1997 年 6 月 29 日 · 第 7 版

法新社６月２２日报道，英国科学家认为，海湾战争综合征的致病原因与给参加海湾战争的士兵注射防杀虫剂感染的疫苗有关。本周将在《柳叶刀》医学杂志上发表的这个理论，可能还会使人们找到一种用市场上现有药物治疗海湾战争综合征的有效方法。这一理论将提交英国国防部进行分析。

美联社６月２１日报道，葡萄牙《民众报》刊登洛里尼扬博物馆的一篇报告，报告称在葡中部地区发掘出１．４亿年前的恐龙蛋，蛋中还含有胚胎骨骼的碎片。这些蛋的长度平均为１３厘米，直径为８厘米。报告说这是目前发现的最古老的带有胚胎的食肉恐龙蛋。

路透社６月１３日报道，计算机专家说，通过互联网络打电话很快，费用只是普通国际电话费用的一个零头，但是话音质量仍然很差，所以必须在人们停止使用他们的传统手机之前加以改进。互联网络革命将迫使世界大型电信公司和全球计算机网络结合起来。

【俄通社—塔斯社莫斯科６月２７日电】俄罗斯飞行管理中心飞行负责人弗拉基米尔·索洛维约夫，今天在接受本社记者独家采访时，针对美德政治家和专家关于俄罗斯和平号轨道站似乎已不安全的说法谈了自己的看法。他说，和平号轨道站乘员的安全不会受到任何威胁，７月份轨道站的电力系统将大部分得以恢复，８月份将向轨道站派一个俄法乘员组。
    他说，现在电力系统的运转状况足以维持轨道站的正常生活。三名字航员有着充足的食品和必需品。现在，他们正在尽一切可能把四个太阳能电池板中的三个接到电力系统中。这项工作将在７月份完成。
    身穿宇航服的三名宇航员将进入已经漏气的“光谱”舱，排除故障。此外，他们还计划至少要两次进入太空，在和平号轨道站外面工作。索洛维约夫指出，目前的乘员组很可能不负责修补被进步号货船撞坏的地方。这项工作将由下一个俄法乘员组进行，他们拟于８月５日升空。
    和平号轨道站“光谱”舱的维修设备已经制造出来，并将于７月初送上轨道站。
    紧急订购制造出来的这些设备，将在近期装上原定于６月２７日发射升空、而现在推迟发射的进步Ｍ一３５号货运飞船。据初步掌握的材料，进步Ｍ一３５号货运飞船将于７月４—５日发射升空。
    根据医疗监控的结果，和平号轨道站三名字航员的健康状况和自我感觉良好。和平号轨道站现在各舱的情况是：温度大约２３摄氏度，压力是７７０毫米汞柱，湿度是１５—２０％。
    索洛维约夫强调说，美国宇航员呆的“光谱”舱发生漏气以后，他移到了“水晶”舱，对此他没有感到任何不便。留在“光谱”舱中的仪器没有受到真空的影响。
    在对造成６月２５日那场事故的原因进行分析时，已决定延长进步Ｍ—３４号货运飞船的飞行时间，该货船本来计划于今天在预定水域溅落。据初步掌握的材料，它的飞行将延长几天。和平号雪上加霜
    【美联社卡纳维拉尔角６月２７日电】题：和平号轨道站祸不单行：操纵系统又出故障
    疲于应付的和平号轨道站乘员组，为了重新启动氧气发生器和其他几个至关重要的系统，而在想方设法提高电源输出功率的时候，今天又出现了棘手的新问题：操纵系统出了毛病。
    美国航天局国际空间站项目主任格雷昌·麦克莱恩说，和平号轨道站操纵系统前一天夜里出现短暂失灵，轨道站上的乘员组被迫利用与轨道站对接的联盟号轨道舱，来调整尚能工作的太阳能电池板的方向，使其朝向太阳，以便获取轨道站迫切需要的能量。
    美国航天局派驻莫斯科郊外俄方航天控制中心的代表说，轨道站上一台计算机因电源供电不足，导致轨道站推进器全部关闭。后来这台计算机得以重新启动，并开始接收数据，推进器也都恢复正常。救援工作至少还需要一个星期。２５日发生的碰撞事故在轨道站身上留下一个小透孔，乘员组被迫关闭了这个对接舱。轨道站电源功率减少一半。
    美国航天局宇航员迈克尔·福尔及俄罗斯同伴２６日在高湿度和３０摄氏度高温下摸黑工作，调整余下尚能工作的太阳能电池板的方向，给太阳能电池充电。这种手动操纵在耗用所剩无几的宝贵燃料。

【法新社东京６月２０日电】日本政府官员今天证实，日本将继续推进其开发快中子增殖反应堆和核燃料再循环计划，尽管法国已经撤消了一项类似的计划。
    科学技术厅长官兼原子能委员会委员长近冈理一郎，赞成政府提出的保留这项所谓的“钚热”计划的政策。
    法国总理若斯潘昨天在他的首次发表的全面政策讲话中说，法国将放弃它的有争议的超级凤凰增殖反应堆——欧洲功率最大的快中子增殖反应堆——计划。法国的这一行动使日本成为开发快中子增殖反应堆的唯一国家。日本核工业计划严重受阻
    【英国《卫报周报》６月８日一期报道】题：日本核工业计划处于困境
    日本发展自给自足的核工业的计划正在落空，有消息说，在过去３０年里领导实施该计划的机构试图掩盖一系列的泄漏、着火和爆炸事件。
    １９６７年成立的领导该计划实施的日本动力堆和核燃料开发事业团，因隐瞒日本历史上最严重的核事故而正在接受检察官和政府一个委员会的调查。
    ３月１１日，动力堆和核燃料开发事业团在东京东北１６０公里处东海村的核处理厂发生一起核事故。当时铺沥青的设备着火后发生爆炸，导致３７人受到轻微辐射。这不是第一次也不是最后一次此类核事故。
    在发生这些事故之后，政府下令关闭了动力堆和核燃料开发事业团６处核处理设施中的４处，其中包括东海村处理厂和“文殊”堆等，从而使该机构的活动处于停滞状态。
    日本科学技术厅一位拒绝透露姓名的官员说，此举标志着动力堆和核燃料开发事业团停止活动。“现在人们认为应该解散该机构，并尽量让私营部门开展该机构的业务活动”。
    这将使日本希望通过建立钚核燃料循环系统提供稳定能源的目标严重受挫。由于日本几乎没有天然的能源资源，所以即使其它国家因为成本和技术困难早已放弃了同样的核计划，日本还在继续搞这个项目。欧洲核子研究中心部分关闭
    【法新社日内瓦６月２４日电】欧洲核子研究中心的发言人今天说，设在日内瓦附近的欧洲核子研究中心的巨型粒子物理学研究中心将关闭到８月。在此期间将对以前发生的一次爆炸进行清理工作。
    发言人尼尔·考尔德说，５月１３日供电系统的一个冷凝器发生爆炸，释放出黑色的、有轻度腐蚀性的烟雾，结果毁坏了控制设备。
    在这个欧洲粒子物理学实验室工作的有世界各国的大约３０００名研究人员，他们在这座横跨瑞士—法国边界的巨大设施中研究粒子对撞的效应。迄今为止，他们在这座实验室的工作已经５次获得过诺贝尔奖。这座设备是在１９５４年开始启用的。
    考尔德说，最近发生的这次事件在当时并没有人判定它是严重的，但是３天之后工作人员发现，烟雾渗入了一个电子控制系统。目前雇用了大约１００人参加吃力的拆卸和清洗每一个部件的工作。
    考尔德说，对这个国际研究人员小组（其中有一些在实验室关闭期间已经回到他们各自的国家。）来说，“这是非常令人沮丧的”。在科学家们提高了设施中的大型正负电子对撞机粒子加速器的功率之后，研究人员正处在发现的边缘。
    研究人员一直在探索估计在１５０亿年前宇宙形成的奥秘。他们采取的做法是：在长达２７公里的地下线圈中以接近光的速度使粒子互相撞击。
    ５月份的爆炸是使这个研究中心感到苦恼的一系列事故（其中包括一位心怀不满的前雇员的一些破坏行为）中的最新一次。

【路透社华盛顿６月２５日电】题：克林顿公布净化空气的有争议的新规定
    克林顿总统今天宣布了美国控制空气污染的强硬的新措施。他在田纳西州的纳什维尔发表讲话说，他已决定着手采取拟议中的控制煤烟和烟雾的新措施。此项决定受到了美国环境和卫生保健组织的欢迎，但是遭到了工业和地方政府的抨击。
    克林顿在家庭价值观会议上说：“今天我批准了一些非常强硬的在某种程度上会引起争议的新条例。但是我认为，孩子们应当是健康的。”
    环境保护局负责人、该计划的主要设计人卡罗尔·布朗纳在白宫说，新规定等于“朝着保护这个国家的人民公共卫生迈出的重要一步”。
    白宫说，新标准每年将防止大约１．５万人过早地死于空气污染。国会将用６０天时间审议这些标准（将准备在２００４年执行控制烟雾的标准，控制煤烟的措施大概要再晚些时候实施），也可能推翻这些措施。
    根据这项计划，将要求产生烟雾和煤烟的主要部门，如大型发电厂，达到较低的新标准，违反者可能受到严厉惩罚。
    这项计划面临强有力的企业集团和地方政府的激烈反对，其中包括来自克林顿自己的民主党的许多政治家。
    此项宣布是在克林顿到纽约联合国环境首脑会议发表演说前一天作出的。美国作为地球上最大的污染源和由于减少对国际环境计划提供的经费，在这次首脑会议上正在受到大家的嘲弄。

【法新社华盛顿６月５日电】国家航空航天局说，伽利略号宇宙探测器发回的资料表明，像地球一样，木星上也有干旱和潮湿地区，这显然说明了为什么以前的一个探测器发现那里的水比科学家预料的要少的原因。
    设在帕萨迪纳的加州理工学院的安德鲁·英格索尔说：“我们曾经认为这个探测器是降落在‘木星上的撒哈拉沙漠’上了。但是新的资料表明在周围一些地区有湿气。木星并不像我们认为的那样全是干的。”
    国家航空航天局说，干旱部分所涉及的大气只占这个星球全部大气的不到１％，而且它们看起来像是风力集中和形成下沉气流的一些地区。