1997 年 3 月 16 日 · 第 4 版

法新社３月１０日报道，该公司负责人萨阿德
    ·比德纳说，该公司１９９６年发射了两颗总造价为２６００万美元的卫星，弥补了以前的所有亏损，净利约１０００万美元。该公司今年计划发射一颗造价２０００万美元的卫星，并将发射更多的卫星使利润翻番。

伯纳德·伊洛：人生犹如出帆的船
    如果前门关了，并没有人阻止你走侧门啊！
    ——伯纳德·伊洛
    伯纳德·伊洛（ＢＥＲＮＡＲＤＥＬＯＹ），世界知名品牌ＮＩＮＡＲＩＣＣＩ公司的副总裁。一贯的笑容，及笑容中满溢的诚恳。在伯纳德的工作观中，一直有着法式的浪漫，但却找不到法式的慵懒。
    他兴高采烈并信心十足地说：“２５年前，ＮＩＮＡＲＩＣＣＩ在亚洲地区只有５％的市场，而今天却已超过３５个百分点了，并且依然在持续成长。”
    谈理念，伯纳德眸子中的坚定，一递一搁地传了过来。他表示：“亚洲人是很特殊的民族，有点罗曼蒂克却又渗着些东方人的矜持。故而，自己始终以建立长久的关系为策略，不操之过急，也不旷日持久。对亚洲人来说，一旦他们接受了这个品牌，便胜过一生一世的盟约哩！”
    提及此，伯纳德又笑了，回忆便在朗朗的叙述中重新走过，他说：“我原先学的是法律。毕业之后，在律师事务公司做了一年的事，碰巧接触了ＮＩＮＡＲＩＣＣＩ的个案，于是索性给自己一个全新的尝试和冒险。”
    但是，面对一个全然陌生的环境，伯纳德用什么去说服自己的行动与勇气？
    他说：“虽然当时除了律师，我可说完全没有任何资讯与流行市场的经验。但研读法律的那些年，着着实实给自己组织了一个健全的思考能力，它的理论架构，使我在掌控流行事业时，比常人多了一份分析、排比的逻辑能力。”
    对未来，伯纳德可谓踌躇满志。谁能说成功高不可攀，即使飞天的大树也得从埋根开始。（三）

【日本《读卖新闻》３月１４日报道】野村证券公司１４日上午举行董事临时会议，就向前股东混子（持少数股票参加股东大会专门进行捣乱或敲诈钱财）的亲属开办的企业提供好处费的问题进行了讨论，决定并正式宣布总经理酒卷英雄引咎辞职，由董事长铃木政志兼任下一任总经理。
    董事会决定，酒卷退出董事会，担任顾问。此外，担任董事兼顾问的原总经理田渊节和前总经理田渊义久也都将辞去董事职务。酒卷总经理是１９９１年接替因证券丑闻而引咎辞职的田渊义久而任总经理的。野村证券公司因证券丑闻连续两任总经理被迫引咎辞职是罕见的。
    【台湾《经济日报》３月８日报道】日本证券业龙头，也是全球最大的野村证券公司爆发十年来第二件重大交易丑闻。
    野村公司副总经理齐藤惇指出，两名董事很有可能涉嫌三次明显的非法交易和另二次合法性可疑的交易，时间是１９９３年３月到１９９６年夏天之间。这两人未经核准，以公司资金利用客户帐户进出股票，再将非法所得当作保护费，支付职业股东，以避免他们扰乱股东会。
    在日本，付保护费给职业股东是违法的，去年６月日本历史最悠久的零售业者高岛屋公司的四名职员便因涉嫌以８０００万日元（６６万美元）收买职业股东而被捕。
    据报道，大藏省已经决定处罚野村公司，可能措施包括勒令停业，时间可能超过１９９１年的惩处。六年前野村公司因补贴客户的操作损失和付保护费给职业股东而被当局勒令停业六周，当时７９家国内分支机构被勒令暂停代客买卖股票四周，野村公司的自营业务部分被勒令歇业六周。
    受到交易丑闻的冲击，野村公司股票７日在东京股市卖压沉重，交易逾８３７万股，终场每股下跌５０日元，以１５３０日元作收，跌幅逾３％，盘中最低跌到１５００日元。
    １９９１年，野村和日兴证券公司高阶主管因为补贴客户的亏损，而且关系企业与有组织的犯罪集团往来而辞职。目前的日本首相桥本龙太郎当时是大藏大臣，因为大藏省未能防止这件丑闻发生，谢罪下台。
    桥本龙太郎正推动金融业大改革，作为提振经济的支柱。日本新闻媒体报道，桥本龙太郎听到野村再出问题后大为震怒。他说：“为什么这种事一再发生？”
    野村的丑闻发生在日本金融业问题重重之际。日本政府的大规模改革计划将加强对金融业的监查，也需要管理阶层改变许多长久以来的经营实务。
    大藏大臣三冢博说，野村的最新事件，不会使政府的大改革计划踩煞车。分析家同意这个看法，认为不会有直接的冲击。有些分析家说，证券交易监视委员会（ＳＥＳＣ）展开调查，显示政府准备要做该做的事，而且把它做好。ＳＥＳＣ成立于１９９１年的证券商丑闻案发生后。
    若干分析家说，这次丑闻可能伤害日本证券业整体。由于东京股市重挫以及９０年代初的证券商丑闻，投资散户对证券商的信心流失，证券商正设法挽回。政府也可能加紧调查其他证券公司是不是也有类似的不法交易。
    【台湾《工商时报》３月１１日报道】日本非银行金融机构兴英公司，因过度扩张的不动产融资业务受地价下跌影响，造成坏帐剧增，经营陷入困境，周一向东京地方法院申请破产清算。据金融资讯业者日本帝国资料库公司指出，兴英公司的债务总额高达２６４１亿日元，已成为日本今年规模最大的企业倒闭案。在野村非法交易丑闻引发轩然大波之际，非银行金融机构相继破产，凸显出日本金融体系的危机四伏。
    兴英公司前身是专营不动产的港建设公司之金融部门，１９９１年改用现名至今，原先计划在兴业银行出资协助下公开发行股票，但因过度扩充不动产融资业务，受地价下跌波及而致坏帐急速增加。１９９２年时兴英公司为压缩债务而进行五年重建计划，但最后仍无法顺利推动，１９９４年２月乃停止该计划，之后一直接受兴业银行融资援助，并积极设法回收债权。但由于资金周转不灵，公司方面研判经营面临维续困境，因而在征求６０家往来金融机构的同意后，经由股东会宣布解散公司，并于周一向东京地方法院提出申请清算整理。
    兴英公司这类日本非银行金融机构，可分为以银行为母体机构的银行系及独立系两种。非银行金融机构本身虽非银行，但仍执行放款授信业务，设立的公司形态包括信用卡公司、邮购公司、租赁公司、金融公司等。在８０年代后期非银行金融机构的放款余额达到最高峰，动辄以３０％至４０％的速度成长。
    在泡沫经济破灭及地价下跌后，近年来多数非银行金融机构均相继面临无法负荷坏帐而宣告倒闭的命运，使日本金融体系产生极大动荡。

【美国《华尔街日报》３月１０日报道】上月的经济情况继续看好，但是没有出现经济过热的迹象。
    表明经济强劲的迹象是：劳工部说，今年２月就业人数增加了３３．９万，这是自去年５月以来增加最多的一个月。失业率下降了０．１个百分点，达到５．３％，从而使失业率连续第９个月低于５．５％的水平。
    联邦储备委员会在另外一份报告中说，消费者信贷１月份以８．４％的年率增长，这是自去年８月以来增长最快的一个月。这种增长（包括信用卡使用数量激增）看来证实了最近关于住房开支和消费者信心增加的报告。
    大多数经济学家（包括联邦储备委员会主席艾伦·格林斯潘）认为，蓬勃发展的经济，特别是强劲的劳工市场，最终会推动工资上涨，接着引发通货膨胀。格林斯潘本周早些时候告诉国会说，他将对可能迫使他本月晚些时候提高利率的任何迹象继续保持警惕。据此，市场正在研究７日释放出来的任何一点通货膨胀迹象的微小细节。
    ７日发出的就业机会报告在经济是否已过热的问题上发出了好坏参半的信息。失业工人的比例（他们失业是因为他们自愿离开了以前的雇主）从１月份的１２．３％下降到２月份的１０．９％，这表明１月份轻易放弃工作的人数激增（许多经济学家担心地指出了这一点）是长期趋势的结束，不是这个趋势的开始。与此同时，身兼多职的工人的百分比与去年大约持平：上月为６．２％，１９９６年２月为６．３％。
    一些分析家说，尽管劳工市场紧张，其他力量
    ——从坚挺的美元到公司间紧张的价格竞争——将继续遏制通货膨胀。

【《日本经济新闻》３月１３日报道】题：东盟将提出新合作设想
    东盟正式开始制订继东盟地区贸易自由化之后的新的合作设想——“东盟设想”。在同中国、印度等新市场的投资招徕竞争越来越激烈的情况下，投资自由化等加强东盟国际竞争力的新措施将成为这一设想的中心。东盟预定７月吸收柬埔寨、老挝和缅甸等三国作为新成员国。东盟也有这样的目的：在东盟过渡到１０国体制后继续维持成员国之间的合作。
    东盟将制订的是“面向２０２０年的东盟设想”。１２日在雅加达举行的东盟工商联合会主办的第一次东盟企业首脑会议上，印尼总统苏哈托等人表明了要尽快制订新设想的想法，苏哈托总统指出：“必须制订新的东盟共同设想。”
    在新设想中，将包括如下的内容：为了招徕投资，要在东盟地区内实现投资自由化的东盟投资地区设想；实现运输、通信等服务贸易自由化；保护知识产权等。