本页目录（4 篇）
墨报文章：移民是美国经济发展的支柱
【墨西哥《金融家报》５月２０日文章】题：移民是美国健康经济的支柱
一项新的研究表明，合法和非法移民不是美国经济的负担，他们每年为美国经济做出的贡献价值１００亿美元。这有利于美国的消费者，因为它给消费者提供了廉价的商品和劳务。
这份研究报告的起草者、经济学家詹姆斯·史密斯说：“美国拥有大量移民，廉价的劳动力为美国经济作出了很大贡献。”该报告是独立的美国全国科学院科学技术研究中心发表的。
与美国每年数万亿美元的国内生产总值相比，尽管１００亿美元的贡献意义不是很大，但它的重要性在于驳斥了移民是经济和财政负担这一普遍存在的观念。史密斯说，如果没有移民，一些经济部门就无法维持下去，他们在一些行业中已成为无法替代的力量。
这份题为《新美国人——移民对财政、人口和经济所产生的影响》的报告说，例如，移民帮助建立和维持了美国的纺织业和农业。其他行业，如餐饮业和家庭服务业也雇用了移民，没有他们，这些行业是不能发展到现今这种水平的。
这是因为新移民的工资比美国本地人的工资低３２％。在所有移民中，墨西哥人被雇用得最多。报告说，与美国当地劳动者相比，被雇用的墨西哥移民的工资在最近２０年中并没有增长。
这份长达６００页的报告对目前美国国内正激烈争论的一些问题做出了公正和严肃的评价。
报告明确地说，移民既不像一些人认为的那样，是解决美国经济问题的灵丹妙药，也不像另外一些人所说的那样，是造成预算不平衡和高成本的症结所在。
此报告是应美国国会的移民改革委员会的要求起草的。该委员会要求全国科学院调查移民对国家经济、公共收入和开支以及美国居民的前途所产生的影响。
每年有将近８０万合法移民移居美国，此外还有２０万至３０万非法移民进入美国。
今年４月１日生效的美国新移民法大大削减了给予合法移民的福利，其根据来自于一种推论：美国政府为移民付出的代价比移民所交纳的税金还要高。
报告认为，在财政方面，移民给地方和州一级带来了消极影响，从联邦一级来看，他们所起的作用是积极的。从长期来看，他们所起的作用总的来说是有益的。
报告说，新的移民家庭接受公共服务要高于他们所交纳的税金，这主要是因为这些移民家庭，特别是拉美移民家庭的子女较多，因而他们对公共教育的利用较多。由于大多数移民的财产较少和工资低，他们交纳的税金也就较少。
但是，用长远观点来看，再过１５年至２０年，随着现在正接受教育的移民儿童（占移民总数的１／４）长大成人，他们将带来财政收益，因为他们完成学业后就会工作，并根据收入交纳税金。
报告说，另一方面，移民在就业和收入上给美国本地人带来的“不利影响也较小”。这是因为大多数移民都在特殊部门，如制造业和服务业工作。即使在那些流动性较高的劳动市场上，美国本地人在就业机会和工资方面受移民的影响也不大。这是因为那些与移民直接竞争的美国人都喜爱变换工作。
一项新的研究表明，合法和非法移民不是美国经济的负担，他们每年为美国经济做出的贡献价值１００亿美元。这有利于美国的消费者，因为它给消费者提供了廉价的商品和劳务。
这份研究报告的起草者、经济学家詹姆斯·史密斯说：“美国拥有大量移民，廉价的劳动力为美国经济作出了很大贡献。”该报告是独立的美国全国科学院科学技术研究中心发表的。
与美国每年数万亿美元的国内生产总值相比，尽管１００亿美元的贡献意义不是很大，但它的重要性在于驳斥了移民是经济和财政负担这一普遍存在的观念。史密斯说，如果没有移民，一些经济部门就无法维持下去，他们在一些行业中已成为无法替代的力量。
这份题为《新美国人——移民对财政、人口和经济所产生的影响》的报告说，例如，移民帮助建立和维持了美国的纺织业和农业。其他行业，如餐饮业和家庭服务业也雇用了移民，没有他们，这些行业是不能发展到现今这种水平的。
这是因为新移民的工资比美国本地人的工资低３２％。在所有移民中，墨西哥人被雇用得最多。报告说，与美国当地劳动者相比，被雇用的墨西哥移民的工资在最近２０年中并没有增长。
这份长达６００页的报告对目前美国国内正激烈争论的一些问题做出了公正和严肃的评价。
报告明确地说，移民既不像一些人认为的那样，是解决美国经济问题的灵丹妙药，也不像另外一些人所说的那样，是造成预算不平衡和高成本的症结所在。
此报告是应美国国会的移民改革委员会的要求起草的。该委员会要求全国科学院调查移民对国家经济、公共收入和开支以及美国居民的前途所产生的影响。
每年有将近８０万合法移民移居美国，此外还有２０万至３０万非法移民进入美国。
今年４月１日生效的美国新移民法大大削减了给予合法移民的福利，其根据来自于一种推论：美国政府为移民付出的代价比移民所交纳的税金还要高。
报告认为，在财政方面，移民给地方和州一级带来了消极影响，从联邦一级来看，他们所起的作用是积极的。从长期来看，他们所起的作用总的来说是有益的。
报告说，新的移民家庭接受公共服务要高于他们所交纳的税金，这主要是因为这些移民家庭，特别是拉美移民家庭的子女较多，因而他们对公共教育的利用较多。由于大多数移民的财产较少和工资低，他们交纳的税金也就较少。
但是，用长远观点来看，再过１５年至２０年，随着现在正接受教育的移民儿童（占移民总数的１／４）长大成人，他们将带来财政收益，因为他们完成学业后就会工作，并根据收入交纳税金。
报告说，另一方面，移民在就业和收入上给美国本地人带来的“不利影响也较小”。这是因为大多数移民都在特殊部门，如制造业和服务业工作。即使在那些流动性较高的劳动市场上，美国本地人在就业机会和工资方面受移民的影响也不大。这是因为那些与移民直接竞争的美国人都喜爱变换工作。
美联邦调查局前特工皮茨因间谍罪被判刑
【路透社弗吉尼亚州亚历山大６月２３日电】题：一名联邦调查局前特工因间谍罪被判处２７年徒刑（记者德博拉·扎巴伦科）
向莫斯科出卖美国国家安全情报的联邦调查局前特工厄尔·皮茨今天被判处２７年监禁。
联邦检察官要求判处皮茨２４年半徒刑——根据联邦审判原则，这是最重的量刑。可联邦法官埃利斯决定超越这些原则增判皮茨两年半徒刑。就连皮茨的律师都说，皮茨作了“可怕的决定”并犯下了“可怕的罪行”。联邦地方法院在这里宣判前，皮茨说：“很简单，我的所做所为是错误的和有害的。”
皮茨在联邦调查局工作了１３年，是反间谍专家。
皮茨身穿囚服，对埃利斯法官说，他是因为“感到无名怒火”，才向苏联，后向俄罗斯官员出卖机密的。
埃利斯指出，皮茨在悔过书中对金钱和出卖国家只字未提。他对皮茨说：“对此，你需要多加反省。当然，你那么做在一定程度上是出于纯粹的贪婪。”
宣判前，埃利斯主持了三个多钟头的法庭辩论。他反复提到皮茨辜负了国家和人民对反间谍工作者的信任。埃利斯对皮茨说：“实际上，你出卖了国家、出卖了政府、出卖了同事和我们所有人。”
现年４４岁的皮茨是在去年１２月１８日被捕的。自１９８７年至１９９６年，皮茨向苏联和后来的俄罗斯谍报机构出卖美国国家安全的绝密情报，换取了２２．４万美元。他还出卖了联邦调查局一些最敏感的秘密行动计划，并主动出卖联邦调查局的同事。
据说，皮茨出卖情报就是为了钱。联邦调查局密探盯梢了皮茨１６个月才将其诱捕。今年１月，皮茨被联邦调查局除名。被捕前，皮茨一直在联邦调查局纽约市分部负责捕捉俄罗斯间谍。
检察官以１２条罪状起诉皮茨，这些罪状有：间谍企图罪、间谍策划罪、传送机密情报罪和未经许可转让政府财产罪等。因皮茨对两条最严重的间谍罪指控供认不讳，所以，检察官对另１０条罪状撤诉。否则，皮茨可能被判终生监禁。
向莫斯科出卖美国国家安全情报的联邦调查局前特工厄尔·皮茨今天被判处２７年监禁。
联邦检察官要求判处皮茨２４年半徒刑——根据联邦审判原则，这是最重的量刑。可联邦法官埃利斯决定超越这些原则增判皮茨两年半徒刑。就连皮茨的律师都说，皮茨作了“可怕的决定”并犯下了“可怕的罪行”。联邦地方法院在这里宣判前，皮茨说：“很简单，我的所做所为是错误的和有害的。”
皮茨在联邦调查局工作了１３年，是反间谍专家。
皮茨身穿囚服，对埃利斯法官说，他是因为“感到无名怒火”，才向苏联，后向俄罗斯官员出卖机密的。
埃利斯指出，皮茨在悔过书中对金钱和出卖国家只字未提。他对皮茨说：“对此，你需要多加反省。当然，你那么做在一定程度上是出于纯粹的贪婪。”
宣判前，埃利斯主持了三个多钟头的法庭辩论。他反复提到皮茨辜负了国家和人民对反间谍工作者的信任。埃利斯对皮茨说：“实际上，你出卖了国家、出卖了政府、出卖了同事和我们所有人。”
现年４４岁的皮茨是在去年１２月１８日被捕的。自１９８７年至１９９６年，皮茨向苏联和后来的俄罗斯谍报机构出卖美国国家安全的绝密情报，换取了２２．４万美元。他还出卖了联邦调查局一些最敏感的秘密行动计划，并主动出卖联邦调查局的同事。
据说，皮茨出卖情报就是为了钱。联邦调查局密探盯梢了皮茨１６个月才将其诱捕。今年１月，皮茨被联邦调查局除名。被捕前，皮茨一直在联邦调查局纽约市分部负责捕捉俄罗斯间谍。
检察官以１２条罪状起诉皮茨，这些罪状有：间谍企图罪、间谍策划罪、传送机密情报罪和未经许可转让政府财产罪等。因皮茨对两条最严重的间谍罪指控供认不讳，所以，检察官对另１０条罪状撤诉。否则，皮茨可能被判终生监禁。
波音公司将其失败归咎于政治因素
【法新社巴黎６月１５日电】题：波音飞机公司把空中客车工业公司在中国领先归咎于政治因素
波音飞机公司今天把它最近在中国的销售中遭到的挫折归咎于政治因素。该公司的董事们在巴黎承认，欧洲主要竞争对手空中客车工业公司已在２１世纪最有希望的新的飞机市场的订货中处于领先地位。
波音飞机公司的负责人罗恩·伍达德说：“我们在过去一年半内遭到了一些挫折，中国买了空中客车工业公司大约５０架飞机，而我们只出售了大约１０架飞机。这主要是由于中美之间的政治关系造成的。”
但是，伍达德说，２５年来，波音公司一直在向中国出售飞机，它已向中国出售了约２６５架飞机，仍然比任何其它飞机公司向中国出售的飞机要多。
他说，目前在中国出现的现象与“通常的情况”不符，在通常的情况下，波音公司是名列第一的供给者。
他说：“我们的欧洲朋友十分精明，他们利用了这一局面，不再支持联合国批评中国人权记录的提案——从而赢得了在中国的飞机生意。”
波音飞机公司今天把它最近在中国的销售中遭到的挫折归咎于政治因素。该公司的董事们在巴黎承认，欧洲主要竞争对手空中客车工业公司已在２１世纪最有希望的新的飞机市场的订货中处于领先地位。
波音飞机公司的负责人罗恩·伍达德说：“我们在过去一年半内遭到了一些挫折，中国买了空中客车工业公司大约５０架飞机，而我们只出售了大约１０架飞机。这主要是由于中美之间的政治关系造成的。”
但是，伍达德说，２５年来，波音公司一直在向中国出售飞机，它已向中国出售了约２６５架飞机，仍然比任何其它飞机公司向中国出售的飞机要多。
他说，目前在中国出现的现象与“通常的情况”不符，在通常的情况下，波音公司是名列第一的供给者。
他说：“我们的欧洲朋友十分精明，他们利用了这一局面，不再支持联合国批评中国人权记录的提案——从而赢得了在中国的飞机生意。”
红色高棉去年兵变背景
【《曼谷邮报》６月１０日报道】“铁腕统治”使波尔布特垮台，使红色高棉前领导人英萨利起义并投靠了政府。
去年年中，波尔布特突然宣布，红色高棉成员及其所有现役军人的个人财物、贵重物品甚至通讯设备都要没收充公。红色高棉地盘内的任何人不得和该组织以外的人接触。甚至僧人也被勒令脱去僧衣。
这个通告破坏了驻扎在泰柬边境的红色高棉军队的士气，特别是驻梅莱山的由索佩领导的第４５０师和驻拜林的由伊钱领导的第４１５师。
在这两个地方，红色高棉军队及其家属的住处靠近泰国村庄，他们过着柬埔寨国内一无所知的舒适生活。他们有自己的车辆、房子和家用电器。军队家属进行劳作，把驻地丰富的自然资源——树木、宝石和矿藏利用起来。经过丛林战斗的种种艰辛，这些人终于过上了相对稳定、富足和舒适的生活。
因此，红色高棉最高领导人发布的命令对这些人来说不是好消息，它致使低级别的官兵，甚至整个师的官兵，向金边政府叛逃。
红色高棉统帅部害怕其余的边境部队也叛逃，就向和外人（也就是泰国人）有联系的师、团、连、甚至班排派驻军官。
１９９６年８月５日，波尔布特命令索佩到第２５０指挥部向北方地区指挥官切春将军报到。
索佩知道这个命令意味着什么。切春的“屠夫”绰号不是白得的。大约在同一时间，伊钱也接到类似的命令。但两人都没有服从命令。三天后，切春派了三卡车官兵去抓索佩。索佩早晨发现他的住处被包围了。
据说，这一行动是在红色高棉最高司令宋成和第３２０师师长尼空怂恿下采取的。
就在双方紧张对峙的时候，索佩宣布，他要么保持自由，要么就死。索佩说：“我们都准备死。如果你们进来抓我，我手下的人就会向所有人开火。”最后，索佩得以率领５００名武装军人撤走。
当天下午，红色高棉的秘密电台谴责索佩和他的部队是叛徒。该电台还报道说，波尔布特已发出紧急命令，让驻拜林的一个坦克分队和一个步兵师去消灭索佩一伙。但红色高棉总部从拜林收到否定的回答和公开的挑战：拜林驻军愿意支持索佩。伊钱在几小时内集合起步兵和坦克去支援索佩。
索佩对红色高棉总部称他为叛徒感到气愤，于是就真的策划了叛变。伊钱也和他一道叛变了。他们试图说服宋成和他们一起干，但未能成功。
８月１５日，索佩率领１０００多名官兵和两辆坦克攻打宋成的指挥部和尼空的第３２０师所在地，但没有遇到任何抵抗。宋成和尼空一大早就带着３０多人溜走了，跑到位于泰国的博赖地区对面的一个安全地带。索佩的部队搜查并拆毁了宋成的住宅，从中发现一个巨大的武器库。
后来，第３２０师在尼空的副手米蓬的带领下加入了索佩的军队。此后又有１３个红色高棉师脱离了波尔布特政权，与索佩和伊钱领导的中立派结成联盟。
在整个兵变过程中，英萨利始终待在梅莱山，没有介入。
伊钱和索佩在脱离波尔布特政权的浪潮中想找一位既受尊重，又能吸引红色高棉高级军官的领导人。在叛军领导人和英萨利的秘书隆纳里举行秘密会谈之后，有消息说，英萨利将被任命为民主民族联合运动的主席。
这使更多的红色高棉军队加入了民主民族联合运动的行列，以致波尔布特军队的数量减少到只有民主民族联合运动作战部队的１０％。
去年年中，波尔布特突然宣布，红色高棉成员及其所有现役军人的个人财物、贵重物品甚至通讯设备都要没收充公。红色高棉地盘内的任何人不得和该组织以外的人接触。甚至僧人也被勒令脱去僧衣。
这个通告破坏了驻扎在泰柬边境的红色高棉军队的士气，特别是驻梅莱山的由索佩领导的第４５０师和驻拜林的由伊钱领导的第４１５师。
在这两个地方，红色高棉军队及其家属的住处靠近泰国村庄，他们过着柬埔寨国内一无所知的舒适生活。他们有自己的车辆、房子和家用电器。军队家属进行劳作，把驻地丰富的自然资源——树木、宝石和矿藏利用起来。经过丛林战斗的种种艰辛，这些人终于过上了相对稳定、富足和舒适的生活。
因此，红色高棉最高领导人发布的命令对这些人来说不是好消息，它致使低级别的官兵，甚至整个师的官兵，向金边政府叛逃。
红色高棉统帅部害怕其余的边境部队也叛逃，就向和外人（也就是泰国人）有联系的师、团、连、甚至班排派驻军官。
１９９６年８月５日，波尔布特命令索佩到第２５０指挥部向北方地区指挥官切春将军报到。
索佩知道这个命令意味着什么。切春的“屠夫”绰号不是白得的。大约在同一时间，伊钱也接到类似的命令。但两人都没有服从命令。三天后，切春派了三卡车官兵去抓索佩。索佩早晨发现他的住处被包围了。
据说，这一行动是在红色高棉最高司令宋成和第３２０师师长尼空怂恿下采取的。
就在双方紧张对峙的时候，索佩宣布，他要么保持自由，要么就死。索佩说：“我们都准备死。如果你们进来抓我，我手下的人就会向所有人开火。”最后，索佩得以率领５００名武装军人撤走。
当天下午，红色高棉的秘密电台谴责索佩和他的部队是叛徒。该电台还报道说，波尔布特已发出紧急命令，让驻拜林的一个坦克分队和一个步兵师去消灭索佩一伙。但红色高棉总部从拜林收到否定的回答和公开的挑战：拜林驻军愿意支持索佩。伊钱在几小时内集合起步兵和坦克去支援索佩。
索佩对红色高棉总部称他为叛徒感到气愤，于是就真的策划了叛变。伊钱也和他一道叛变了。他们试图说服宋成和他们一起干，但未能成功。
８月１５日，索佩率领１０００多名官兵和两辆坦克攻打宋成的指挥部和尼空的第３２０师所在地，但没有遇到任何抵抗。宋成和尼空一大早就带着３０多人溜走了，跑到位于泰国的博赖地区对面的一个安全地带。索佩的部队搜查并拆毁了宋成的住宅，从中发现一个巨大的武器库。
后来，第３２０师在尼空的副手米蓬的带领下加入了索佩的军队。此后又有１３个红色高棉师脱离了波尔布特政权，与索佩和伊钱领导的中立派结成联盟。
在整个兵变过程中，英萨利始终待在梅莱山，没有介入。
伊钱和索佩在脱离波尔布特政权的浪潮中想找一位既受尊重，又能吸引红色高棉高级军官的领导人。在叛军领导人和英萨利的秘书隆纳里举行秘密会谈之后，有消息说，英萨利将被任命为民主民族联合运动的主席。
这使更多的红色高棉军队加入了民主民族联合运动的行列，以致波尔布特军队的数量减少到只有民主民族联合运动作战部队的１０％。