1997 年 7 月 7 日 · 第 1 版

巴
    外交部五日说，领事馆人员暂时从阿北部的马扎里沙里夫市撤走。这个城市被阿富汗反对派领导人马利克将军占领。（法新社）

土五日称该油田属土所有，俄罗斯与阿塞拜疆签署的协定必须废除。（俄通社—塔斯社）

这是总统新闻处五日宣布的。（俄通社—塔斯社）

来自美国、乌克兰和其他十一个国家的约一千三百名士兵和军官五日参加了北约发起的这次军事演习，演习将持续到十五日。（美联社）

阿尔巴尼亚中央选举委员会五日说，社会党已赢得八十多个议席，随着计票工作的进一步进行，这个数字还会增加。贝里沙的民主党只赢得约二十个席位。（路透社）

她五日在接受德国《焦点》周刊采访时重申了美国只同意首批接纳波、匈、捷加入的立场。（法新社）

索拉纳五日说，根据这种观点，「我们都是胜利者，而没有失败者」。（埃菲社）

他们先在那里度假两天，七日将参加在马德里举行的北约首脑会议。（埃菲社）

【法新社波恩７月５日电】《明镜》周刊报道，欧盟委员会发现试图尽早加入欧盟的１０个东欧国家一个也没有做好加入的准备，因而一致同意推迟欧盟扩大。
    欧盟委员会是欧盟的执行机构。将于７日出版的《明镜》周刊说，欧盟委员会是在６月２７日举行的秘密会议上取得一致意见的。
    该委员会在将于７月中旬发表的一份长达１３００页的报告中，列举了它所认为的每个候选国存在的缺点。
    《明镜》周刊说，这些缺点——有的非常严重——集中在经济和行政结构、财政和银行部门以及对欧盟市场准入的规定条件的遵守方面。
    卢森堡目前是欧盟轮值主席国。和卢森堡政府关系密切的人士说，只有四个东欧国家，即匈牙利、波兰、捷克共和国和斯洛文尼亚达到１９９８年１月尽早加入欧盟的要求。

【法新社新德里７月５日电】印度主要执政党的领导人今天成立了自己的分立派，从而进一步削弱了早已不堪一击的联合政府。
    现年４９岁的拉如·帕拉萨德·亚达夫在这里紧急召开的由约１５００名支持者参加的会议上使古杰拉尔总理领导的人民党发生分裂。
    高呼口号的支持者通过举手表决推举拉如·帕拉萨德·亚达夫为新组织的领导人。这个新党派将定名为“全国人民党”。
    人民党在古杰拉尔领导的中左联合阵线政府中是占主导地位的执政伙伴。虽然这次分裂不会对已执政两个月的政府构成威胁，但它会削弱古杰拉尔的领导人地位。

【美国《华盛顿邮报》７月４日文章】题：统一的欲望在西欧减弱
    （记者威廉·德罗兹迪亚克发自柏林）
    在两年的时间内，欧洲人将被要求在两个重要问题中向前迈出巨大的一步，进入一个未知世界：将他们承担的防务义务扩大至前苏联的边界线；用他们的马克、法郎和里拉换取一种称作欧元的新的大陆货币。
    尽管这两项计划已经讨论了多年，但是时至今日，德国人以及他们的邻国似乎才逐渐认识到这些变化对他们的日常生活会产生什么重大影响。他们越琢磨这种后果，似乎对即将来临的这种变化所怀有的热情就越低。
    民意测验表明，对欧洲统一的支持在迅速下降。欧盟下属的一个民意测验机构最近一次的调查显示，调查对象中，相信这是“一件好事”的人员比例从７年前的７２％下降至现在的４８％。
    在法国，调查对象对加入欧元需要达到的债务和赤字限制表示不满，认为这是扼杀就业机会。在德国，取消马克代之以“世界货币”的前景正在激起强烈反应。
    艾伦—巴赫集团最新的调查显示，在被调查的德国成年人中，只有２１％的人希望在本世纪末之前采用欧元，而５２％的人反对这种想法。另外一次调查显示，有７７％的欧洲人认为他们的政治家们没有向他们提供足够的关于单一货币计划的信息。
    纽约大学雷马克欧洲问题研究所所长托尼·于德说：“加入欧元的竞赛助长了政治上的欺骗和不诚实行为。”“结果是，加强货币联盟的行动实际上是在欧洲人中制造更大的分歧。”
    同样，一度颇得人心的吸收东欧新的民主国家以扩大北约的计划，现在在公众中引起了对今后防务负担的忧虑。这些担心包括：为了向一个更大的联盟提供所需要的更多费用，需要奉献出冷战结束后才得到的和平实惠；为了保卫这些新成员的领土，需要扩大军事承诺的范围。
    结果，在争取公众支持他们要求欧洲完成其伟大的历史使命的问题上，德国总理科尔和其它西方国家领导人面临着严重的困难。他们在最近召开的阿姆斯特丹以及丹佛首脑会议上对什么才是最佳道路出现了意见分歧，在欧洲人现在最担心的是他们的就业以及今后的个人安全的时候，这种意见分歧使得他们的思想更为混乱。
    分析家们说，问题大部分出在没有进行引起人们注意的公众辩论上，这使得许多欧洲人对即将发生的变化没有准备。在经济形势不明朗的情况下，还要面对很快适应新的金融体制和安全体制问题，人们感到他们被要求在太短的时间内做太多的事情。
    在德国，颇受欢迎的欧洲统一概念与不愿放弃他们所珍惜的马克的想法发生了冲突，许多人开始对科尔认为他可以不理睬所有的怀疑论者，并且要全力推行货币联盟的坚定信念进行猛烈指责。甚至连科尔的政治盟友也在批评这种他们称之为不能容忍的傲慢态度。

【路透社金边７月６日电】在分别效忠于两位首相的敌对军队激战的第二天，数千人逃离柬埔寨首都。
    黎明时分再次爆发的战斗持续了一上午。目击者说，午后战斗有短暂的停顿。已知的死亡人数起码为５人，包括一名进行援助项目的日本工程师。
    关注柬埔寨事务的一位泰军将领说，他认为洪森已经赢得了这场权力之争，洪森及其柬人民党将慢慢地全面接管政府。
    亲洪森的广播电台否认有关洪森政变的指责，声称政府军正在首都同红色高棉部队作战。洪森早些时候曾指责拉那烈非法将红色高棉倒戈部队召到金边来加强自己的实力。
    据悉，外交界正忙着进行调停，以制止两派间的战斗。日本外务省说，洪森同意与拉那烈的部队谈判。
    【法新社东京７月６日电】日本外务省一位官员在这里说，柬埔寨第二首相洪森今天在同柬埔寨团结阵线党的官员会谈后，同意停火。
    这位官员说：“我们获悉，这项协议是在会谈后于下午两点半左右达成的。”
    【路透社巴黎７月６日电】柬埔寨团结阵线党在法国的负责人今天说，柬第一首相拉那烈王子已经离开法国，回到柬埔寨。
    【路透社巴黎７月５日电】柬埔寨第一首相拉那烈今天说，由于他的对手、第二首相洪森的政变未遂，所以他现在已经成了柬埔寨唯一合法政府的领导人。
    【美联社金边７月５日电】柬埔寨第二首相洪森否认发动政变，但他穿了军装出现在电视台，实行了宵禁，封锁了公路，关闭了机场和控制了拉那烈的军事基地。
    洪森在采取袭击行动后一反常态穿上迷彩服出现在国家电视台，指责拉那烈的“背叛行为”和准备掀起内战。
    洪森发表广播讲话说：“拉那烈和他的同伙非法进口武器，怀着想要挑起一场战争的罪恶意图。”
    【路透社金边７月５日电】越南外交部发表一项声明说：“目前，洪森正在越南。这仅是一次私人访问，他在这里度假。”

【路透社新德里７月５日电】印度外交部今天发表声明，指责美国前不久进行的地下核试验，并借此为印拒绝参加全面禁试条约辩解。
    声明说，印度政府注意到美国于今年７月２日进行的地下核试验，它感到不安的是，这一行动是因为全面禁试条约容许采取的。
    声明说，印度感到遗憾的是，全面禁试条约有不少漏洞，一些国家可以利用这些漏洞使用更先进的技术继续进行试验活动；而这种试验表明，一些拥有核武器的国家希望继续发展和完善核武器技术。
    声明强调，这些情况说明，印度在谈判中所表现出的不安心情和最终决定不参加全面禁试条约是有道理的。
    声明说，印度重申，仅仅签署核不扩散协议并没有考虑到印度合法的有关的安全问题。
    据报道，日本外相池田本月下旬将访问巴基斯坦和印度，目的是说服这两个国家签署全面禁试条约。

【路透社大马士革７月５日电】官员们说，伊朗副总统哈桑·哈比比今天在大马士革与叙利亚副总统阿卜杜勒·哈利姆·哈达姆举行会谈，讨论土耳其与以色列的军事合作以及安卡拉在伊拉克北部的军事行动。
    官员们说，两位副总统将讨论将于１１月份在卡塔尔举行的包括阿拉伯国家和以色列在内的一次有争议的经济会议。叙利亚和伊朗坚决反对这次会议。
    官员们说，哈比比和哈达姆将主持叙伊最高联合委员会的定期会议。该委员会的任务是促进两国之间的合作。

【法新社波黑亚霍里纳山７月５日电】强硬的波黑塞族议会今天通过一项法律。该法使议会能够剥夺普拉夫希奇总统的权力，并把总统权力移交给塞族最高国防委员会。
    塞族议会无视普拉夫希奇下达的解散议会的命令，在这里举行会议，并投票通过了一项应急法。该法规定，“在共和国总统空缺或被弹劾的情况下”，要把总统权力交给最高国防委员会。
    这次会议只有塞尔维亚民主党议员参加。议会命令普拉夫希奇返回塞族强硬派据点帕莱，并要求所有塞族官员在帕莱工作。
    议会警告普拉夫希奇要服从议会的命令，要不就辞职，把权力交给副总统米里亚尼奇。如果普拉夫希奇拒绝辞职，他们就设法根据宪法撤消她的职务。