表示的看法，那他就应当就此打住，不要再往下读了。
    亚洲的许多国家拒不接受我们所主张的政治多元化。在亚洲，至少在今后一代人的时间内，需要通过有意识地、慎重地处理力量对比才能确保和平，而美国对于完成这样的任务向来是感到不自在的。
    单是这一点就应当使美国对于把中国当作预先确定的敌人这种不必要的做法持审慎态度。因为，如果我们不能同中国合作，我们的选择就会减少，那个地区所有其他国家的讨价还价地位就会增强。任何反对美国的人就会自然而然地得到北京的支持。紧张局势就会随着解决朝鲜和柬埔寨问题的难度大大增加而加剧。
    在目前情况下，与中国对抗不会像当年的遏制政策把苏联的邻国团结起来那样也使中国的邻国团结起来。中国的邻国要么不觉得受到威胁，要么不愿承认受到威胁。它们大概会在美中之间采取中间立场，这样一种反应将助长亚洲各地的民族主义和中立主义。任何欧洲国家——大概只有英国除外——都不会支持我们这样做。
    随着中国崛起为一个大国，亚洲的力量对比必然要加以调整。存在意见分歧是可能的，但是并不一定存在持久的敌对关系。因为在可以预见的将来，中国对美国的挑战将是政治上和经济上的，而不是军事上的。
    我们无法阻止中国的势力因经济增长而加强——尽管我们应当考虑一些奖惩办法把它引导到有利于我们国家利益的方向。如果中国选择了冒险的道路，我们就应当采取其它措施维护亚洲的力量均势。但是，除非这种情况开始发生，否则的话，我们认为有必要设法鼓励这个正在崛起的大国采取合作的态度。

匈外长科瓦奇七日在起程前往马德里之前说，北约接纳这两个国家将有助于东南欧的稳定。（路透社）

【路透社安卡拉７月７日电】土耳其新任总理梅苏特·耶尔马兹今天在阐述其反伊斯兰政策的一次基调讲话中，发誓要增强世俗教育并更加用力地叩击欧洲联盟的大门。
    耶尔马兹在国会说：“我们的国家不希望再经历前段时期所经历的苦难。”他说，他的由左翼和右翼政党组成的联合政府将通过延长初级教育——这将有损于宗教学校——使下一代伊斯兰教教徒人数减少。他在宣读政府为未来制订的行动计划时说：“（土耳其）将实施八年不间断的义务教育。”
    过去，土耳其儿童上完五年小学后就可升入伊斯兰教学校。伊斯兰教信徒担心政府延长基础教育时间的计划会迫使伊斯兰教学校关门。
    副总理比伦特·埃杰维特说，政府将请求议会马上通过一项世俗教育法案。阿纳多卢通讯社援引埃杰维特对其民主左派党的讲话说：“作为一个政府和一个政党，我们在这个问题上决心已定。”
    耶尔马兹说，他的政府将坚持不懈地努力争取加入欧盟。他对议员们说：“土耳其将确保它在格局正在拟定中的新欧洲占有其合法地位。”耶尔马兹说，他将优先考虑降低通货膨胀率和削减预算赤字。今年上半年，土耳其预算赤字已达４８亿美元。
    尽管埃杰维特的左派政党先前反对廉价拍卖国有资产，但耶尔马兹承诺要加速私有化进程。

【美联社马德里７月８日电】具有历史意义的北大西洋公约组织首脑会议今天在这里开幕，北约１６个成员国的国家元首和政府首脑出席了会议。
    此次首脑会议将就北约接纳新成员问题作出决定。它将使北约过去的敌人成为今天的新伙伴，使北约的势力范围扩大到曾在莫斯科控制下的国家。与会的各国领导人已接近于就北约接纳第一批新成员问题达成一致意见，预计第一批仅限于接纳波兰、捷克和匈牙利三个前共产党东欧国家。
    北约秘书长索拉纳在开幕式上说，北约将为中东欧国家加入该组织敞开大门。他说：“人们将会记住，北美洲和欧洲在马德里共同为北约确定了前进的方向。”

【法新社马德里７月７日电】美国国防部长科恩今天说，如果法国不能就北约南欧司令部问题达成协议，并且不在十二月以前重新加入北约的军事机构，法国就会落在后面。
    科恩表示希望法国恢复谈判，以便“我们可以在十二月以前达成某种程度的共识”。
    他说，如果十二月以前达不成协议，法国重新加入北约一体化军事机构的谈判将会变得更加复杂，因为讨论的重点将转移到加入北约的新成员国上。

【法新社金边７月７日电】７日晚金边的局势趋于正常，第二首相洪森力图巩固他在经过与保皇党人的军队激战４８小时后取得的军事上的胜利。但从外交上看，形势变得对柬埔寨人民党的这位领导人不那么有利，因为他在最近两天采取的行动打破了由国际社会保障的双方的脆弱平衡。
    洪森的军队说，他们已控制了首都９９％的地方，控制了那些战略要地，其中包括团结阵线党总部以及拉那烈的住宅。
    拉那烈在法国普罗旺斯地区的艾克斯对法新社记者说：“我之所以离开金边，是因为柬埔寨绝对需要在国外有一名大使。”
    法国外交部发言人阿妮塔·利米多说：“法国呼吁柬埔寨迅速恢复法制。这是自１９９３年以来进行民主化进程的基础。”
    美国国务卿奥尔布赖特说：“在我们看来，现在最重要的是有关各方能以和平方式解决他们之间的分歧。”
    欧盟呼吁在柬埔寨“立即无条件实现停火”，并“毫无保留地谴责”在这个国家“进行的暴力活动”，呼吁柬埔寨“当局尽快恢复立宪机构的运转”。
    【法新社金边７月７日电】柬埔寨内政部联合大臣、人民党成员萨肯说，内政部国务秘书霍索“今天被捕”，并被关押在一个“安全的地方”。霍索是柬团结阵线党四位高级成员之一。
    【美联社巴黎７月７日电】柬埔寨拉那烈亲王希望法国和日本出面调停，以帮助结束这场因他的对手洪森发动政变而使柬埔寨陷入一片混乱的冲突。拉那烈在接受记者采访时说，继续打下去有可能导致在他的支持者和洪森的军队之间爆发一场内战。后者目前控制着柬埔寨首都。
    【法新社曼谷７月７日电】红色高棉游击队今天谴责第二首相洪森和越南发动政变推翻第一首相拉那烈。红色高棉名义上的领导人乔森潘呼吁举行起义以对抗“这场法西斯政变”。他说：“我以高棉团结党和所有民族力量的名义谴责越共及其傀儡洪森发动的政变。”
    【法新社河内７月７日电】越南外交部发言人说：“作为柬埔寨的邻国，越南正以深深的忧虑关注着这个国家局势的发展。”他呼吁两首相的支持者们保持“克制”。
    【美联社河内７月７日电】越南外交部今天发表的声明说，洪森就在他发动推翻其对手拉那烈亲王的政变前几天来越南度假，“纯粹是私人旅行”。越南说，度假期间，洪森并未会晤河内的官员。

【法新社耶路撒冷７月７日电】以色列总理内塔尼亚胡今天任命外长戴维·利维为与巴勒斯坦人谈判的首席代表，力图结束可能会导致他的右翼政府垮台的政治危机。
    这一任命是在内阁的一项声明中宣布的。在此之前，利维扬言要辞职。他抱怨说，他被排除在重要的决策圈子之外。内塔尼亚胡还应利维的要求，解散了包括利维和国防部长伊扎克·莫迪凯在内，负责战略决策的“微型内阁”。