本页目录（4 篇）
本年度最轰动的一项任命
【俄罗斯《共青团真理报》３月１２日文章】题：《共青团真理报》的前见习生被任命为总统办公厅主任副题：尤马舍夫成为总统办公厅主任是本年度最轰动的一项任命（作者格拉西缅科
乌斯秋扎宁）
从彼尔姆来的名不见经传的小伙子飞黄腾达了，他１６岁才来到莫斯科郊区的农村，１９７６年他在本报当通信员。当兵复员回到报社后成为月薪８０卢布的见习记者，一直干到特派记者。成为“红帆”栏目的主持人，当选为报社共青团委员会书记。后离开本报到《消息报》工作，最近几年担任《星火》杂志的主编。
尤马舍夫在叶利钦那里找到了施展才能的地方。从网球场上的一个普通球友，从把伟大思想变成文字的记者（他实际上替总统写了两本书：《叶利钦自传》和《总统日记》）一下子变成了有影响的幕后人物。无怪乎他是俄罗斯、甚至是世界上唯一的一个有幸在克里姆林宫设办公室并与总统住在一条街上的记者。
尤马舍夫与总统女儿塔季扬娜的关系密切，他亲自保护她进入政界。从其结果看，他的“教练”作用受到高度评价。尤马舍夫的女儿与塔季扬娜的儿子同在英国的一所著名学校上学，两个家庭关系好得像亲戚似的。
尤马舍夫这些年来一直在幕后。在与新闻界的交往中他像个“布衣青年”（因为他很少打领带），但是最近一年他进入了克里姆林宫的某个圈子（有丘拜斯、银行家们和控制新闻界的人们），这个圈子在总统生病期间，控制了各权力机构，现在策划着俄罗斯上层的这场政治阴谋。
总之，可以把对尤马舍夫的任命看成是对社会舆论的又一次挑战。决定性因素只有一个，这就是对总统本人及其家庭和新的政治帮派的绝对忠诚。只要有这一点就够了，没有管理国家的经验无关紧要。显然俄罗斯权力的管理结构将会改变，因为尽管大家都尊重尤马舍夫的才能，但很难设想他能领导那些州长。
乌斯秋扎宁）
从彼尔姆来的名不见经传的小伙子飞黄腾达了，他１６岁才来到莫斯科郊区的农村，１９７６年他在本报当通信员。当兵复员回到报社后成为月薪８０卢布的见习记者，一直干到特派记者。成为“红帆”栏目的主持人，当选为报社共青团委员会书记。后离开本报到《消息报》工作，最近几年担任《星火》杂志的主编。
尤马舍夫在叶利钦那里找到了施展才能的地方。从网球场上的一个普通球友，从把伟大思想变成文字的记者（他实际上替总统写了两本书：《叶利钦自传》和《总统日记》）一下子变成了有影响的幕后人物。无怪乎他是俄罗斯、甚至是世界上唯一的一个有幸在克里姆林宫设办公室并与总统住在一条街上的记者。
尤马舍夫与总统女儿塔季扬娜的关系密切，他亲自保护她进入政界。从其结果看，他的“教练”作用受到高度评价。尤马舍夫的女儿与塔季扬娜的儿子同在英国的一所著名学校上学，两个家庭关系好得像亲戚似的。
尤马舍夫这些年来一直在幕后。在与新闻界的交往中他像个“布衣青年”（因为他很少打领带），但是最近一年他进入了克里姆林宫的某个圈子（有丘拜斯、银行家们和控制新闻界的人们），这个圈子在总统生病期间，控制了各权力机构，现在策划着俄罗斯上层的这场政治阴谋。
总之，可以把对尤马舍夫的任命看成是对社会舆论的又一次挑战。决定性因素只有一个，这就是对总统本人及其家庭和新的政治帮派的绝对忠诚。只要有这一点就够了，没有管理国家的经验无关紧要。显然俄罗斯权力的管理结构将会改变，因为尽管大家都尊重尤马舍夫的才能，但很难设想他能领导那些州长。
波兰外长撰文称：北约东扩对俄并不构成威胁
【法国《费加罗报》３月３日文章】题：关于大西洋联盟扩大问题的争论（作者波兰外交部长达留什·罗萨蒂）
１９９６年１２月北约成员国外交部长会议作出的决议为北约的扩大开辟了道路。谈判将于１９９７年开始，以便使首批国家能在１９９９年加入北约。波兰对这一决定表示满意。
与此同时，我们发现，无论是在俄罗斯还是在西方传媒中，反对北约向东扩大的人们动员起来了。但这些人持反对态度的理由是站不住脚的。
一、俄罗斯人提出的理由依据的是这样一种想法：北约的扩大将会在欧洲造成新的分裂形势，并且最终有可能导致俄罗斯被危险地孤立。赞成这一观点的人们似乎没有注意到这样一点：柏林墙的倒塌并没有使欧洲的所有分裂状况消失。
一方为北约国家，另一方为中欧和东欧国家，欧洲的这种状况现在仍是一个现实。这两部分国家之间想通过密切的合作特别是通过申明同样的价值观加强联系，但这是无济于事的，因为它们的安全地位是完全不同的。北约的东扩不但不会造成新的分裂形势，而且还会促使现有的分裂状况归于消失。
现在存在着另一条莫斯科假装看不见的分界线。这条分界线的一边是希望加入北约的国家，另一边是俄罗斯和其它不希望加入北约的国家。这种分裂状况是苏联帝国解体的不可避免的客观结果。因此，北约的扩大并没有造成新的分裂而只是认可这种分裂状况。
与此同时，北约的扩大是通过在战略领域同俄罗斯（以及乌克兰）建立持久的合作制度超越这种分裂状况的一种机会。波兰一直支持这种建议。在提出北约扩大计划的同时，人们还建议同俄罗斯建立特殊关系。因此，很难说这是想制造新的分裂形势。俄罗斯拒绝关于同一个扩大了的联盟进行合作的建议，这是冒再次被孤立的危险。
二、按照俄罗斯人常常提到的另一个理由，北约的扩大将导致俄罗斯的战略地位被削弱，从而对俄罗斯的安全构成威胁。这一论点是基于对大西洋联盟的真正性质的错误解释。
俄罗斯的一部分舆论现在仍认为，北约是一个针对俄罗斯的侵略性的军事集团。
从根本上来说，大西洋联盟的性质是民主的。这很可能是俄罗斯的部分精英们难以理解的事。实际上，这些俄罗斯精英是冷战时期本国宣传的受害者。要想改变这种认识上的老框框，就必须实行一种宣传政策，以破除在大西洋联盟的性质和目标问题上的神秘色彩。但这一工作不但需要北约领导人参加，而且需要俄罗斯领导人参加。
三、在进行非正式对话时，一些俄罗斯领导人提到了第三个理由。它实际上也是一种警告：北约的扩大将促使俄罗斯民族主义情绪高涨和加强共产党人的地位，从而有可能导致俄罗斯外交政策变得强硬起来，甚至有可能导致俄罗斯政权发生变化。
这一观点在西方国家内显然引起了人们的注意。一些人认为，北约的扩大是对俄罗斯的一种无端的和无益的挑衅，俄罗斯对西方来说现在不能说是一种威胁。另一些人再次提出了这样一个问题：“是否应当为格但斯克而死？”
有人曾有这样一种幻想：在安全方面不用考虑中欧国家的利益也能保障西方的和平与安全。上述理由像这种幻想一样陈旧和错误。最近两个世纪的历史表明，欧洲的和平是不可分的。不承认这些国家有加入北约的权利，接受俄罗斯的观点，实际上就是保证维持俄罗斯在欧洲的这一部分地区的势力范围，就是承认在雅尔塔建立的秩序的连续性，就是承认雅尔塔秩序的对抗逻辑和两极世界观点，就是永远放弃我们大陆持久统一的机会。
四、波兰认为，俄罗斯目前对欧洲安全并不构成威胁。波兰支持在俄罗斯进行的民主变革。但这种新形势并不意味着西方国家应因此考虑解散北约问题。
对所有的国家应当实行同样的标准。像该地区其它的国家一样，波兰希望参加大西洋联盟的理由同该组织成员国不想离开这个组织的理由是一样的。害怕俄罗斯并不是理由。在这个２０世纪末期，还存在着一些其它的威胁：俄罗斯或其它国家内部形势的不稳定，种族的和宗教的保守主义，有组织的犯罪，核武器的扩散。
面对所有这些挑战，大西洋联盟正在发生变化。北约的扩大实际上是意味着稳定范围和民主的扩大，从而促进世界和平。反对北约扩大的人们似乎没有注意到这一点。
１９９６年１２月北约成员国外交部长会议作出的决议为北约的扩大开辟了道路。谈判将于１９９７年开始，以便使首批国家能在１９９９年加入北约。波兰对这一决定表示满意。
与此同时，我们发现，无论是在俄罗斯还是在西方传媒中，反对北约向东扩大的人们动员起来了。但这些人持反对态度的理由是站不住脚的。
一、俄罗斯人提出的理由依据的是这样一种想法：北约的扩大将会在欧洲造成新的分裂形势，并且最终有可能导致俄罗斯被危险地孤立。赞成这一观点的人们似乎没有注意到这样一点：柏林墙的倒塌并没有使欧洲的所有分裂状况消失。
一方为北约国家，另一方为中欧和东欧国家，欧洲的这种状况现在仍是一个现实。这两部分国家之间想通过密切的合作特别是通过申明同样的价值观加强联系，但这是无济于事的，因为它们的安全地位是完全不同的。北约的东扩不但不会造成新的分裂形势，而且还会促使现有的分裂状况归于消失。
现在存在着另一条莫斯科假装看不见的分界线。这条分界线的一边是希望加入北约的国家，另一边是俄罗斯和其它不希望加入北约的国家。这种分裂状况是苏联帝国解体的不可避免的客观结果。因此，北约的扩大并没有造成新的分裂而只是认可这种分裂状况。
与此同时，北约的扩大是通过在战略领域同俄罗斯（以及乌克兰）建立持久的合作制度超越这种分裂状况的一种机会。波兰一直支持这种建议。在提出北约扩大计划的同时，人们还建议同俄罗斯建立特殊关系。因此，很难说这是想制造新的分裂形势。俄罗斯拒绝关于同一个扩大了的联盟进行合作的建议，这是冒再次被孤立的危险。
二、按照俄罗斯人常常提到的另一个理由，北约的扩大将导致俄罗斯的战略地位被削弱，从而对俄罗斯的安全构成威胁。这一论点是基于对大西洋联盟的真正性质的错误解释。
俄罗斯的一部分舆论现在仍认为，北约是一个针对俄罗斯的侵略性的军事集团。
从根本上来说，大西洋联盟的性质是民主的。这很可能是俄罗斯的部分精英们难以理解的事。实际上，这些俄罗斯精英是冷战时期本国宣传的受害者。要想改变这种认识上的老框框，就必须实行一种宣传政策，以破除在大西洋联盟的性质和目标问题上的神秘色彩。但这一工作不但需要北约领导人参加，而且需要俄罗斯领导人参加。
三、在进行非正式对话时，一些俄罗斯领导人提到了第三个理由。它实际上也是一种警告：北约的扩大将促使俄罗斯民族主义情绪高涨和加强共产党人的地位，从而有可能导致俄罗斯外交政策变得强硬起来，甚至有可能导致俄罗斯政权发生变化。
这一观点在西方国家内显然引起了人们的注意。一些人认为，北约的扩大是对俄罗斯的一种无端的和无益的挑衅，俄罗斯对西方来说现在不能说是一种威胁。另一些人再次提出了这样一个问题：“是否应当为格但斯克而死？”
有人曾有这样一种幻想：在安全方面不用考虑中欧国家的利益也能保障西方的和平与安全。上述理由像这种幻想一样陈旧和错误。最近两个世纪的历史表明，欧洲的和平是不可分的。不承认这些国家有加入北约的权利，接受俄罗斯的观点，实际上就是保证维持俄罗斯在欧洲的这一部分地区的势力范围，就是承认在雅尔塔建立的秩序的连续性，就是承认雅尔塔秩序的对抗逻辑和两极世界观点，就是永远放弃我们大陆持久统一的机会。
四、波兰认为，俄罗斯目前对欧洲安全并不构成威胁。波兰支持在俄罗斯进行的民主变革。但这种新形势并不意味着西方国家应因此考虑解散北约问题。
对所有的国家应当实行同样的标准。像该地区其它的国家一样，波兰希望参加大西洋联盟的理由同该组织成员国不想离开这个组织的理由是一样的。害怕俄罗斯并不是理由。在这个２０世纪末期，还存在着一些其它的威胁：俄罗斯或其它国家内部形势的不稳定，种族的和宗教的保守主义，有组织的犯罪，核武器的扩散。
面对所有这些挑战，大西洋联盟正在发生变化。北约的扩大实际上是意味着稳定范围和民主的扩大，从而促进世界和平。反对北约扩大的人们似乎没有注意到这一点。
伊朗流亡军队训练纪实
【美联社伊拉克艾什拉夫军营３月３日电】在位于沙漠的艾什拉夫军营，几十名身穿整齐橄榄绿军装的男女军人在一天结束时，齐声高喊：“在命令下达时，我们不会犹豫。”
这个军营在伊拉克，这些军人等待的命令是朝伊朗德黑兰进发。艾什拉夫军营是由三万名伊朗人组成的民族解放军在伊拉克保持的五个营地之一。这些伊朗人致力于把他们的祖国从１９７９年以来统治该国的伊斯兰神职人员的手中夺回来。
这些战士配有坦克和重炮。妇女起码占１／３。他们谴责伊朗的“毛拉政府”拒不实行民主、压制妇女并对所有反对派实行残暴镇压。
去年从伊朗步行来到这里的１８岁女战士巴图勒·易卜拉希米说：“为了我们的人民，我加入了民族解放军，为的是帮助推翻政府。我们愿意为我们的自由而死。”
民族解放军是１０年前由伊朗人民圣战者的长期领导人马苏德·拉贾维和马里亚姆·拉贾维夫妇创建的。该组织起先反对伊朗国王的统治，然后在伊斯兰革命结束之后反对霍梅尼的统治。
现年４９岁的拉贾维是这支流亡军队的指挥官，他的妻子马里亚姆（４３岁）１９９３年辞去副指挥官的职务。拉贾维夫人在接受记者采访时说，要推翻德黑兰政权，不仅要靠这支流亡的军队，而且要在伊朗发动有组织的抵抗。她说，一个广泛的宣传网把电台广播和传单送入伊朗，不久将增加卫星电视。
马里亚姆声音柔和，身穿雅致的粉红色羊毛衫，戴着灰色头巾。她在谈到德黑兰政权时情绪激动，指责政府在下令镇压持不同政见者的行动中杀死了１０万伊朗人。
马里亚姆说：“我们一天也没有丧失过我们重返我们的国土的强烈希望。正是我们每个人内心的这种激情使我们继续奋斗下去。”
女突击队员用卡拉什尼科夫冲锋枪和假手榴弹进行训练。她们在训练结束时齐声高喊：“伊朗！拉贾维！伊朗！拉贾维！”军人们在练习从高台上抓住绳子往下跳时喊道：“马里亚姆，我们熠熠发光的明星，我们将带你去德黑兰。”
值勤的女军人一身是伊朗传统的保守打扮，穿着宽松的长裤和宽腰身上衣，戴着头巾。但是在下岗之后，许多人摘掉了头巾。
男女军人一同参加训练，但是住在不同的营房里。１９９１年海湾战争爆发时，这些军人把子女送到欧洲和美国的亲戚那里，随后他们就离开了家园。
这个军营在伊拉克，这些军人等待的命令是朝伊朗德黑兰进发。艾什拉夫军营是由三万名伊朗人组成的民族解放军在伊拉克保持的五个营地之一。这些伊朗人致力于把他们的祖国从１９７９年以来统治该国的伊斯兰神职人员的手中夺回来。
这些战士配有坦克和重炮。妇女起码占１／３。他们谴责伊朗的“毛拉政府”拒不实行民主、压制妇女并对所有反对派实行残暴镇压。
去年从伊朗步行来到这里的１８岁女战士巴图勒·易卜拉希米说：“为了我们的人民，我加入了民族解放军，为的是帮助推翻政府。我们愿意为我们的自由而死。”
民族解放军是１０年前由伊朗人民圣战者的长期领导人马苏德·拉贾维和马里亚姆·拉贾维夫妇创建的。该组织起先反对伊朗国王的统治，然后在伊斯兰革命结束之后反对霍梅尼的统治。
现年４９岁的拉贾维是这支流亡军队的指挥官，他的妻子马里亚姆（４３岁）１９９３年辞去副指挥官的职务。拉贾维夫人在接受记者采访时说，要推翻德黑兰政权，不仅要靠这支流亡的军队，而且要在伊朗发动有组织的抵抗。她说，一个广泛的宣传网把电台广播和传单送入伊朗，不久将增加卫星电视。
马里亚姆声音柔和，身穿雅致的粉红色羊毛衫，戴着灰色头巾。她在谈到德黑兰政权时情绪激动，指责政府在下令镇压持不同政见者的行动中杀死了１０万伊朗人。
马里亚姆说：“我们一天也没有丧失过我们重返我们的国土的强烈希望。正是我们每个人内心的这种激情使我们继续奋斗下去。”
女突击队员用卡拉什尼科夫冲锋枪和假手榴弹进行训练。她们在训练结束时齐声高喊：“伊朗！拉贾维！伊朗！拉贾维！”军人们在练习从高台上抓住绳子往下跳时喊道：“马里亚姆，我们熠熠发光的明星，我们将带你去德黑兰。”
值勤的女军人一身是伊朗传统的保守打扮，穿着宽松的长裤和宽腰身上衣，戴着头巾。但是在下岗之后，许多人摘掉了头巾。
男女军人一同参加训练，但是住在不同的营房里。１９９１年海湾战争爆发时，这些军人把子女送到欧洲和美国的亲戚那里，随后他们就离开了家园。
美联社报道：萨达姆次子库赛成为伊二号人物
【美联社开罗３月４日电】伊拉克持不同政见者今天说，在长子乌代遇刺险些丧命之后，萨达姆已使次子库赛成为伊拉克的二号掌权人物。
这些持不同政见者在接受本社记者的电话采访时说，现年３１岁的库赛如今掌管军队、安全部队和几个政府机构的日常事务。
这些反政府人士是在约旦首都安曼接受电话采访的，他们自称援引的是伊拉克内部可靠人士的话。
库赛曾担任特殊安全部队司令，该部队负责监督其他安全机构和精锐的共和国卫队。
这些持不同政见者说，让他担任武装部队副总司令的决定还没有公布。萨达姆本人是总司令。
他们说，库赛还受命掌管经济委员会的工作，这个政府机构负责监督伊拉克所有的石油、贸易和金融交易。库赛不太喜欢出风头和炫耀自己，而这正是他３３岁的哥哥乌代的特点。
这些持不同政见者在接受本社记者的电话采访时说，现年３１岁的库赛如今掌管军队、安全部队和几个政府机构的日常事务。
这些反政府人士是在约旦首都安曼接受电话采访的，他们自称援引的是伊拉克内部可靠人士的话。
库赛曾担任特殊安全部队司令，该部队负责监督其他安全机构和精锐的共和国卫队。
这些持不同政见者说，让他担任武装部队副总司令的决定还没有公布。萨达姆本人是总司令。
他们说，库赛还受命掌管经济委员会的工作，这个政府机构负责监督伊拉克所有的石油、贸易和金融交易。库赛不太喜欢出风头和炫耀自己，而这正是他３３岁的哥哥乌代的特点。