1997 年 2 月 27 日 · 第 8 版

【香港《天天日报》２月２５日社论】题：邓公不朽遗爱神州邓公不朽  遗爱神州
    一代伟人邓小平，长辞人间，遗体火化，精神长存，他所设计的改革开放和现代化建设蓝图，将继续展现在神州大地上。
    为期六天的悼念邓小平期内，大陆人民也包括港澳同胞、海外华侨，以不同的方式表达了沉痛的心情，世界各国政要也以不同的言辞表达了惋惜之意。敬爱、赞扬之声，来自世界各个角落，出自各地不同的阶层。邓公一生为国为民，７０年代末期复出后，纠正了“文革”的错误，从政治上医治了“文革”引起的沉重创伤，然后又首创了“建设有中国特色的社会主义”理论，以发展经济为核心，提出了中国社会主义初级阶段的路线和各个领域中的方针政策。从这时起，中国进入了一个新时期，出现了建国几十年来首见的经济腾飞局面。市场经济并非资本主义制度的专利，“姓社”、“姓资”之争，戛然而止后，中国便从此轻装前进，摆脱了纠缠不休的政治运动，全力发展经济，迅速提高人民的生活水平。
    人民走上小康之路，国家走向富强，这不仅是１２亿人民的切身大事，也是亚洲地区甚至世界和平的重要保证。“谁养得起中国人？”答案只能是中国自己，中国要解决庞大人口的基本生活，没有确切可行的政治路线、经济政策是不可能的。邓公的理论，有效地解决了问题，循此而发展，１０年、２０年以迄下世纪中叶前，中国就有机会成为中等程度的发达国家。
    邓公遗爱在神州。过去十多年来，功绩已彰彰在目，亿万人民在经济上翻了身，饮水思源，人人都知道得助于改革开放政策，得益于邓公全力排除来自“左倾”、右倾路线的破坏和干扰。在中共权力由第二代转移到第三代的过程中，邓公显然也吸取了过去的经验教训，在大局底定后，先行退居幕后，为第三代领导集体的稳定性打好了基础。
    永别邓公，邓公的遗爱，将使神州更加富强，人民更加欢乐！二十世纪的伟人
    【菲律宾《世界日报》２月２１日评论】题：二十世纪的伟人——哀悼邓小平逝世
    邓小平对中国的贡献，主要有以下三项：
    ——他１９７８年第三次复出后大力进行拨乱反正的工作，宣布结束文化大革命，对建国以来的一些历史问题作出结论，其中包括正确评价毛泽东及其思想。提出改革开放的主张，摸清社会主义建设的方向；
    ——创立建设有中国特色社会主义的理论，并在这一理论的指导下，制定党的总路线与建设目标，初步摸准了在中国建设社会主义的规律；
    ——提出“一国两制”的构想，并使之付诸实践，收回香港，洗雪百年民族耻辱，使祖国的统一大业迈出了第一步。
    就以上三项贡献来说，已足使邓小平在国际共产主义发展史中占有一席重要的地位，也使他成为本世纪的一个伟人。
    他的逝世对中国来说是一项巨大的损失，对国际和平事业也是一个打击，但就其留下的精神财富来说，他是永垂不朽的！他拯救了中国
    【菲律宾《世界日报》２月２２日评论】题：他拯救了中国
    邓小平的建树用丰功伟绩来形容一点也不为过，即使用不朽的功勋来评价也不会夸大。今后，他的业绩将进一步得到世人的肯定。新加坡前总理、现任内阁资政李光耀就邓小平逝世写一封慰唁信给中国国家主席江泽民。他的信这么说：“他拯救了中国。没有他，中国可能会像苏联一样。”邓小平的去世是中国的“重大损失”。
    李光耀说邓小平拯救了中国，一点也不为过。没有邓小平的高瞻远瞩，中华人民共和国没有今天这样一个拥有千亿美元外汇、经济繁荣、政治稳定、百姓丰衣足食的局面了。一代伟人，胸罗玄机，既拯救了中国，也使东南亚国家免于遭受外敌的入侵。邓小平不但是中国的救星，也是世界和平的捍卫者！化悲痛为力量
    【泰国《亚洲日报》２月２１日社论】题：悼邓小平先生
    一般的评断，“务实自信，静中求进”八字，实足以概其全的邓小平哲学，仍是今日中国之治国大原则。邓小平所建立的关于建设有中国特色的社会主义理论，乃其理论之精萃，对中国的改革开放有很重要的意义。
    当中国开始跨入以“四化”为中心的历史进程时，邓小平的思想和实践起了公认的引导作用。邓氏从来不迷信意识形态的功能，而比较重视实际效益，“不管黑猫白猫，抓住老鼠就是好猫”一语，形象而精彩地表达了务实精神的真谛。此坦率之名言，实际上一直贯穿在他复出之后的全部言行之中，他支持“实践是检验真理的唯一标准”，历来主张“实事求是”。邓小平先生的作古，对全体中国人来说应系一件哀伤的大事，但当此中国之崛起正面临着西方强权物质与精神的挑战之际，“化悲痛为力量”应系唯一可选择的道路。邓小平最大的愿望是看见中国走上富强，统一及现代化的大道。这个前景，已经在望，而在望的前景愈来愈近时，也许还有荆棘待铲除，还有困难要解决。做为海外华人来说，人们今天只有祝愿和寄望，祝愿邓小平“愿望看见的”成为“真实”。继往开来  兴旺可期
    【菲律宾《世界日报》２月２４日评论】题：后继有人
    邓小平虽然与世长辞，但是，他高瞻远瞩，胸怀大局，给中国人民留下了巨大的精神财富，三卷雄文是人们今后工作的指南。以江泽民为核心的第三代领导集体，已经能够驾驭复杂的局势。这是邓小平的历史功绩。
    后继有人，兴旺可期，邓小平完成了交班的历史任务，实现了中国历史上第一次领导人和平过渡，可以含笑九泉了。

【美国《波士顿环球报》２月２１日文章】题：邓小平在历史上的地位（作者波士顿大学中国历史学教授默尔·戈德曼）
    当中国人民回顾他们的历史时，他们有可能认为邓小平是他们在２０世纪拥有的思想最现代化的领导人。
    自１９世纪西方帝国主义把中国置于贫穷落后的境地以来，中国领导人一直谋求使中国变得“富裕和强大起来”。在１９４９年中国革命时期，毛泽东和共产党把分崩离析５０年的中国统一起来了，并且使人民获得了粮食上的基本需求和卫生保健。现在，中国似乎终于走上了实现这些目标的道路。
    １９７６年毛去世后，邓重新掌握了政权，他着手进行一些改革，从而中国出现了史无前例的经济腾飞。
    他把中国从计划经济变为市场经济；从人民公社变为家庭承包农业；从闭关自守到从事国际贸易；从重工业到消费品；以及从与外界隔绝到对外开放。中国经济２０年来每年增长９—１０％，也许是当今世界上经济增长速度最快的国家。
    邓在经历了这么长的寿命之后终于去了，不过他安心地知道，他实现了使中国１０亿以上人口的大多数有可能在２０世纪中第一次过上丰衣足食生活这一目标。
    他还实现了中国领导人自１９世纪以来要实现的使中国变得“富裕和强大”的目标。

【英国《星期日电讯报》２月２３日文章】题：为什么必须把东方争取过来（作者英国前驻华大使柯利达）
    回首往事，邓小平在我的永恒记忆中的印象是，这位个子矮小而身体结实的人在人民大会堂的接见厅靠在沙发上，连续抽烟，讲话时带着浓重的四川口音，有时轻蔑地一挥手，总是在作决定，总是在作出最后的决定。
    同他谈话是吓人的，因为他是最后的权威，是最后的防线。撒切尔夫人１９８２年就香港问题同他进行了一次有名的交锋，她后来马上对我说，她认为他是“残酷的”。但是，在那种环境下生存下来，三次受到清洗并三次恢复元气需要特殊品质。
    从他继承下来的问题之多和他取得的成就来看，他无疑是一位伟大的人物。他使中国摆脱了毛时代的教条，使中国获得了稳定和经济进步。
    他也使中国对外开放。他的对外政策不是基于意识形态，而是基于冷静考虑国家利益。他使中国同美国、日本和西欧的关系大大优先于同苏联的关系，并在他当政的大部分时间内同美国保持了不言明的战略联盟关系。
    他能够超越狭隘的革命背景以行政领导人和爱国者的身份冷静地看问题。
    在香港问题上他既是爱国者又是现实主义者。香港必须归还中国，而且按照庄严的条件归还中国：英国的管理时间不可能延长。但是，一旦认可那个条件，他还是灵活的。“一国两制”的概念使得有可能签署联合声明和精心规定保护香港的生活方式。
    现在他去世了。实际的权力早在邓去世之前已从邓的手中传给新政府。新班子缺乏长征的经历，但是他们有才干而且相当团结。中国不会由于邓去世而解体。
    中国对香港的政策也不会改变。这里的问题不是来源于中国对民主的猜疑，而是来源于英国的管理不善。
    再往前看，我们必须承认，不管我们多么不喜欢中国现存的政治制度，中国的这种政治制度具有相当的顽强性，仍继续提高人们的生活水平。尽管有捉摸不定的因素，我们必须谨慎地假定中国的经济实力将继续增长，因而中国的政治和军事实力也将增长。
    中国的发展可能意味着太平洋地区的地缘政治今后几年可能发生重大变化。
    要对付这个更强大的和更自信的中国需要技巧。用笨拙的手段把西方的思维方式或西方的政治发展模式强加给中国是不可能取得结果的。事实也将证明，遏制中国的计划也会取得愚蠢的适得其反的效果。
    唯一可行的办法将是建设性的接触，耐心地努力使这个大国完全融入国际社会。

【哥伦比亚《时代报》２月２３日文章】题：最后一位伟人副题：邓小平的生平与遗产（作者哥前驻华大使路易斯·比利亚尔·博尔达）
    邓小平的逝世标志着中国革命的最后一位领导人和二十世纪国际政治舞台上的一位关键人物离开人间。为了说明这一点，只要提及中国这个亚洲大国在他的领导下取得的两个主要成就就足够了：成功地推进现代化和香港的（即将）回归，这将是中国迈向完全统一的决定性的一步。
    邓小平的名字是与作为现代化大国的中国的光辉连在一起的。对于那些３０年前到过中国的人来说，今天的中国已经面目一新，换句话说，今天的中国已经是另一个中国。邓小平以他的坚定立场和灵活的现实主义态度领导世界上最古老和人口最多的国家摆脱了贫穷与落后。邓小平的信条是：实事求是，不机械地照搬外国的经验而寻求自己的模式，不断克服中国社会的封建残余。
    【哥伦比亚《旁观者报》２月２３日评论】题：邓小平与中国的觉醒（作者哥前邮电部部长威廉·哈拉米略·戈麦斯）
    邓小平打开了经济改革的大门。
    中国在实行了邓小平的改革以后，正在变成２１世纪的世界强国。邓小平的目标一个接一个地在没有遇到政治创伤的情况下得以实现，这表明他是２０世纪最灵活的一位政治家。

【路透社香港２月２５日电】日本驻香港的使节表示相信香港在移交中国后的头几年会继续保持繁荣，同时说，香港的长期成功取决于继续自治。
    在香港的日本企业界领导人也赞同那种乐观的看法。他们预料香港在英国放弃控制权后将继续成为日本的主要贸易伙伴。
    日本驻港总领事上田在接受本社记者采访时说：“我们基本上相信香港的未来。”
    他说他预料香港的自由市场在移交后不会受影响。据认为香港的自由市场是繁荣的基石。
    尽管经济预测总是困难的，但是上田预料香港在今后“二、三、四年内”会保持经济繁荣。
    在那之后，他说香港的繁荣将取决于北京所许诺的“一国两制”精神实行的自治。