本页目录（6 篇）
法报报道：香港金融界以平静心态“迎回归”
【法国《世界报》２月１２日报道】题：香港金融界不害怕回归中国（记者巴贝特·斯特恩发自香港和上海）原编者按香港商人们心态平静并不是没有理由的，因为这是由香港资本市场的重要性所决定的，这里共有２４５家国际银行。银行的存款在不断增加，利率也没有出现任何特别危险迹象。
确切地说再过１４０天，在英国的统治１５６年之后，香港将回归母亲祖国，这是否意味着它作为国际金融市场的优势地位将要完结了？香港商界对此还是放心的。香港的法国巴黎国民银行的负责人迪迪埃·巴尔姆认为，人们的情绪安定的原因有几个。首先是经济方面的原因。香港金融体系的庞大本身就证明并要求它要有很高程度的自治：其金融体系的实力占中国金融体系实力的３９％，其银行资本是中国银行资本的１．３倍，其股市的资本本金是上海和深圳两地总和的５倍。他认为：“中国人非常关注的是能保留下香港作为转口、提供资金和投资的场所。”约有１７００个中国企业已经在香港落脚，这些企业已经在这里总共投资了２５０亿美元。更笼统地说，世界其它地方、特别是日本、美国和欧洲，它们在香港以及中国都有巨大的利益，他们需要香港以及中国都取得成功。
其次是政治上的原因。在中国人看来，就是要至少做得和英国人一样好，这是个名誉问题。此外，还应该用更具战略性的眼光来看待中国遵守其承诺的问题：此举是要向香港人显示回归母亲祖国既不是向后倒退，也不是抛弃道德准则，同时这也是向台湾人表明，北京对台湾回归祖国的怀抱并没有失望。
事实上，迄今为止，我们并没有看到任何恐慌的迹象：银行的存款在不断增加，货币市场的利率并没有让人感到出了任何特别的危险的迹象，股市的交易量达到了最高点，不动产市场的交易也在上扬，以致香港当局不得不采取严厉措施来抑制这种趋势的发展。那为什么还说有些恐慌呢，这是因为，虽然香港回归是早已定下来的事情，而且都已给了人们充裕的时间（来接受这一事实），但为了避免出现最糟糕的情况，这些金融机构巩固了它们的后方。
它们怎么能考虑放弃香港呢？香港仍将是进入中国的最好的入口。香港是人民共和国的第一个贸易伙伴（其贸易额占中国贸易总额的４０％以上），是外来的第一位的投资者（其投资额占中国得到的投资总额的６０％以上），也是外来的第一位的雇主，因为香港雇用的中国劳动力有４００万人。
在香港共有大约２４５家银行，全世界１００家最大的银行已有８５家在这里设有银行。它们在这里从事着商业银行的活动，在这里开展了金融市场和债务市场的活动，除了日本之外，这些银行在亚洲都是属第一的。这些银行在这里培育了一个活跃的外汇市场。香港是世界上以黄金结算的交易市场，是亚洲第二大资金管理市场。也就是说，如果说这里的竞争是激烈的，这是因为外国各银行机构只能在这里开辟数量有限的分行。
上海欲与香港竞争。法国各银行承认，在上海的“法国各银行正好实现了帐目平衡”。上海这个城市的国民生产总值占中国国民生产总值的４．５％，它已表示出的雄心是要成为中国最大的金融中心。浦东，作为上海的一个巨大商业区，想成为整个地区的经济发展与开放的火车头。仅１９９６年一年，这里吸收的投资估计有１６７．４亿美元，五年来几乎每年增加一倍。
但没有人会认真地相信上海能超过香港，至少短期内是不可能的。相反，这两个金融市场是互为补充的。尽管北京已经承诺要尊重“一国两制”的原则，但无论如何，香港今后将是中国的。
确切地说再过１４０天，在英国的统治１５６年之后，香港将回归母亲祖国，这是否意味着它作为国际金融市场的优势地位将要完结了？香港商界对此还是放心的。香港的法国巴黎国民银行的负责人迪迪埃·巴尔姆认为，人们的情绪安定的原因有几个。首先是经济方面的原因。香港金融体系的庞大本身就证明并要求它要有很高程度的自治：其金融体系的实力占中国金融体系实力的３９％，其银行资本是中国银行资本的１．３倍，其股市的资本本金是上海和深圳两地总和的５倍。他认为：“中国人非常关注的是能保留下香港作为转口、提供资金和投资的场所。”约有１７００个中国企业已经在香港落脚，这些企业已经在这里总共投资了２５０亿美元。更笼统地说，世界其它地方、特别是日本、美国和欧洲，它们在香港以及中国都有巨大的利益，他们需要香港以及中国都取得成功。
其次是政治上的原因。在中国人看来，就是要至少做得和英国人一样好，这是个名誉问题。此外，还应该用更具战略性的眼光来看待中国遵守其承诺的问题：此举是要向香港人显示回归母亲祖国既不是向后倒退，也不是抛弃道德准则，同时这也是向台湾人表明，北京对台湾回归祖国的怀抱并没有失望。
事实上，迄今为止，我们并没有看到任何恐慌的迹象：银行的存款在不断增加，货币市场的利率并没有让人感到出了任何特别的危险的迹象，股市的交易量达到了最高点，不动产市场的交易也在上扬，以致香港当局不得不采取严厉措施来抑制这种趋势的发展。那为什么还说有些恐慌呢，这是因为，虽然香港回归是早已定下来的事情，而且都已给了人们充裕的时间（来接受这一事实），但为了避免出现最糟糕的情况，这些金融机构巩固了它们的后方。
它们怎么能考虑放弃香港呢？香港仍将是进入中国的最好的入口。香港是人民共和国的第一个贸易伙伴（其贸易额占中国贸易总额的４０％以上），是外来的第一位的投资者（其投资额占中国得到的投资总额的６０％以上），也是外来的第一位的雇主，因为香港雇用的中国劳动力有４００万人。
在香港共有大约２４５家银行，全世界１００家最大的银行已有８５家在这里设有银行。它们在这里从事着商业银行的活动，在这里开展了金融市场和债务市场的活动，除了日本之外，这些银行在亚洲都是属第一的。这些银行在这里培育了一个活跃的外汇市场。香港是世界上以黄金结算的交易市场，是亚洲第二大资金管理市场。也就是说，如果说这里的竞争是激烈的，这是因为外国各银行机构只能在这里开辟数量有限的分行。
上海欲与香港竞争。法国各银行承认，在上海的“法国各银行正好实现了帐目平衡”。上海这个城市的国民生产总值占中国国民生产总值的４．５％，它已表示出的雄心是要成为中国最大的金融中心。浦东，作为上海的一个巨大商业区，想成为整个地区的经济发展与开放的火车头。仅１９９６年一年，这里吸收的投资估计有１６７．４亿美元，五年来几乎每年增加一倍。
但没有人会认真地相信上海能超过香港，至少短期内是不可能的。相反，这两个金融市场是互为补充的。尽管北京已经承诺要尊重“一国两制”的原则，但无论如何，香港今后将是中国的。
英报评我允许外国银行经营人民币业务
【英国《金融时报》２月５日文章】题：在中国经营的外国银行走向盈利的长征
副题：潜力很大，但在短期中，对活动的限制很严（作者詹姆斯·哈丁）
中国开始了使其国内银行部门向外国竞争开放的漫长过程。这标志着其向自由市场经济转轨中的一个里程碑和国际金融机构的一个潜在的大好机会。
从去年年底以来，已有８家外国银行获得许可向上海的外国客户提供人民币贷款和储蓄服务、担保和清算服务，以及从事中国政府债券和其它证券的投资。
在私下里，人们的热情并不高。花旗银行上海业务负责人贝尔·钟（音）不抱任何幻想：“由于清规戒律很多，所以在短期至中期里，我们对国内货币业务的盈利能力不抱很大期望。”
外国银行的中国货币负债将被限制在其全部外币负债的３５％（即该银行所接受的人民币存款可高达其外汇存款的３５％）。作为持证者承诺的一种表示，预计中国人民银行将一次性注入资本３０００万元人民币（３６２万美元）。分析家们估计，按照这些规则，外国银行的平均放贷金额将被限制在顶多８０００万美元。
困扰着外国银行家的另外一个问题是与银行同业存款市场的关系。按照对国内银行的现存规则，在一笔贷款中，从同业存款市场的借贷所提供的资金只能占８％，贷款主要依靠当地存款。
然而，当外国银行在上海开始营业时，它们将没有这样多的存款可供使用。为了满足国外对人民币贷款的需求，它们将严重依靠银行同业存款市场。
外国金融机构进入当地货币市场的机会来之不易。获得许可证的银行必须将其营业地点迁至浦东。
标准渣打银行上海业务负责人安德鲁·赫姆对获得这一许可证“感到欣喜”，他“期待着这一主动行动所产生的后劲”。
在第一批获准银行当中，日本处于显赫地位，这表明，此次放宽限制有其政治因素。上海的分析家们认为，日本在上海的大量投资——到去年年底为止达到５９７亿美元——说服了中国人民银行。
一位获得了许可证的银行家得出这样的结论：“没有人期望人民银行第一次就做得很完美。这将是一个演变过程。第一批许可证只是奠定基础而已。”
副题：潜力很大，但在短期中，对活动的限制很严（作者詹姆斯·哈丁）
中国开始了使其国内银行部门向外国竞争开放的漫长过程。这标志着其向自由市场经济转轨中的一个里程碑和国际金融机构的一个潜在的大好机会。
从去年年底以来，已有８家外国银行获得许可向上海的外国客户提供人民币贷款和储蓄服务、担保和清算服务，以及从事中国政府债券和其它证券的投资。
在私下里，人们的热情并不高。花旗银行上海业务负责人贝尔·钟（音）不抱任何幻想：“由于清规戒律很多，所以在短期至中期里，我们对国内货币业务的盈利能力不抱很大期望。”
外国银行的中国货币负债将被限制在其全部外币负债的３５％（即该银行所接受的人民币存款可高达其外汇存款的３５％）。作为持证者承诺的一种表示，预计中国人民银行将一次性注入资本３０００万元人民币（３６２万美元）。分析家们估计，按照这些规则，外国银行的平均放贷金额将被限制在顶多８０００万美元。
困扰着外国银行家的另外一个问题是与银行同业存款市场的关系。按照对国内银行的现存规则，在一笔贷款中，从同业存款市场的借贷所提供的资金只能占８％，贷款主要依靠当地存款。
然而，当外国银行在上海开始营业时，它们将没有这样多的存款可供使用。为了满足国外对人民币贷款的需求，它们将严重依靠银行同业存款市场。
外国金融机构进入当地货币市场的机会来之不易。获得许可证的银行必须将其营业地点迁至浦东。
标准渣打银行上海业务负责人安德鲁·赫姆对获得这一许可证“感到欣喜”，他“期待着这一主动行动所产生的后劲”。
在第一批获准银行当中，日本处于显赫地位，这表明，此次放宽限制有其政治因素。上海的分析家们认为，日本在上海的大量投资——到去年年底为止达到５９７亿美元——说服了中国人民银行。
一位获得了许可证的银行家得出这样的结论：“没有人期望人民银行第一次就做得很完美。这将是一个演变过程。第一批许可证只是奠定基础而已。”
香港移民赶在７月１日前回流
【台湾《中国时报》２月１１日报道】香港一家航空公司证实，今年７月１日主权移交前后一段时间，从加拿大、英国和澳大利亚来香港的机票已告售罄。而香港民航处表示，为了应付该段时期所出现的航空高峰期，计划增加每天的航班次数一成至４６０班。
国泰航空公司发言人关则辉说，由于加拿大、澳大利亚和英国是香港人移民的热门地点，在主权移交前后一段时期从上述三地飞来香港的机票已被订售一空。他说，同时期从香港飞出到这三个国家的机位，则只有二至三成满，而以往同期则有六成至七成满。
香港民航处发言人也相信香港移民赶在７月１日前回流，是该段时期机票出现紧张的原因。目前香港机场平均每天要处理４１９班航机，到了主权移交的一段日子，则需要增加一成多到４６０班次。他说，为了容纳增加的班次，早上稍闲的时段将会增添４０多班机。
国泰航空公司发言人关则辉说，由于加拿大、澳大利亚和英国是香港人移民的热门地点，在主权移交前后一段时期从上述三地飞来香港的机票已被订售一空。他说，同时期从香港飞出到这三个国家的机位，则只有二至三成满，而以往同期则有六成至七成满。
香港民航处发言人也相信香港移民赶在７月１日前回流，是该段时期机票出现紧张的原因。目前香港机场平均每天要处理４１９班航机，到了主权移交的一段日子，则需要增加一成多到４６０班次。他说，为了容纳增加的班次，早上稍闲的时段将会增添４０多班机。
里夫金德承认临立会已成事实
【香港《新报》２月１５日报道】中英两国外长昨日在新加坡举行香港主权移交中国前的最后一次会面，中国副总理兼外长钱其琛对英国外交大臣里夫金德保证，香港主要官员的任命有实质的延续性，有利公务员平稳过渡，双方亦就主权移交大典的嘉宾名单接近达成共识。
里夫金德承认，中国本身为香港成立临时立法会及废除香港部分法律已是事实，钱其琛亦已正式拒绝将临立会问题交上国际法庭，至于削减驻港解放军先遣人员数目的问题，则仍需商讨。
中英两国外长去年９月在联合国大会会面后，昨日再次会晤，会谈举行了一个半小时，会后英国外交大臣里夫金德在记者会上表示，中英关系正稳定向前发展，高层往来有助促进双边关系，双方并认为，一些未能解决的问题可在７月１日主权移交后交予仍运作的中英联合联络小组处理。
里夫金德承认，中国本身为香港成立临时立法会及废除香港部分法律已是事实，钱其琛亦已正式拒绝将临立会问题交上国际法庭，至于削减驻港解放军先遣人员数目的问题，则仍需商讨。
中英两国外长去年９月在联合国大会会面后，昨日再次会晤，会谈举行了一个半小时，会后英国外交大臣里夫金德在记者会上表示，中英关系正稳定向前发展，高层往来有助促进双边关系，双方并认为，一些未能解决的问题可在７月１日主权移交后交予仍运作的中英联合联络小组处理。
美国在香港的利益（中）
（续昨）中国在经济上对香港的依靠香港在中国的大量投资（不消说还有中国在香港的大量投资）可能是香港最大的安全保证。香港在促进对中国的贸易和投资方面起着至关重要的作用。不仅如此，中国的经济发展依靠外国的投资和贸易。由于中国与外国贸易及获得外国投资的机会取决于香港继续实行法治及资本、商品和信息在香港的自由流通，北京可能不会倾向于做任何有损于香港的稳定或破坏国际上对香港的信心的事情，否则会给它自己的经济发展带来致命的打击。
香港是推动中国经济改革进程的引擎。它为中国经济提供投资资本，促进它的商品贸易。中国每年的外汇收入中有１／３、自１９７９年以来中国所获外部投资的将近６０％都是来自香港。香港是中国最大的出口市场，１９９５年吸纳了中国总出口的２４％。香港还为中国提供着就业机会和熟练劳动力。据估计，现在约有１２．２万香港居民在中国工作，而香港公司单是在邻近的广东省雇用的中国工人就有４００万以上。
香港是中国重要的货物集散地，因为中国出口产品约有一半是由香港处理的。在香港的转口总额中，有８８％是来自或转输到中国的。自１９７８年至１９９５年，经由香港出口的中国产品由７．８１亿美元增至９２０亿美元。同期内，经香港转口到中国的商品由１９７８年的４６００万美元增至１９９５年的４９０亿美元。
中国在香港也有大量投资。现在，中国的几乎每一个省、市、自治区在香港都设有常驻办事处、代理人或经销商。截至１９９５年年底，在香港注册的中国大陆企业有１８００家，资产总值为５００亿美元。到１９９４年１２月，获准在香港营业的１８５家银行中有１８家是中国的。中国银行及其１２家姊妹银行现在是仅次于汇丰银行的香港第二大银行集团。香港的金融市场自然是中国公司的融资工具，而在亚洲首屈一指的香港银行系统自然是中国存款的保险场所。台湾因素背弃允许香港自治的诺言会对台湾的独立运动产生不可小视的影响，这是使人们可以持乐观态度的又一个理由。在北京对香港问题的权衡中，台湾的重要性无论怎样估计都不会过分。中国设计“一国两制”的模式，就是考虑到与台湾统一的问题，而香港就是对这个模式具有决定意义的第一次考验。联合联络小组取得的进展在使香港独立的立法与司法制度适应１９９７年以后的需要方面，已经取得了重大的进展。自１９８４年以来，中英联合联络小组为给平稳过渡铺平道路做了大量的工作。联合联络小组的主要成绩包括中英双方关于修建新机场的协议、关于在１９９７年７月１日建立香港终审法院的决定、关于香港继续参加３０个国际组织以及大约２００项国际条约在１９９７年之后继续适用于香港的决定。美国的作用
尽管一种能保持香港高度自治的顺利过渡显然符合中国自身的最大利益，但是，美国在努力保护它在此次过渡中可能受到损害的利益方面还是应当保持警惕。美国必须在保护香港许多美国公民和企业的同时，尽力减少由于人们对香港前途没有把握而给市场准入以及地区和平与稳定造成的风险。实现联合声明中保证给予香港的那种程度的自治对美国是最为有利的。（中）
香港是推动中国经济改革进程的引擎。它为中国经济提供投资资本，促进它的商品贸易。中国每年的外汇收入中有１／３、自１９７９年以来中国所获外部投资的将近６０％都是来自香港。香港是中国最大的出口市场，１９９５年吸纳了中国总出口的２４％。香港还为中国提供着就业机会和熟练劳动力。据估计，现在约有１２．２万香港居民在中国工作，而香港公司单是在邻近的广东省雇用的中国工人就有４００万以上。
香港是中国重要的货物集散地，因为中国出口产品约有一半是由香港处理的。在香港的转口总额中，有８８％是来自或转输到中国的。自１９７８年至１９９５年，经由香港出口的中国产品由７．８１亿美元增至９２０亿美元。同期内，经香港转口到中国的商品由１９７８年的４６００万美元增至１９９５年的４９０亿美元。
中国在香港也有大量投资。现在，中国的几乎每一个省、市、自治区在香港都设有常驻办事处、代理人或经销商。截至１９９５年年底，在香港注册的中国大陆企业有１８００家，资产总值为５００亿美元。到１９９４年１２月，获准在香港营业的１８５家银行中有１８家是中国的。中国银行及其１２家姊妹银行现在是仅次于汇丰银行的香港第二大银行集团。香港的金融市场自然是中国公司的融资工具，而在亚洲首屈一指的香港银行系统自然是中国存款的保险场所。台湾因素背弃允许香港自治的诺言会对台湾的独立运动产生不可小视的影响，这是使人们可以持乐观态度的又一个理由。在北京对香港问题的权衡中，台湾的重要性无论怎样估计都不会过分。中国设计“一国两制”的模式，就是考虑到与台湾统一的问题，而香港就是对这个模式具有决定意义的第一次考验。联合联络小组取得的进展在使香港独立的立法与司法制度适应１９９７年以后的需要方面，已经取得了重大的进展。自１９８４年以来，中英联合联络小组为给平稳过渡铺平道路做了大量的工作。联合联络小组的主要成绩包括中英双方关于修建新机场的协议、关于在１９９７年７月１日建立香港终审法院的决定、关于香港继续参加３０个国际组织以及大约２００项国际条约在１９９７年之后继续适用于香港的决定。美国的作用
尽管一种能保持香港高度自治的顺利过渡显然符合中国自身的最大利益，但是，美国在努力保护它在此次过渡中可能受到损害的利益方面还是应当保持警惕。美国必须在保护香港许多美国公民和企业的同时，尽力减少由于人们对香港前途没有把握而给市场准入以及地区和平与稳定造成的风险。实现联合声明中保证给予香港的那种程度的自治对美国是最为有利的。（中）
法国扩大在华电信市场业务
【法国《世界报》２月１日文章】题：法国电信总局把赌注放在中国开放有竞争力的市场上
由于１９９６年８月同中国联合通信公司就移动电话达成协议而进入中国市场的法国电信总局，竭力扩大在这个国家的业务。因为中国拥有的发展潜力在世界上几乎是独一无二的，但其规定仍十分严格。法国经营者正在谈判扩大其伙伴关系。它已同电子部、电力部和铁道部所属单位讨论使用磁卡公用电话和普通固定电话问题。
在移动电话方面，法国电信总局正同中国联合通信公司建立两个移动电话网络，预定５月份投入使用。这两个网络一个在广州，拥有２万个订户；另一个在佛山。法方希望从现在开始不只是增加这些网络的密度，而且特别要随着中国联通公司在广东省的发展而发展，使全省用户达到３２万个，广州和佛山的目标是１０万个。
正在研究的使用磁卡公用电话计划涉及到天津市，而建立固定电话网的计划是以上海市为目标。这主要是构成一个有６０万根电话线的网络。
法国电信总局的雄心勃勃是为了占领阵地，期待着中国向外国经营者更大地开放中国电信市场。因为前景是有吸引力的：到１９９５年止，每１００名中国人中只有４．６个人有电话；而北京的目标是在２０００年使电话占有率达到１０．５％。
由于１９９６年８月同中国联合通信公司就移动电话达成协议而进入中国市场的法国电信总局，竭力扩大在这个国家的业务。因为中国拥有的发展潜力在世界上几乎是独一无二的，但其规定仍十分严格。法国经营者正在谈判扩大其伙伴关系。它已同电子部、电力部和铁道部所属单位讨论使用磁卡公用电话和普通固定电话问题。
在移动电话方面，法国电信总局正同中国联合通信公司建立两个移动电话网络，预定５月份投入使用。这两个网络一个在广州，拥有２万个订户；另一个在佛山。法方希望从现在开始不只是增加这些网络的密度，而且特别要随着中国联通公司在广东省的发展而发展，使全省用户达到３２万个，广州和佛山的目标是１０万个。
正在研究的使用磁卡公用电话计划涉及到天津市，而建立固定电话网的计划是以上海市为目标。这主要是构成一个有６０万根电话线的网络。
法国电信总局的雄心勃勃是为了占领阵地，期待着中国向外国经营者更大地开放中国电信市场。因为前景是有吸引力的：到１９９５年止，每１００名中国人中只有４．６个人有电话；而北京的目标是在２０００年使电话占有率达到１０．５％。