本页目录（7 篇）
法国右派面临分裂危险/欧洲将出现左翼主导的英法联盟
【法国《解放报》６月２日文章】题：右派受到内部分裂的威胁
一次试验性的行为显然不是什么杰作。希拉克是法兰西第五共和国第一位在非紧急状态下解散议会的总统，但在他把事情弄得一团糟的过程中却没有想过会为自己树敌。他的这一主动行动虽然不是灾难性的，但对他的阵营来说无疑是自寻死路。尽管此举有着同命运抗争的色彩，也就是说想避免在日后议会选举来临时遭到失败，但这一行动没有取得成功。
这一失败无异于给了总统一记耳光。对总统来说，今后的问题是他的地位将更加削弱：在入主爱丽舍宫两年后，他将面临“左右共处”的局面。这是一个创纪录的事件。昨天的投票不仅仅是对朱佩政府的一种制裁，它还是对总统的一种直接打击。法国右派将面临内部爆炸的威胁。巴拉迪尔对希拉克式的“两面作风”提出批评，他还对昔日多数派的“组织形式”提出批评，认为应当对保卫共和联盟和法国民主联盟进行重组。坚持这一主张的并非只有巴拉迪尔一人，塞甘、马德兰、德斯坦以及即将卸任的总理朱佩等人都表示“要为新反对派的重组作努力”。所有的人都想在这一重组过程中捞到好处。菲利普·德维利耶甚至提出了与极右翼搞联合的问题。右派分裂的因素已经激化了。
从某种意义上来说，如果希拉克不能在右派内树立起自己的权威，从而防止它破裂，那他将成为一个独自呆在城堡上的光杆总统。
【英国《卫报》６月２日文章】题：法国现在向左转（记者保罗
·韦伯斯特和乔纳森·斯蒂尔）
法国社会党昨天在议会选举中获得了对右翼联盟构成粉碎性打击的巨大胜利，从而为若斯潘与布莱尔在欧洲建立独特的联盟铺平了道路。
据最初的估计，法国左翼在新议会的５７７席中获得３３０席，这将是自第五共和国于１９５８年建立以来法国和英国的中左政府第一次将相互配合。法英之间这种联盟可能标志着长期以来主宰欧洲的法德轴心的结束。同时，英法联盟的出现会加强社会党人在欧洲联盟中的主导地位。
社会党是在英国工党在英国获得压倒性胜利一个月后在法国获得巨大胜利的。
鉴于执政的右翼遭到可耻的失败和发生了分裂，左翼重新上台将会对法国的对内政策产生毁灭性的影响：停止私有化，迅速提高最低工资和讨论实行每周只工作３５个小时的工作制。
法国戴高乐派中右联盟的处境在很大程度上与英国保守党的处境类似。希拉克总统现在看来像是一位跛鸭总统，又缺乏法国已故社会党总统密特朗所具有的政治技巧。
一次试验性的行为显然不是什么杰作。希拉克是法兰西第五共和国第一位在非紧急状态下解散议会的总统，但在他把事情弄得一团糟的过程中却没有想过会为自己树敌。他的这一主动行动虽然不是灾难性的，但对他的阵营来说无疑是自寻死路。尽管此举有着同命运抗争的色彩，也就是说想避免在日后议会选举来临时遭到失败，但这一行动没有取得成功。
这一失败无异于给了总统一记耳光。对总统来说，今后的问题是他的地位将更加削弱：在入主爱丽舍宫两年后，他将面临“左右共处”的局面。这是一个创纪录的事件。昨天的投票不仅仅是对朱佩政府的一种制裁，它还是对总统的一种直接打击。法国右派将面临内部爆炸的威胁。巴拉迪尔对希拉克式的“两面作风”提出批评，他还对昔日多数派的“组织形式”提出批评，认为应当对保卫共和联盟和法国民主联盟进行重组。坚持这一主张的并非只有巴拉迪尔一人，塞甘、马德兰、德斯坦以及即将卸任的总理朱佩等人都表示“要为新反对派的重组作努力”。所有的人都想在这一重组过程中捞到好处。菲利普·德维利耶甚至提出了与极右翼搞联合的问题。右派分裂的因素已经激化了。
从某种意义上来说，如果希拉克不能在右派内树立起自己的权威，从而防止它破裂，那他将成为一个独自呆在城堡上的光杆总统。
【英国《卫报》６月２日文章】题：法国现在向左转（记者保罗
·韦伯斯特和乔纳森·斯蒂尔）
法国社会党昨天在议会选举中获得了对右翼联盟构成粉碎性打击的巨大胜利，从而为若斯潘与布莱尔在欧洲建立独特的联盟铺平了道路。
据最初的估计，法国左翼在新议会的５７７席中获得３３０席，这将是自第五共和国于１９５８年建立以来法国和英国的中左政府第一次将相互配合。法英之间这种联盟可能标志着长期以来主宰欧洲的法德轴心的结束。同时，英法联盟的出现会加强社会党人在欧洲联盟中的主导地位。
社会党是在英国工党在英国获得压倒性胜利一个月后在法国获得巨大胜利的。
鉴于执政的右翼遭到可耻的失败和发生了分裂，左翼重新上台将会对法国的对内政策产生毁灭性的影响：停止私有化，迅速提高最低工资和讨论实行每周只工作３５个小时的工作制。
法国戴高乐派中右联盟的处境在很大程度上与英国保守党的处境类似。希拉克总统现在看来像是一位跛鸭总统，又缺乏法国已故社会党总统密特朗所具有的政治技巧。
努里再次当选伊朗议长/伊朗国家电台说美在逐渐改变对伊政策
【法新社德黑兰６月１日电】上月在总统选举中失败的阿里·阿克巴尔·纳提格一努里今天再次当选为伊朗议长。
这个新情况使保守派控制的议会和未来穆罕默德·哈塔米政府的关系可能潜藏着风波。
预计纳提格—努里的重新当选会恢复他的保守阵营的形象。这个阵营在总统选举中令人难堪地败给了温和派——左翼联盟。
现年５４岁的纳提格—努里是议长职位的唯一候选人。他在今天共２４３名议员参加的议会（共２７０席）会议上获得了２１１张选票。据观察家说，议会选纳提格—努里为议长可能会阻止当选总统过分地偏向激进的左翼，并迫使他从温和派中挑选部长。
自当选以来，哈塔米一直努力抚慰保守派，说他打算坚持即将离职的总统拉夫桑贾尼的经济政策，并尊重１９７９年伊斯兰革命的价值观。
【路透社德黑兰５月３１日电】伊朗国家电台今天说，美国总统克林顿在２９日发表的讲话表明，美国在逐渐改变对这个伊斯兰共和国的政策。
英国广播公司收听到的这家电台称克林顿关于伊朗的讲话是“美国逐渐改变对伊朗的敌对政策”。
这家电台说：“克林顿向伊朗伸出了手，他的讲话包含友好和妥协的信号。”“看来克林顿的语气表达这样的事实：华盛顿的官员已经认识到，现在是美国放弃对伊朗的敌对态度的时候了。”
克林顿在就温和的神职人员穆罕默德·哈塔米当选伊朗新总统发表第一次公开评论时说，他从来没有对美国和伊朗之间的“疏远”感到高兴过。这位美国总统还说，伊朗人是“十分伟大的人民”。
这个新情况使保守派控制的议会和未来穆罕默德·哈塔米政府的关系可能潜藏着风波。
预计纳提格—努里的重新当选会恢复他的保守阵营的形象。这个阵营在总统选举中令人难堪地败给了温和派——左翼联盟。
现年５４岁的纳提格—努里是议长职位的唯一候选人。他在今天共２４３名议员参加的议会（共２７０席）会议上获得了２１１张选票。据观察家说，议会选纳提格—努里为议长可能会阻止当选总统过分地偏向激进的左翼，并迫使他从温和派中挑选部长。
自当选以来，哈塔米一直努力抚慰保守派，说他打算坚持即将离职的总统拉夫桑贾尼的经济政策，并尊重１９７９年伊斯兰革命的价值观。
【路透社德黑兰５月３１日电】伊朗国家电台今天说，美国总统克林顿在２９日发表的讲话表明，美国在逐渐改变对这个伊斯兰共和国的政策。
英国广播公司收听到的这家电台称克林顿关于伊朗的讲话是“美国逐渐改变对伊朗的敌对政策”。
这家电台说：“克林顿向伊朗伸出了手，他的讲话包含友好和妥协的信号。”“看来克林顿的语气表达这样的事实：华盛顿的官员已经认识到，现在是美国放弃对伊朗的敌对态度的时候了。”
克林顿在就温和的神职人员穆罕默德·哈塔米当选伊朗新总统发表第一次公开评论时说，他从来没有对美国和伊朗之间的“疏远”感到高兴过。这位美国总统还说，伊朗人是“十分伟大的人民”。
克林顿否认琼斯性骚扰之说其律师表示愿付钱了结此案
【美联社华盛顿６月１日电】克林顿总统的律师今天说，他将到法庭驳斥保拉·琼斯提出的性骚扰指控。美国最高法院已经裁决，在克林顿任职期间此案可以继续审理。
罗伯特·贝内特今天在全国广播公司《会见报界》节目中说，克林顿总统断然否认了琼斯关于他于１９９１年在阿肯色州旅店房间里向她提出猥亵要求的说法。贝内特说，总统既不会向她道歉也不会承认有任何不轨行为。贝内特说：“如果保拉·琼斯坚持到法庭去出风头和接受审讯，如果她像我们所听到的那样真的想拿她的名声当赌注，我们准备这样做。”他说，如果琼斯的律师试图提出所谓的克林顿其它的性问题，他准备研究一下琼斯的过去。
但与此同时，贝内特说，他并不反对这样的解决办法，即给琼斯一笔费用，用于支付她的诉讼费和向慈善事业捐款。贝内特说：“我认为，如果她同意给慈善事业捐赠６０万或７０万美元，我想我完全可能提出这样做。但是不道歉，不承认有不轨行为。我们不想填满她的口袋，也不想填满她的律师的口袋，因为这是有关钱的问题。”
罗伯特·贝内特今天在全国广播公司《会见报界》节目中说，克林顿总统断然否认了琼斯关于他于１９９１年在阿肯色州旅店房间里向她提出猥亵要求的说法。贝内特说，总统既不会向她道歉也不会承认有任何不轨行为。贝内特说：“如果保拉·琼斯坚持到法庭去出风头和接受审讯，如果她像我们所听到的那样真的想拿她的名声当赌注，我们准备这样做。”他说，如果琼斯的律师试图提出所谓的克林顿其它的性问题，他准备研究一下琼斯的过去。
但与此同时，贝内特说，他并不反对这样的解决办法，即给琼斯一笔费用，用于支付她的诉讼费和向慈善事业捐款。贝内特说：“我认为，如果她同意给慈善事业捐赠６０万或７０万美元，我想我完全可能提出这样做。但是不道歉，不承认有不轨行为。我们不想填满她的口袋，也不想填满她的律师的口袋，因为这是有关钱的问题。”
新马同意全面改善双边关系
【法新社吉隆坡５月３１日电】马来西亚和新加坡今天同意保持密切接触以改善双边关系。自今年３月新加坡资政李光耀发表毁谤马来西亚的讲话以来，两国关系一直很紧张。
新加坡外长顺穆加姆
·贾亚库马尔说，他与马来西亚外长阿卜杜拉·艾哈迈德·巴达维已经同意“保持通信线畅通”并争取全面改善关系。
贾亚库马尔对记者说：“有时可能会发生问题，但重要的是，我们要在全面的长期关系范围内处理这些问题，因为两国有巨大的合作潜力。”
新加坡外长顺穆加姆
·贾亚库马尔说，他与马来西亚外长阿卜杜拉·艾哈迈德·巴达维已经同意“保持通信线畅通”并争取全面改善关系。
贾亚库马尔对记者说：“有时可能会发生问题，但重要的是，我们要在全面的长期关系范围内处理这些问题，因为两国有巨大的合作潜力。”
塔利班关闭伊朗驻喀布尔使馆/乌总统说阿富汗战火威胁邻国
【美联社喀布尔６月２日电】塔利班统治者今天关闭了伊朗驻喀布尔大使馆，它谴责伊朗支持它的敌人，并“破坏了阿富汗的和平与稳定”。
塔利班当局在陷于重围的喀布尔发表声明说，伊朗必须在４８小时以内关闭使馆，并撤走它的国民。
声明说：“伊朗的军事顾问正在帮助对立派，伊朗破坏了阿富汗的和平与稳定。他们对我国人民发动了一场冷战。”
塔利班已多次谴责伊朗支持以前喀布尔政府军司令马苏德为首的反塔利班联盟。
伊朗否认曾向阿富汗交战各方提供过军事援助，但它说，它提供过人道主义援助。
塔利班还谴责印度和俄罗斯支持它的对立派。
【俄通社—塔斯社阿拉木图６月２日电】乌兹别克斯坦总统卡里莫夫今天在这里说，阿富汗内战有发展到境外的威胁，这是“实实在在的威胁，特别是对与其有共同边界的乌兹别克斯坦”。
他在记者招待会上谈到了如有必要与盟国一起采取具体措施保护自身安全的可能性。
卡里莫夫认为，只有在一些国家不干涉阿富汗内部事务的情况下，阿富汗才能停止内战。联合国有可能在这方面采取第一个实际步骤，即禁止向这个一直在自相残杀的国家提供武器。因为最新科技水平的武器源源不断地运到这里，实际上已经取代了抵抗力量从前苏联得到的武器。
塔利班当局在陷于重围的喀布尔发表声明说，伊朗必须在４８小时以内关闭使馆，并撤走它的国民。
声明说：“伊朗的军事顾问正在帮助对立派，伊朗破坏了阿富汗的和平与稳定。他们对我国人民发动了一场冷战。”
塔利班已多次谴责伊朗支持以前喀布尔政府军司令马苏德为首的反塔利班联盟。
伊朗否认曾向阿富汗交战各方提供过军事援助，但它说，它提供过人道主义援助。
塔利班还谴责印度和俄罗斯支持它的对立派。
【俄通社—塔斯社阿拉木图６月２日电】乌兹别克斯坦总统卡里莫夫今天在这里说，阿富汗内战有发展到境外的威胁，这是“实实在在的威胁，特别是对与其有共同边界的乌兹别克斯坦”。
他在记者招待会上谈到了如有必要与盟国一起采取具体措施保护自身安全的可能性。
卡里莫夫认为，只有在一些国家不干涉阿富汗内部事务的情况下，阿富汗才能停止内战。联合国有可能在这方面采取第一个实际步骤，即禁止向这个一直在自相残杀的国家提供武器。因为最新科技水平的武器源源不断地运到这里，实际上已经取代了抵抗力量从前苏联得到的武器。
日新进党提出重振日本基本构想
【日本《东京新闻》６月３日报道】新进党２日下午在五领导会议上基本上批准了载入党的基本理想和基本政策的“重新振兴日本基本构想”草案。
可以说，这一基本构想草案的内容是把今秋修改“日美防卫合作指针”一事考虑在内，提出要进一步推动健全有事法制的工作，并且为小泽一郎党首摸索的同自民党实行“保·保联合”作准备。
基本构想草案是小泽党首和政审会长野田毅等人在对今年４月党代表大会批准的“旨在重建日本的基本政策构想”进行补充的基础上决定的。
基本构想草案由基本理想、经济结构改革、行政财政结构改革、外交和安全保障的基本方针等八章组成。在外交和安全保障这一章节里，专设了“健全危机管理体制和有事体制”这一项目，指出“要进一步健全有事法制，以便在有事时也不采取超法规行动”。
可以说，这一基本构想草案的内容是把今秋修改“日美防卫合作指针”一事考虑在内，提出要进一步推动健全有事法制的工作，并且为小泽一郎党首摸索的同自民党实行“保·保联合”作准备。
基本构想草案是小泽党首和政审会长野田毅等人在对今年４月党代表大会批准的“旨在重建日本的基本政策构想”进行补充的基础上决定的。
基本构想草案由基本理想、经济结构改革、行政财政结构改革、外交和安全保障的基本方针等八章组成。在外交和安全保障这一章节里，专设了“健全危机管理体制和有事体制”这一项目，指出“要进一步健全有事法制，以便在有事时也不采取超法规行动”。
图片新闻
加拿大议会选举６月２日举行。２０００多万选民参加了投票。图为加总理克雷蒂安正在投票站投票。（路透社）