1997 年 2 月 19 日 · 第 6 版

【德国《时代》周报１月３１日一期报道】题：昂贵的幸福（作者卡特琳·罗恩施托克）
    统一后的德国东部人如果打算要孩子的话，那么就要做好面对着完全不同于统一前的条件的充分准备。
    过去，有孩子的家庭在许多方面都是享有好处的。例如有子女的人可以优先分房，而房租却很低。国家对童装实行补贴。据研究家庭问题的社会学家尤塔·居西女士估计，国家承担了一个孩子８５％的费用。为上幼儿园和小学的孩子供应一顿午餐，每天只交７５芬尼。
    有工作的母亲每月享受一天的休假，名曰“家务日”。有音乐天赋的儿童可以上音乐学校，每月只象征性地交１４马克的学费。
    柏林普伦茨劳贝格区音乐学校的钢琴女教师克雷奇马尔说：“现在，愿意来上课的孩子都可以来，前提是，父母要能够支付得起学费。现在，一个孩子要在业余时间上自己感兴趣的课每月的学费为１０５马克。我女儿读书的学校打算从１年级起就开英语课，每月的学费为１６０马克。因为只有两对父母能承受得起这种‘高消费’，因此英语课没有开成。”
    多子女家庭的生活变得更加困难了。过去孩子们基本上都是一样的。通常情况下父母双方都有工作。没有失业一说。现在，有了富人家的孩子和穷人家的孩子之分。因为在转折后许多家庭经历了巨大的变化。许多父母失去了工作，从而也失去了“工作单位”。而妇女又常常是失业的首要受害者。看来前途是没有把握的。众所周知的是，德国东部的出生率在１９８９年以后急剧下降。１９９４年的出生率只相当过去的１／３。
    现在许多德国人由于担心生活水平下降，就业受影响而不得不放弃生养孩子的念头。
    对有孩子的家庭来说，父母为孩子花费时间成了一种昂贵的开支。

河北张家口市宣化区庞家堡镇莘普天：贵报２月３日头版头条刊登的《智能材料可能产生奇迹》是一篇符合我国国情和需要、具有很强的指导意义、又有可操作性的好文章。把世界上能够为我所用的科研信息介绍给我国广大读者很有必要，《参考消息》这样做了，愿今后多翻译、选登这样的好文章。北京电子工业部十二所离休干部李长太：贵报从去年１２月１８日至今年１月２８日连载的《一九九六年重要科技成果一百项》，内容非常丰富，知识性很强，是读者了解当今世界科技发展动向的重要参考资料。西安纺织城７５岁读者邹道泉：这一百项科技成果非常重要，贵报及时译载体现了“科教兴国”的精神。

武警上海总队司令部警卫中队杨敏：读了贵报１月３日六版刊登的《老歌》，我不禁为作者与母亲的母子情深所感染。这是一首儿子为唤醒母亲记忆的“老歌”，也是一曲人间真情的“赞歌”，令人回味。四川富顺县检察院王琼章：贵报１月２８日六版刊登的《社会老龄化的对策：建立老年互助体系》一文有新意，提出了老年人在解决社会老龄化问题中不可替代的特殊作用。同龄的老人，曾工作、生活在同一时代，感情上容易沟通，可以进行多方面力所能及的互助。

新疆沙湾县粮食局李全裕：我是一位在粮食储检工作岗位上干了一辈子的科技工作者。贵报１９９６年１２月２９日八版登载的《丰收年应做好仓储工作》一文，客观地反映了我国粮食部门仓储工作的现实，给我们提出了更高的要求。我们有信心进一步搞好仓储工作，把丰收后的粮食储存好。

【法新社日内瓦２月８日电】世界卫生组织和制药行业的官员们说，非洲每年高达８０亿美元的假药交易造成的死亡人数超过致命的埃博拉病毒造成的死亡人数。
    但是，正当世界卫生组织开始收集数据并考虑采取行动的时候，国际制药商协会联合会已经决定采取措施。该联合会雇用了私人侦探制止据认为每年使制药行业损失１７０亿美元的制造和销售假药的行为。
    世界卫生组织药物安全组负责人马丁·滕
    ·哈姆接受记者采访时，对根除发展中国家最先出现的，也是最严重的假药交易的可能性直言不讳地表示怀疑。
    这位来自荷兰的药物安全组负责人列出了自１９８８年以来发生的７００件有关假药的控诉案例，其中一些被媒体作了记录，另一些被药物实验室作了记录，还有一些由政府官员存档，这些官员“出于安全或名誉方面的考虑，对存档的案例极端谨慎”。
    在整个非洲大陆，行业产权并没有得到有效的执行，而对于大多数患病的非洲人来说，最便宜的药通常是当地市场上出售的“神奇”药品，而不是药店里出售的包装好了的带有商标的药品。
    国际制药商协会联合会和世界卫生组织已经培训出识别假药的检查员。国际制药商协会联合会发言人戈利说：“但是他们当中的大多数人已经辞职，到那些能提供更高薪水的私营公司谋职。”
    戈利说，国际制药商协会联合会和世界卫生组织希望与国际刑警组织及各国海关加强合作，以便建立一个类似于已经形成的打击致幻毒品走私网络的国际假药搜查合作体系。

【美国《今日美国报》１月２７日文章】题：资本主义的变化使一人挣钱养家的家庭消失（作者莱斯特·瑟罗）
    几乎在每个地方，传统家庭都在消失。从１９６０年到１９９２年，世界范围内２０—２４岁的未婚母亲生育率翻了一番，１５—１９岁的未婚母亲生育率增加了３倍。在发达国家和不大发达国家，离婚率都在上升，北京的离婚率仅４年就翻了一番。
    在美国，所有２５—３４岁男性中３２％挣的钱不够使一个４口之家生活在贫困线之上。在男性工资实际上下降的同时，养家的费用却不断增加。出于经济上的原因，许多男性，可能是大多数男性被告知他们不应该计划成家，因为不存在他们能够养家餬口的可能性。
    价值观是随着经济现实情况而变化的。在民意测验中，如今个人满足比家庭更受推崇。“竞争性的个人主义”发展的代价是失去“家庭团结”。人们的理想是“选择”，不是“束缚”。在资本主义的词汇中，孩子不再是“利益中心”，而成为“花费中心”。
    相当自然的反应是组成人口更少的家庭，要更少的孩子。当孩子确实存在时，父母亲和他们在一起的时间更少——比３０年前少４０％。母亲们在工作时，２００多万孩子在上学前后完全没有成人的监护。实际上，没有人最终会照料孩子，因为花钱雇人白天照看孩子会用掉母亲工资的大部分，这就首先否定了出去工作的全部目的。
    历史上，没有哪个社会单亲家庭成为普通现象，不过父权制的生活出于经济原因现已结束了。家庭观念受到攻击，攻击不是来自不鼓励组成家庭的政府计划，不是来自贬低家庭的媒介宣传，而是来自经济体系本身。经济体系不允许家庭以老样子存在，即父亲挣大部分的钱，母亲做大部分的抚养工作。一人挣钱养家的中产阶级家庭消失了。