本页目录（3 篇）
活泼开朗的英国王太后
【德国《星期日图片报》５月４日报道】题：世界上最可爱的老祖母
戴安娜王妃已黯然离去，查尔斯王储不得人心，现年７１岁的伊丽莎白二世女王尽管仍在履行着职责，但心情抑郁，容易动怒。因此，活泼、开朗、慈祥的王太后，便成了英国王室成员中唯——位光彩照人的人物。
９７岁的伊丽莎白·安杰拉·玛格丽特王太后是世纪的同龄人，她的丈夫乔治六世国王在１９３７年５月１２日加冕登基，她成了英国王后。但伊丽莎白王后对此只是感到愤愤不平，因为她对她死去的大伯子爱德华八世国王耿耿于怀。正是由于他为了与美国寡妇辛普森结婚而放弃了王位，他的弟弟、伊丽莎白的丈夫，矮小、拘谨、口吃的乔治才不得不戴上了英国王冠。“这是一个不堪忍受的荣耀”，伊丽莎白王太后当时咒骂说。
尽管如此，她仍旧出色地履行了自己身为英国王后的职责，帮助丈夫成为一名受人钦佩的君主。她甚至帮他改掉了口吃的习惯。
在第二次世界大战中，德国飞机把伦敦炸成了一片废墟，人们再三劝她把女儿送往加拿大，伊丽莎白王后断然拒绝：“孩子离不开我，我离不开国王，而国王在任何情况下都不会离开伦敦！”她身着漂亮的服装，披着雅致的蓝色狐皮披肩在冒着黑烟的废墟上奔走，激励臣民鼓起勇气，抗战到底。当一枚炸弹击中王宫，炸毁了一部分宫殿时，伊丽莎白王后置之一笑：“现在我至少可以直接看到伦敦东区（伦敦遭受轰炸最严重的区）的臣民了。”
１９５２年，乔治六世因不堪巨大的心理压力，抽烟过度患肺癌而驾崩，当年５６岁。２５岁的长女继承了王位，就是现在的伊丽莎白二世女王。之后，伊丽莎白王太后向世人展示了怎样才算是一名真正的王太后。她是３００多个慈善组织的保护人，英国军队２１个团的名誉团长，伦敦大学的名誉校长，是英国王室成员中最受欢迎的一员。伊丽莎白王太后赢得了臣民的衷心爱戴。
伊丽莎白王太后最大的爱好是到苏格兰钓鱼。有一次直到夜幕降临她还没有回家，人们担心发生意外，就派人分头寻找。他们在路上突然碰到了这位老妇人，她穿着长靴，手里举着一条巨鲑，满脸喜色：“瞧，就这个家伙把我耽搁了。”几个月后，王太后因鱼刺卡在喉中差点儿窒息，被用急救车送到医院。几乎是有气无力，但她还开玩笑说：“这是鲑鱼的报复。”
伊丽莎白王太后从来都是食不厌精。她的地窖里藏有世界上最好的香槟酒。如果她的马在赛马中获胜，她就会喝察吐士酒表示庆祝。这时养马场的小伙子们也会荣幸地受到热情的邀请。
对于赛马，伊丽莎白王太后可说是乐此不疲。她每天早上的第一件事情，就是一边吃早茶一边读《体育生活报》。她总是一字不漏地从头读到尾。王太后几乎每天都要和伊丽莎白二世女王讨论最新比赛结果。女王也是一位赛马迷。她们之间的电话总是响个不停。母亲和女儿之间的另一个共同话题是狗。她们都养了一些威尔士矮脚犬。王太后最喜欢的是一只名叫“兰杰”爱咬人的狗，它与王太后形影不离，同床共眠。
伊丽莎白王太后被人们视为忠诚的朋友、风趣的谈话伙伴、热忱的自然爱好者、和蔼可亲的老祖母。她最宠爱的是查尔斯王子。
戴安娜王妃的所有照片都被她从克拉伦斯宫清除了出去。她的六个曾孙可以在她的面前无拘无束地说笑打闹，毫无禁忌。这位老妇人在遗嘱中已经把所有的财产（据估计约合４３３０万美元）都留给了他们。这些钱都投资在各个基金会里，这样就可以免交遗产税。左起：查尔斯王储、爱德华王子、王太后、安妮公主和安德鲁王子
戴安娜王妃已黯然离去，查尔斯王储不得人心，现年７１岁的伊丽莎白二世女王尽管仍在履行着职责，但心情抑郁，容易动怒。因此，活泼、开朗、慈祥的王太后，便成了英国王室成员中唯——位光彩照人的人物。
９７岁的伊丽莎白·安杰拉·玛格丽特王太后是世纪的同龄人，她的丈夫乔治六世国王在１９３７年５月１２日加冕登基，她成了英国王后。但伊丽莎白王后对此只是感到愤愤不平，因为她对她死去的大伯子爱德华八世国王耿耿于怀。正是由于他为了与美国寡妇辛普森结婚而放弃了王位，他的弟弟、伊丽莎白的丈夫，矮小、拘谨、口吃的乔治才不得不戴上了英国王冠。“这是一个不堪忍受的荣耀”，伊丽莎白王太后当时咒骂说。
尽管如此，她仍旧出色地履行了自己身为英国王后的职责，帮助丈夫成为一名受人钦佩的君主。她甚至帮他改掉了口吃的习惯。
在第二次世界大战中，德国飞机把伦敦炸成了一片废墟，人们再三劝她把女儿送往加拿大，伊丽莎白王后断然拒绝：“孩子离不开我，我离不开国王，而国王在任何情况下都不会离开伦敦！”她身着漂亮的服装，披着雅致的蓝色狐皮披肩在冒着黑烟的废墟上奔走，激励臣民鼓起勇气，抗战到底。当一枚炸弹击中王宫，炸毁了一部分宫殿时，伊丽莎白王后置之一笑：“现在我至少可以直接看到伦敦东区（伦敦遭受轰炸最严重的区）的臣民了。”
１９５２年，乔治六世因不堪巨大的心理压力，抽烟过度患肺癌而驾崩，当年５６岁。２５岁的长女继承了王位，就是现在的伊丽莎白二世女王。之后，伊丽莎白王太后向世人展示了怎样才算是一名真正的王太后。她是３００多个慈善组织的保护人，英国军队２１个团的名誉团长，伦敦大学的名誉校长，是英国王室成员中最受欢迎的一员。伊丽莎白王太后赢得了臣民的衷心爱戴。
伊丽莎白王太后最大的爱好是到苏格兰钓鱼。有一次直到夜幕降临她还没有回家，人们担心发生意外，就派人分头寻找。他们在路上突然碰到了这位老妇人，她穿着长靴，手里举着一条巨鲑，满脸喜色：“瞧，就这个家伙把我耽搁了。”几个月后，王太后因鱼刺卡在喉中差点儿窒息，被用急救车送到医院。几乎是有气无力，但她还开玩笑说：“这是鲑鱼的报复。”
伊丽莎白王太后从来都是食不厌精。她的地窖里藏有世界上最好的香槟酒。如果她的马在赛马中获胜，她就会喝察吐士酒表示庆祝。这时养马场的小伙子们也会荣幸地受到热情的邀请。
对于赛马，伊丽莎白王太后可说是乐此不疲。她每天早上的第一件事情，就是一边吃早茶一边读《体育生活报》。她总是一字不漏地从头读到尾。王太后几乎每天都要和伊丽莎白二世女王讨论最新比赛结果。女王也是一位赛马迷。她们之间的电话总是响个不停。母亲和女儿之间的另一个共同话题是狗。她们都养了一些威尔士矮脚犬。王太后最喜欢的是一只名叫“兰杰”爱咬人的狗，它与王太后形影不离，同床共眠。
伊丽莎白王太后被人们视为忠诚的朋友、风趣的谈话伙伴、热忱的自然爱好者、和蔼可亲的老祖母。她最宠爱的是查尔斯王子。
戴安娜王妃的所有照片都被她从克拉伦斯宫清除了出去。她的六个曾孙可以在她的面前无拘无束地说笑打闹，毫无禁忌。这位老妇人在遗嘱中已经把所有的财产（据估计约合４３３０万美元）都留给了他们。这些钱都投资在各个基金会里，这样就可以免交遗产税。左起：查尔斯王储、爱德华王子、王太后、安妮公主和安德鲁王子
谨慎的东欧第一夫人们
【美国《时代》周刊６月９日一期文章】题：东欧的第一夫人们
在苏联时期，东欧政界领导人的夫人们总是默默无闻。只有在陪同夫君出席国葬时，她们不加修饰的形象才为外界所知。然而，赖莎·戈尔巴乔娃改变了这一切。当戈尔巴乔夫１９８５年成为苏联领导人时，赖莎不仅成为他最亲密的顾问，而且以她苗条出众的形象和时髦的服饰驳斥了有关“苏联老大妈”的流行说法。
十多年过去了，赖莎得到的美誉连同她招致的批评，却对新一代苏联阵营国家的第一夫人们产生了影响。这些聪明能干的夫人们尽管还没有做好跟在丈夫后面的准备，但赖莎及美国总统克林顿的夫人希拉里，已经为她们提供了前车之鉴。她们深知社会对第一夫人这一角色的要求仍然是非常严格的——她在执掌大权的男人身边应该是一位有魅力的伙伴，无论她的能力如何也不能越政治雷池半步。
从许多方面来说，保加利亚第一夫人安东尼娜·斯托扬诺娃比她的从前当律师为人打离婚官司的夫君彼得·斯托扬诺夫更适合当总统。在彼得参加１９９６年大选时，她在保加利亚驻伦敦使馆当一秘。她说：“作为第一夫人，我要承担一些责任，经常用到我以前的外交经验。”但安东尼娜一直小心谨慎，遵守不过问政治这一基本准则。她知道，如果不这样作，就会使自己招致批评并断送丈夫的前程。
与安东尼娜一样，约兰诺·克瓦希涅夫斯基在她丈夫亚历山大·克瓦希涅夫斯基１９９５年当选波兰总统以前也有一份非常好的职业。她在获得法律方面的学位后，很成功地经营着一个房地产公司。但自从当了第一夫人后，她开始从事慈善工作。她很本分地说：“人们选的是总统，而不是他的夫人。她只是总统的一个伙伴。”
这个经验是在她付出代价后得出的。早些时候，她的集资活动曾使一些人认为她想抢她丈夫的风头或参与政治。波兰人还没有准备接纳一个出头露面的第一夫人，这是约兰诺在学习当第一夫人过程中的一个急转弯。她实事求是地说：“在陪同丈夫进行国事访问时，我发现，大部分总统夫人都曾是非常活跃的职业妇女。但在她们的丈夫执政后，她们不得不放弃自己的追求。”
这两位能干的第一夫人都行为谨慎以免引起争议。显然，她们都注意到克林顿夫人涉足美国决策引起的非议。但她们都非常崇拜希拉里·克林顿。
她们没有说出来的是，人们接受一位政治上活跃的第一夫人的时刻还没有到来，在美国如此，在东欧更是如此。
在苏联时期，东欧政界领导人的夫人们总是默默无闻。只有在陪同夫君出席国葬时，她们不加修饰的形象才为外界所知。然而，赖莎·戈尔巴乔娃改变了这一切。当戈尔巴乔夫１９８５年成为苏联领导人时，赖莎不仅成为他最亲密的顾问，而且以她苗条出众的形象和时髦的服饰驳斥了有关“苏联老大妈”的流行说法。
十多年过去了，赖莎得到的美誉连同她招致的批评，却对新一代苏联阵营国家的第一夫人们产生了影响。这些聪明能干的夫人们尽管还没有做好跟在丈夫后面的准备，但赖莎及美国总统克林顿的夫人希拉里，已经为她们提供了前车之鉴。她们深知社会对第一夫人这一角色的要求仍然是非常严格的——她在执掌大权的男人身边应该是一位有魅力的伙伴，无论她的能力如何也不能越政治雷池半步。
从许多方面来说，保加利亚第一夫人安东尼娜·斯托扬诺娃比她的从前当律师为人打离婚官司的夫君彼得·斯托扬诺夫更适合当总统。在彼得参加１９９６年大选时，她在保加利亚驻伦敦使馆当一秘。她说：“作为第一夫人，我要承担一些责任，经常用到我以前的外交经验。”但安东尼娜一直小心谨慎，遵守不过问政治这一基本准则。她知道，如果不这样作，就会使自己招致批评并断送丈夫的前程。
与安东尼娜一样，约兰诺·克瓦希涅夫斯基在她丈夫亚历山大·克瓦希涅夫斯基１９９５年当选波兰总统以前也有一份非常好的职业。她在获得法律方面的学位后，很成功地经营着一个房地产公司。但自从当了第一夫人后，她开始从事慈善工作。她很本分地说：“人们选的是总统，而不是他的夫人。她只是总统的一个伙伴。”
这个经验是在她付出代价后得出的。早些时候，她的集资活动曾使一些人认为她想抢她丈夫的风头或参与政治。波兰人还没有准备接纳一个出头露面的第一夫人，这是约兰诺在学习当第一夫人过程中的一个急转弯。她实事求是地说：“在陪同丈夫进行国事访问时，我发现，大部分总统夫人都曾是非常活跃的职业妇女。但在她们的丈夫执政后，她们不得不放弃自己的追求。”
这两位能干的第一夫人都行为谨慎以免引起争议。显然，她们都注意到克林顿夫人涉足美国决策引起的非议。但她们都非常崇拜希拉里·克林顿。
她们没有说出来的是，人们接受一位政治上活跃的第一夫人的时刻还没有到来，在美国如此，在东欧更是如此。
献身慈善事业的修女特里莎
【德国《法兰克福汇报》５月２２日报道】题：献身慈善事业的特里莎（作者马丁·肯普辛）
天主教仁爱传教会创始人特里莎修女已经有了接班人。来自世界各地的１２３名修女前往加尔各答，接受了两个月的考察，直到一名印度修女尼马拉被确定为特里莎的继任者为止。早在１９９０年特里莎就因为患有严重的心脏病而有过引退的考虑。健康状况使这位８６岁的老人除了从修女中选出合适接班人外，别无其他选择。
去年，特里莎修女不得不再次住进加尔各答的医院接受检查，医生认为她的身体状况非常糟糕。圣诞节前她被送回了修道院。但是，这位乐善好施的修女再不能像过去那样经常穿梭于世界各地了。她同修女们住在一起，以轮椅代步。尽管她像往常那样参加早晨的弥撒，但是，她不再会见客人了。
几十年来特里莎始终在为穷人募捐和为穷人的权利而奔走。她在这方面的功劳是无人能相比的。就连当今世界上的一些伟人和有权势的人对她也充满了崇敬之意。在她曾经会见的人中有总统、达官贵人、企业家、足球明星、电影演员，也有穷人。她走到哪里，就把和平与爱意带到哪里。人们为特里莎的崇高事业所感动，新闻媒体常常提及她的名字。特里莎热心慈善事业，人们很少看到她有忧伤的时候，她也从不隐瞒自己的观点。
在加尔各答，特里莎修女是人们心中的偶像。一提到“嬷嬷”，每个人都会联想到特里莎。在人们的心目中，她就是圣母的象征。在街头，特里莎的画像同众神像、电影宣传画放在一起供人们选购。许多人的家里摆放着特里莎的半身塑像。
尼马拉修女当选为天主教仁爱传教会的最高领导，意味着传教会的领导权从一名欧洲修女的手里转到一位印度修女的手里。也有人希望，这位２６岁的修女在做法上能比其前任更加符合时代精神。特里莎修女（右）和她的接班人
天主教仁爱传教会创始人特里莎修女已经有了接班人。来自世界各地的１２３名修女前往加尔各答，接受了两个月的考察，直到一名印度修女尼马拉被确定为特里莎的继任者为止。早在１９９０年特里莎就因为患有严重的心脏病而有过引退的考虑。健康状况使这位８６岁的老人除了从修女中选出合适接班人外，别无其他选择。
去年，特里莎修女不得不再次住进加尔各答的医院接受检查，医生认为她的身体状况非常糟糕。圣诞节前她被送回了修道院。但是，这位乐善好施的修女再不能像过去那样经常穿梭于世界各地了。她同修女们住在一起，以轮椅代步。尽管她像往常那样参加早晨的弥撒，但是，她不再会见客人了。
几十年来特里莎始终在为穷人募捐和为穷人的权利而奔走。她在这方面的功劳是无人能相比的。就连当今世界上的一些伟人和有权势的人对她也充满了崇敬之意。在她曾经会见的人中有总统、达官贵人、企业家、足球明星、电影演员，也有穷人。她走到哪里，就把和平与爱意带到哪里。人们为特里莎的崇高事业所感动，新闻媒体常常提及她的名字。特里莎热心慈善事业，人们很少看到她有忧伤的时候，她也从不隐瞒自己的观点。
在加尔各答，特里莎修女是人们心中的偶像。一提到“嬷嬷”，每个人都会联想到特里莎。在人们的心目中，她就是圣母的象征。在街头，特里莎的画像同众神像、电影宣传画放在一起供人们选购。许多人的家里摆放着特里莎的半身塑像。
尼马拉修女当选为天主教仁爱传教会的最高领导，意味着传教会的领导权从一名欧洲修女的手里转到一位印度修女的手里。也有人希望，这位２６岁的修女在做法上能比其前任更加符合时代精神。特里莎修女（右）和她的接班人