1997 年 4 月 6 日 · 第 5 版

【法新社香港４月４日电】国际足球联合会秘书长布拉特尔今天说，这个世界机构并不因为参与庆祝香港移交的“回归杯”全明星赛而卷入政治。
    国际足球联合会组成的全明星阵容包括了英格兰的希勒、利比里亚的威阿和德国的萨默。他们定于７月３日在香港同亚洲全明星队交锋，这正好是在英国把香港移交给中国４８小时后。
    国际足球联合会这位领导人在这里举行的记者招待会上说，这次移交是“一次政治事件……，是一次十分重要的事件”。国际足球联合会全明星队过去曾参加过慈善比赛。在一些人对香港移交后的前途感到忧虑的情况下，这个体育机构从未这么密切地同这个政治事件联系在一起。
    布拉特尔说：“我们不卷入政治。我们正在安排的是一场庆祝一个政治事件的体育和文化活动。我们是第一次目击这样一次世界事件的。当然，国际足球联合会为能够安排这样一次比赛而感到自豪。”他说：“足球是一项直接或间接地涉及到世界１／５人口的运动项目。”
    这次比赛是霍英东的主意。他的儿子霍震霆是“回归杯”组委会成员。霍震霆说，足球已经成为许多香港人“始终喜爱的”运动项目。人们强烈要求通过足球来庆祝这次历史性事件。
    国际足球联合会全明星队主要是由欧洲和非洲球员组成，还有在日本职业联赛踢球的南美球员。巴西和阿根廷国家队主力队员没有入选，因为他们要参加７月的南美杯赛。
    国际足球联合会、亚洲足球联合会和香港足球协会今天公布的两队全明星阵容如下：世界全明星队：守门员马克·博斯尼奇（澳大利亚），安德烈亚斯
    ·克普克（德国）。后卫和中场队员：洛塔尔·马特乌斯（德国），克里斯蒂昂·卡朗伯（法国），泽·埃利亚斯（巴西），阿尔代尔（巴西），森迪·奥利塞（尼日利亚），列昂纳多（巴西），亚历克斯·拉拉斯（美国），卡洛斯·敦加（巴西），马蒂亚斯·萨默（德国），阿历山德罗·科斯塔库塔（意大利），奇罗·费拉拉（意大利），塔里博·韦斯特（尼日利亚）。前锋：埃德蒙多（巴西），乔治·威阿（利比里亚），让—皮埃尔·帕潘（法国），艾伦·希勒（英格兰），阿历山德罗·德尔皮耶罗（意大利），米格尔·阿方索（西班牙）。亚洲全明星队：守门员：穆罕默德·德阿耶阿（沙特阿拉伯），法拉赫·达卜希亚（科威特）。后卫和中场队员：拉赫迪·斯瓦迪（伊拉克），穆罕默德·贾哈尼（沙特阿拉伯），杜实·切伦颂（泰国），陈志强（香港），范志毅（中国），井原正已（日本），卡里姆·巴盖里（伊朗），穆罕默德
    ·纳斯鲁拉（伊朗），穆罕默德·阿里（阿联酋），莱西·侯赛因（伊拉克），谢尔盖·列别杰夫（乌兹别克斯坦）。前锋：黄善洪（韩国），胡达达德·阿齐兹（伊朗），阿里·达艾（伊朗），穆罕默德·萨利姆·纳齐（卡塔尔），郝海东（中国）。    图：世界全明星队队长希勒

【美联社伦敦３月１５日电】俄罗斯推出一种雷达干扰系统，声称这种系统可以使机载预警与控制系统失灵。
    《简氏国际防务评论》编辑克利福德·比尔说，西方各国国防部试图查明，俄罗斯的这种系统是否还能干扰美国的“联合星”（联合侦察目标攻击雷达系统）。
    五角大楼耗资６０多亿美元研制“联合星”，并试图说服北约购买１５架“联合星”空中预警指挥机，尽管有人对其性能心存疑虑。
    比尔说，“‘联合星’系统空中探测能力超乎寻常，使美国的作战能力大大加强”。但是，俄罗斯的这种系统“有可能是‘联合星’的克星”。
    比尔对本社记者说，《简氏国际防务评论》在俄罗斯武器和技术兵器进出口公司举行的新闻发布会上得知俄罗斯在国际上推销这种车载干扰系统，该公司是俄罗斯的国有防务销售公司。他说：“目前尚不明确这种系统的实际性能。这一点还没有得到客观的证实。”而且，上述公司拒绝回答有关这种干扰系统的提问。
    比尔说：“美国和北约想知道的是，这种系统在未来的冲突中会构成什么样的威胁。据认为，未来冲突将越来越依赖机载预警与控制系统和‘联合星’系统。”
    海湾战争期间广泛使用的机载预警与控制系统是空对空监视系统，它能探测到约１００公里（６０英里）和３６０度以内的情况。
    “联合星”用于空对地监视，它可以探测到坦克和车辆的清晰图像，甚至能识别出是坦克还是轮式车辆。该系统始用于海湾战争，当时它探测到伊拉克部队撤退的移动画面。后来美国空军在波黑战争中也使用了该系统。
    比尔在接受电话采访时说：“西方国家在战争中越来越依赖技术。如果你能干扰这种图像清晰的监视系统，那么毫无疑问就能摧毁它的作战能力。”
    俄罗斯制造商们声称，他们最近推出的这种系统可以干扰机载预警与控制系统及所有空对地雷达。这就有可能包括联合侦察目标攻击雷达系统——“联合星”。

【英国《简氏防务周刊》３月１２日一期文章】题：增加预算，制止印度开支下降
    印度政府提交了总额为３５６２亿卢比（１０２亿美元）的１９９７—９８财政年度防务预算，以制止军费开支连续６年的下降，但是为武装部队迫切需要的装备项目却没有提供什么经费。
    虽然１９９７—９８年度的拨款比经过修正的上个年度的数字２９４９．８亿卢比增加了６１２．２亿卢比，但其中有近６０％将用于支付最近增加的工资开支，余下的增加部分将被通货膨胀所抵消。印度的国防开支只占它国内生产总值的２％。
    陆军得到防务预算的份额最大，为１９５１．４亿卢比，空军的拨款为４９７．９亿卢比，海军为２３０．１亿卢比。然而，空军将得到追加的３４２．６亿卢比用于购买飞机和引擎，从而比上个年度增加８７．６亿卢比。
    官方人士猜测，这表明，国防部将购买先进的喷气式教练机。空军还将再得到一些经费用于维修、零件和燃料，以弥补上个年度训练的不足。
    海军没有从预算拨款得到什么好处，不过它得到了９９亿卢比的维修费用。

【德国《世界报》３月１日文章】题：柏林的航空历史学家在全球寻找古老的飞机
    柏林交通和技术博物馆目前正在布置令人印象深刻的航空收藏品展览。负责航空和宇航方面工作的三名工作人员像侦探一样探究对旧飞机或飞机部件的任何提示。这次展览将展出约４０架飞机和其他许多物品，其中有一个老的气球吊篮。这个展览将展示爱动脑筋的人的首次飞行尝试、德国航空界的先驱奥托·利林塔尔的事迹、柏林空中桥梁和开始宇航的整个发展过程。
    柏林的科学家们不仅在德国，而且也到匈牙利、波兰、俄罗斯、新西兰等国进行调查。柏林交通和技术博物馆的航空收藏品展览是由斯特丹尼·霍赫贝格与部门领导施泰因勒一起设计的。霍赫贝格是位获得博士学位的历史学家，她今年年初在新西兰冒险获得成功。她用德国一个基金会的资金向一位收藏家为柏林交通和技术博物馆购买了好多架飞机，其中有梅塞施米特飞机公司在１９４２年制造的Ｂｆ１ｌ０型飞机。
    这架出厂号为５０５２的飞机有一段动人的历史。这是一架双座歼击机，翼展超过１６米。１９４３年１月１２日，它在芬兰北部（现在属于俄罗斯）已经结冰的湖面上紧急着陆。官方的报告称，飞机紧急着陆是由于“技术故障”。德国的飞行员逃离飞机，他们被芬兰的士兵带到安全的地方。当湖上的冰在春天融化时，飞机沉入湖底。在长达５０年的时间里，驾机从湖面上飞过的飞行员可以隐约看到沉入水下大约两米处的Ｂｆ１１０飞机。这架飞机在１９９２年才被打捞出来，先被运到英国，后来被卖给新西兰的飞机收藏家沃利斯。这位５８岁的百万富翁从世界各地购买飞机收藏，并在他的农场里展出收藏的飞机。
    紧急着陆和在水下躺了几十年并没有使Ｂｆ１１０受到损害，柏林博物馆负责航空事务的人员把受到损害的部分按原样重新修复。

【英国《简氏防务周刊》３月１２日一期文章】题：海湾合作委员会国家的海军
    海湾合作委员会的６个成员国正在发展多用途海军作战能力，以迎接这个地区新的挑战。
    海湾合作委员会的６个国家一直在加强它们的海军，以保护它们在海湾和阿拉伯海至关重要的海运航线。这些国家全都严重依赖它们的石油和天然气出口以及海上贸易。沙特阿拉伯还必须保护好红海，因为它最长的海岸线在红海。
    海湾合作委员会国家面临的主要海上挑战来自伊朗从俄罗斯购买的三艘“基洛”级潜艇，这三艘潜艇中的第三艘已于两个月前交货；和部署在伊朗海岸线一带、特别是在霍尔木兹海峡的格什姆岛周围的导弹组。
    海军现代化是海湾合作委员会大多数国家的重点，因为它们的陆军和空军的升级计划多半正在顺利地进行。然而，随着海湾合作委员会国家的海军正在从必不可少的海岸支援部队走向具有范围更加广泛的、多功能的部队，为了迎接新的挑战，进行重大的改革是必要的。
    这特别适合于沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国和阿曼，这些国家有在海湾范围之外的海岸线。阿联酋最近从荷兰购买了两艘二手“科顿艾尔”级护卫舰，从而同沙特阿拉伯做了伴，因为沙特阿拉伯一直是唯一拥有护卫舰的海湾合作委员会成员国。
    海湾合作委员会的大多数国家正在朝着这个方向制订它们海军的采购计划。同这些计划结合在一起的是同美国、英国、法国和部署在这个地区的欧洲其他国家的部队一起举行一连串军事演习，不仅加强与它们的协调，而且还发展海湾合作委员会国家的作战能力和学习反雷和反潜战的新技能。

【法新社地拉那３月４日电】阿尔巴尼亚是欧洲前共产党国家中第一个申请加入北约的国家，但它的军队装备仍是老掉牙的中国和苏联装备。
    该国军队被认为是欧洲最弱的军队，尽管这个国家到处是１９８５年去世的独裁者霍查修建的成百上千的掩体。
    据伦敦国际战略研究所说，阿尔巴尼亚武装部队共有５．４万人，另外有１５．５万名预备役军人，５０００名准军事安全部队军官，３５００名民兵和５０００名边防军。
    这些人大多分布在由４．５万人组成的陆军。陆军装备有１３８辆Ｔ—３４坦克、７２１辆Ｔ—５９坦克、３５辆Ｔ—６２轻型坦克和不到１０００门大炮。
    由６５００人组成的空军有９８架作战能力有限的战斗机，其中“米格—１５””１０架、“米格—１７”１４架、“米格—１９”２３架，但没有攻击直升机。它的四个ＳＡ—２防空导弹连据说都不具备作战能力。
    由２５００人组成的海军有六个基地，两艘Ｗ级潜艇的作战能力毫无把握。
    阿尔巴尼亚军队的困境与预算也有关系。军队预算已从１９９０年共产党执政时的３亿美元缩减到４４００万美元。

【日本《东京新闻》４月２日报道】俄罗斯太平洋舰队司令弗拉基米尔·库罗耶多夫在符拉迪沃斯托克（海参崴）市该舰队司令部接受了《东京新闻》记者的独家采访。
    库罗耶多夫司令透露，今年６月该舰队的战舰将驶入日本港口，对日本进行礼节性访问。这是对去年７月海上自卫队护卫舰访符拉迪沃斯托克的回访。俄罗斯军舰访日是战后以来的首次。
    访问期间，俄罗斯舰队将与日本海上自卫队进行联合通信训练，并计划将舰艇对外开放，以及进行防卫交流等活动。
    据库罗耶多夫司令透露，将对日本进行礼节性访问的是该舰队主力舰之一的“维诺格拉多夫海军上将”号导弹驱逐舰。该主力舰将于６月２６日进入东京晴海码头，并将在此停留５天，这期间将进行联合训练，并允许市民参观。此外，还将与海上自卫队进行各种交流活动。
    库罗耶多夫司令强调说：“礼节性访问将成为日俄两国发展友好关系的好机会。与海上自卫队进行交流，将是维持太平洋地区和平与稳定的重要条件。扩大相互合作关系是必要的。”
    此外，这位俄罗斯太平洋舰队的司令还反复强调了在这个地区建立信赖关系的必要性。