本页目录（5 篇）
善讲爱情故事的奥斯汀
【美国《读者文摘》（中文版）１月号文章】题：好莱坞最热门作家
１９９５年，英国广播公司将简·奥斯汀所著《傲慢与偏见》改编为电视连续剧，创下了最高收视率
——每周有１８００万英国人坐下来静静观看。这套连续剧也卖给了美国、澳洲、香港、以色列等１８个国家和地区。杰出华裔导演李安把《理智与感情》改编为电影之后，奥斯汀这本小说在台湾销售一空。此外，奥斯汀迷又在互联网络上组成特别讨论小组各抒己见。
奥斯汀泉下有知，看到反应如此热烈，一定很惊讶。她生前没到过国外旅行，也难得离开英格兰南部各郡。她终身未嫁，１８１７年去世时，所写的６部小说只有４部出版，而且是以无名氏名义出版的，全部稿费折合６８４．６５英镑。她喟叹说：“大家都只愿意借阅，不愿意花钱买。”
将近２００年后，每天到汉普郡乔顿镇她的故居瞻仰的人多达２００人，大部分都在饭厅兼客厅窗前她的小圆书桌旁流连凭吊，脑海中也许映现出伊人倩影——那位赭色秀发、一双浅褐色眼珠、对人生百态有无穷兴趣的牧师之女。
令人惊奇的是她笔下其实只局限于她所熟悉的天地。她曾说：“一个乡村中的三四家人，已经是写作的好题材了。”她的作品都是以谈吐高雅、措辞优美为特征，情节则随书中人物感情流露或节制而起伏。
《简·奥斯汀的世界》作者奈吉尔·尼可森认为，奥斯汀作品引人入胜、历久不渝的原因很简单：“她的小说都是爱情故事，而且总是以结婚为结局。这些小说反映她透彻了解当时——今日亦然——年轻人彼此之间欲迎欲拒、一进一退的一举一动。而且每一本都诙谐有趣。”
这些题材有些来自奥斯汀的亲身体验，有些是她在生气勃勃的大家庭成长过程中观察所得。她生于１７７５年，有８个兄弟姊妹，她排行第七，２５岁以前一直住在汉普郡绵延山区史蒂文顿村她父亲那座巨大古旧的牧师住宅中。牧师家境不宽裕。因为没有适当的交通工具，这家人不能时常去拜访邻居，或进城跳舞，总是在家里自娱或招待亲友。
简·奥斯汀１２岁就在用诙谐笔法模仿当时流行的哥德体小说写作。那种小说总是写多情善感的少女昏迷在鬼魅出没、蛛网遍织的堡垒里，由仪表翩翩的英雄救醒。
跳舞是她心爱的消遣。她后来在《傲慢与偏见》写出她的看法：“喜欢跳舞难免要坠入爱河。”她的行为惹得一个邻人说她是“最妩媚、最憨傻、最装腔作势、一心要找个丈夫的轻浮女子”。
热爱奥斯汀作品的英国著名推理小说作家Ｐ·Ｄ·詹姆斯说，奥斯汀的那一面性格是她小说里的主要伏线：“所有作品都有个基本的情节——女人在找如意郎君，而且找到了。这些作品几乎都是庸俗的言情小说，只不过是出自天才之手。”
电视剧和电影使奥斯汀的影响力大为增加。
也有人对奥斯汀热不以为然。英国“简·奥斯汀会”名誉秘书苏珊·麦卡坦对当前的这番轰动抱保留态度。她说：“近来的影片都改编得重浪漫而轻讽喻。那是媚俗的作法，一再违反原著的精髓。”
１８１６年，简·奥斯汀患了艾迪生氏病，肾脏受损，翌年７月ｉ８日死于姐姐的怀抱中，终年４１岁。
１９９５年，英国广播公司将简·奥斯汀所著《傲慢与偏见》改编为电视连续剧，创下了最高收视率
——每周有１８００万英国人坐下来静静观看。这套连续剧也卖给了美国、澳洲、香港、以色列等１８个国家和地区。杰出华裔导演李安把《理智与感情》改编为电影之后，奥斯汀这本小说在台湾销售一空。此外，奥斯汀迷又在互联网络上组成特别讨论小组各抒己见。
奥斯汀泉下有知，看到反应如此热烈，一定很惊讶。她生前没到过国外旅行，也难得离开英格兰南部各郡。她终身未嫁，１８１７年去世时，所写的６部小说只有４部出版，而且是以无名氏名义出版的，全部稿费折合６８４．６５英镑。她喟叹说：“大家都只愿意借阅，不愿意花钱买。”
将近２００年后，每天到汉普郡乔顿镇她的故居瞻仰的人多达２００人，大部分都在饭厅兼客厅窗前她的小圆书桌旁流连凭吊，脑海中也许映现出伊人倩影——那位赭色秀发、一双浅褐色眼珠、对人生百态有无穷兴趣的牧师之女。
令人惊奇的是她笔下其实只局限于她所熟悉的天地。她曾说：“一个乡村中的三四家人，已经是写作的好题材了。”她的作品都是以谈吐高雅、措辞优美为特征，情节则随书中人物感情流露或节制而起伏。
《简·奥斯汀的世界》作者奈吉尔·尼可森认为，奥斯汀作品引人入胜、历久不渝的原因很简单：“她的小说都是爱情故事，而且总是以结婚为结局。这些小说反映她透彻了解当时——今日亦然——年轻人彼此之间欲迎欲拒、一进一退的一举一动。而且每一本都诙谐有趣。”
这些题材有些来自奥斯汀的亲身体验，有些是她在生气勃勃的大家庭成长过程中观察所得。她生于１７７５年，有８个兄弟姊妹，她排行第七，２５岁以前一直住在汉普郡绵延山区史蒂文顿村她父亲那座巨大古旧的牧师住宅中。牧师家境不宽裕。因为没有适当的交通工具，这家人不能时常去拜访邻居，或进城跳舞，总是在家里自娱或招待亲友。
简·奥斯汀１２岁就在用诙谐笔法模仿当时流行的哥德体小说写作。那种小说总是写多情善感的少女昏迷在鬼魅出没、蛛网遍织的堡垒里，由仪表翩翩的英雄救醒。
跳舞是她心爱的消遣。她后来在《傲慢与偏见》写出她的看法：“喜欢跳舞难免要坠入爱河。”她的行为惹得一个邻人说她是“最妩媚、最憨傻、最装腔作势、一心要找个丈夫的轻浮女子”。
热爱奥斯汀作品的英国著名推理小说作家Ｐ·Ｄ·詹姆斯说，奥斯汀的那一面性格是她小说里的主要伏线：“所有作品都有个基本的情节——女人在找如意郎君，而且找到了。这些作品几乎都是庸俗的言情小说，只不过是出自天才之手。”
电视剧和电影使奥斯汀的影响力大为增加。
也有人对奥斯汀热不以为然。英国“简·奥斯汀会”名誉秘书苏珊·麦卡坦对当前的这番轰动抱保留态度。她说：“近来的影片都改编得重浪漫而轻讽喻。那是媚俗的作法，一再违反原著的精髓。”
１８１６年，简·奥斯汀患了艾迪生氏病，肾脏受损，翌年７月ｉ８日死于姐姐的怀抱中，终年４１岁。
《脑内革命》：揭开人体潜能奥秘
【香港《亚洲周刊》１月１２日一期文章】题：揭开人体潜能奥秘
１９９６年横扫日本的话题，不是政治的改造，而是日本田园都市厚生医院院长春山茂雄著的《脑内革命》一书。它上市未满一年，销量已破３００万本，创了记录。而且，随着续集与录影带的出版，热潮还在高涨中。
《脑内革命》为何如此吸引人？乍看会以为它谈的是医学保健，但读后就会发现讨论的是生活中简易可行的道理，最重要的是介绍“潜能革命要从脑内革命开始”这个新概念！
作者生于针灸、指压医师世家，自小获得真传。后来不满西医对东方医学（指中医系统）的轻视和排斥，报考东京大学医学院研习外科，决意从西医立场重新肯定东方医学的长处，以建立真正有益人体健康的医疗体系。
在《脑内革命》里，作者用通俗易懂的笔法，藉脑生理学的最新理论证明“病由心生”的心理机制，这句话人们常挂在嘴边，却不知道它是可以被医学科学验证的。质言之，一个人若经常心境郁闷，或在饱受压力的情形下工作、生活，体内就会分泌“去甲肾上腺素”，这类物质固然会使身体机能瞬间趋于活跃，不过若经常分泌，其固有毒素会促使细胞老化，或引致高血压等症。
相反，一个人如果常乐观，脑子就会分泌β内啡等物质。由于其分子结构与吗啡相似，也称脑内吗啡。此类物质能使细胞返老还童，提升免疫力以防止患病。但它与吗啡不同，不致引发中毒症状，医疗效果良好。
作者特别强调，脑内革命的三个必要条件是冥想、运动及饮食。冥想可创造容易分泌脑内吗啡的环境，只要适时放松身心，把意识集中在某个目标上，就会进入冥想状态，而当脑波出现α波时，即会分泌脑内吗啡，思考、创作的能力也随着提升。运动方面，过了２５岁应避免激烈运动，改做舒展身体的体操，或每天冥想一次，且步行１．３万步等。饮食方面要重质不重量，多吃豆腐、豆类、芽菜、绿色或黄色蔬菜等食品，着重高蛋白、低卡路里型的饮食方式。这三条做到了，便能将身心的正向表现发挥到极致，达到“心想事成”的境界。春山就是以这三个必要条件为基础，发展出一套开发自身潜能的方法。
１９９６年横扫日本的话题，不是政治的改造，而是日本田园都市厚生医院院长春山茂雄著的《脑内革命》一书。它上市未满一年，销量已破３００万本，创了记录。而且，随着续集与录影带的出版，热潮还在高涨中。
《脑内革命》为何如此吸引人？乍看会以为它谈的是医学保健，但读后就会发现讨论的是生活中简易可行的道理，最重要的是介绍“潜能革命要从脑内革命开始”这个新概念！
作者生于针灸、指压医师世家，自小获得真传。后来不满西医对东方医学（指中医系统）的轻视和排斥，报考东京大学医学院研习外科，决意从西医立场重新肯定东方医学的长处，以建立真正有益人体健康的医疗体系。
在《脑内革命》里，作者用通俗易懂的笔法，藉脑生理学的最新理论证明“病由心生”的心理机制，这句话人们常挂在嘴边，却不知道它是可以被医学科学验证的。质言之，一个人若经常心境郁闷，或在饱受压力的情形下工作、生活，体内就会分泌“去甲肾上腺素”，这类物质固然会使身体机能瞬间趋于活跃，不过若经常分泌，其固有毒素会促使细胞老化，或引致高血压等症。
相反，一个人如果常乐观，脑子就会分泌β内啡等物质。由于其分子结构与吗啡相似，也称脑内吗啡。此类物质能使细胞返老还童，提升免疫力以防止患病。但它与吗啡不同，不致引发中毒症状，医疗效果良好。
作者特别强调，脑内革命的三个必要条件是冥想、运动及饮食。冥想可创造容易分泌脑内吗啡的环境，只要适时放松身心，把意识集中在某个目标上，就会进入冥想状态，而当脑波出现α波时，即会分泌脑内吗啡，思考、创作的能力也随着提升。运动方面，过了２５岁应避免激烈运动，改做舒展身体的体操，或每天冥想一次，且步行１．３万步等。饮食方面要重质不重量，多吃豆腐、豆类、芽菜、绿色或黄色蔬菜等食品，着重高蛋白、低卡路里型的饮食方式。这三条做到了，便能将身心的正向表现发挥到极致，达到“心想事成”的境界。春山就是以这三个必要条件为基础，发展出一套开发自身潜能的方法。
法语捍卫者要求把网址译成法语
【路透社巴黎１月６日电】法语捍卫者们敦促巴黎一家法院把法国法律扩展到网络空间，禁止一所美国大学在法国校园中在一个互联网络网址上只使用英语的做法。
这家法院接到两个民间法语组织对一个互联网络网址的起诉，该网址是佐治亚州理工学院的法国分校设立的。
佐治亚州理工学院洛林分校争辩说，互联网络上通信就像打电话一样，不受旨在促进法国文化和语言的相关法律的约束。该学校设在法国梅斯市以东。
长期以来，法国人一直在保护这种莫里哀和拉辛使用的语言以抵御英语在全球的日益普及，该国１９９４年制定了《图邦法》，这一法律要求在法国的所有广告必须使用法语，这项法律的制定就是捍卫法语战斗的一部分。广告也能够使用其它语言，但必须译成法语。
这两个民间组织是“捍卫法语”和“法语未来”，它们的律师马克·若贝尔对路透社记者说：“互联网络用户必须尊重法国法律。我们认为法国公民有权尊重自己的语言。”
这两个组织敦促这家法院迫使佐治亚州理工学院洛林分校偿付４０００美元罚金和损失费，并要它把互联网络网址译成法语。
佐治亚州理工学院洛林分校的律师说，网址采用英语的原因是该学校的所有课程都是用英语讲授的，并且所有的学生都必须能流利地讲英语。
这家法院说，它将于２月２４日对这件案子作出裁决，这很可能对该国制定对互联网络有影响的法律有着广泛的意义。
这家法院接到两个民间法语组织对一个互联网络网址的起诉，该网址是佐治亚州理工学院的法国分校设立的。
佐治亚州理工学院洛林分校争辩说，互联网络上通信就像打电话一样，不受旨在促进法国文化和语言的相关法律的约束。该学校设在法国梅斯市以东。
长期以来，法国人一直在保护这种莫里哀和拉辛使用的语言以抵御英语在全球的日益普及，该国１９９４年制定了《图邦法》，这一法律要求在法国的所有广告必须使用法语，这项法律的制定就是捍卫法语战斗的一部分。广告也能够使用其它语言，但必须译成法语。
这两个民间组织是“捍卫法语”和“法语未来”，它们的律师马克·若贝尔对路透社记者说：“互联网络用户必须尊重法国法律。我们认为法国公民有权尊重自己的语言。”
这两个组织敦促这家法院迫使佐治亚州理工学院洛林分校偿付４０００美元罚金和损失费，并要它把互联网络网址译成法语。
佐治亚州理工学院洛林分校的律师说，网址采用英语的原因是该学校的所有课程都是用英语讲授的，并且所有的学生都必须能流利地讲英语。
这家法院说，它将于２月２４日对这件案子作出裁决，这很可能对该国制定对互联网络有影响的法律有着广泛的意义。
美洲土著语言寻求正规化
【埃菲社马德里１２月２０日日电】尽管西班牙语目前是伊比利亚美洲大多数国家的官方语言，而且被大多数人使用着，但是，瓜拉尼语、克丘亚语、纳华语、艾马拉语和玛雅语，仍是不同种族最有生命力的五种土著语言。
哥伦布５０４年前在美洲登陆，带来了西班牙语。殖民者不顾众多土著语言的消失，强迫推行西班牙语并使之成为各殖民地之间交流的语言工具。但是，这五种土著语言由于具有较强的生命力，同西班牙语并行沿用下来。在即将进入二十一世纪的今天，在美洲使用最多的这五种土著语言，在政府的帮助下正在走向正规化。
巴拉圭是拉美地区唯一承认两种官方语言的国家，原始土著居民讲的瓜拉尼语几乎覆盖了全国各地。据１９９２年官方统计，现在有４２０万巴拉圭人讲瓜拉尼语，而且大部分巴拉圭人都使用瓜拉尼语和西班牙语的一种混合语言—约帕拉语进行交流。因此在巴拉圭街头经常可以听到３种语言同时使用的有趣现象：一个人讲西班牙语，另一个人用瓜拉尼语回答，第三个人用约帕拉语插话，但是这一点也不妨碍他们之间的交流。
玻利维亚有人口７４０万人，其中７０％是土著居民，自从１９９３年宪法改革后，规定有４种语言可以使用：西班牙语、克丘亚语、艾马拉语和瓜拉尼语，但是在政府部门中仍然使用西班牙语。
秘鲁是一个多种语言并存的国家，据秘鲁教育部统计，秘鲁境内总共有７２种土著语言或方言，它们隶属１４个大的语言系统。主要是克丘亚语，它有６种方言，接着是艾马拉语，此外森林地区还有十几种方言。
在墨西哥，据全国土著人协会统计，有８７０多万土著人总共讲着５９种土著语言，但是同该国９３００万人口相比，讲土著语言的人相对是比较少的。这些土著人中有２４．８％的人不会讲西班牙语，在墨西哥使用最多的土著语言是纳华语，有１２０万人使用；其次是玛雅语，有７１．３万人使用。
在危地马拉使用最多的是科伊切语，大约１６０万人，其次是马姆语，有１２０万人，接下去是奇埃奇奇语和卡奇奇克尔语，这４种语言同西班牙语一样都已被承认是官方语言。
南美洲的哥伦比亚、委内瑞拉、智利等国都有自己的土著语言或方言，例如奇博查语和马普切语。为了保护这些语言，秘鲁、委内瑞拉等国政府已经制定法律，帮助土著人规范他们的语言，培养土著语言教师，并且把土著语言正式纳入教学课程。
哥伦布５０４年前在美洲登陆，带来了西班牙语。殖民者不顾众多土著语言的消失，强迫推行西班牙语并使之成为各殖民地之间交流的语言工具。但是，这五种土著语言由于具有较强的生命力，同西班牙语并行沿用下来。在即将进入二十一世纪的今天，在美洲使用最多的这五种土著语言，在政府的帮助下正在走向正规化。
巴拉圭是拉美地区唯一承认两种官方语言的国家，原始土著居民讲的瓜拉尼语几乎覆盖了全国各地。据１９９２年官方统计，现在有４２０万巴拉圭人讲瓜拉尼语，而且大部分巴拉圭人都使用瓜拉尼语和西班牙语的一种混合语言—约帕拉语进行交流。因此在巴拉圭街头经常可以听到３种语言同时使用的有趣现象：一个人讲西班牙语，另一个人用瓜拉尼语回答，第三个人用约帕拉语插话，但是这一点也不妨碍他们之间的交流。
玻利维亚有人口７４０万人，其中７０％是土著居民，自从１９９３年宪法改革后，规定有４种语言可以使用：西班牙语、克丘亚语、艾马拉语和瓜拉尼语，但是在政府部门中仍然使用西班牙语。
秘鲁是一个多种语言并存的国家，据秘鲁教育部统计，秘鲁境内总共有７２种土著语言或方言，它们隶属１４个大的语言系统。主要是克丘亚语，它有６种方言，接着是艾马拉语，此外森林地区还有十几种方言。
在墨西哥，据全国土著人协会统计，有８７０多万土著人总共讲着５９种土著语言，但是同该国９３００万人口相比，讲土著语言的人相对是比较少的。这些土著人中有２４．８％的人不会讲西班牙语，在墨西哥使用最多的土著语言是纳华语，有１２０万人使用；其次是玛雅语，有７１．３万人使用。
在危地马拉使用最多的是科伊切语，大约１６０万人，其次是马姆语，有１２０万人，接下去是奇埃奇奇语和卡奇奇克尔语，这４种语言同西班牙语一样都已被承认是官方语言。
南美洲的哥伦比亚、委内瑞拉、智利等国都有自己的土著语言或方言，例如奇博查语和马普切语。为了保护这些语言，秘鲁、委内瑞拉等国政府已经制定法律，帮助土著人规范他们的语言，培养土著语言教师，并且把土著语言正式纳入教学课程。
漫画：修钢琴
（外国幽默画）